Примеры использования The development of national action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Much has been achieved in the development of national action plans.
The development of national action plans was noted in this regard.
Some entities supported the development of national action plans.
The development of national action plans has seen much progress in the past year.
Likewise, academic writings on the development of national action plans were a valuable resource.
Кроме того, ценным ресурсом являются научные труды по вопросам разработки национальных планов действий.
Люди также переводят
To further assist States, OHCHR will develop a technical guidance note for the development of national action plans.
Для оказания государствам дальнейшей помощи УВКПЧ разработает технические указания по разработке национальных планов действий.He also expressed the view that the development of national action plans would make an important contribution in combating racism.
Он также высказал мнение о том, что разработка национальных планов действий внесет важный вклад в борьбу против расизма.In three countries(Georgia, Kazakhstan and Tajikistan)the project includes assistance in the development of national action plans.
По линии этого проекта трем странам( Грузии, Казахстану и Таджикистану)оказывается помощь в деле разработки национальных планов действий.Двумя ключевыми приоритетами этапа II являются а разработка национальных планов действий в области ОУР и b повышение компетентности в области ОУР.The development of national action plans, which covered legislative and other measures, could also be helpful as part of a comprehensive approach.
Разработка национальных планов действий, предусматривающих законодательные и иные меры, также может стать полезной частью всеобъемлющего подхода.Provide Member States with advisory services on the development of national action plans on youth Germany.
Предоставлять государствам- членам консультационные услуги по разработке национальных планов действий, касающихся молодежи Германия.The development of national action plans in accordance with annex F to the Convention, for consideration by the Conference of the Parties upon the entry into force of the Convention;
Разработки национальных планов действий в соответствии с приложением F к Конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон после вступления Конвенции в силу;This is the approach chosen by European Union members in the context of the development of national action plans for the Mediterranean.
Именно такой подход избрали члены Европейского союза при разработке национальных планов действий по Средиземноморью.As the present report shows, the development of national action plans in accordance with the Guiding Principles is a very important step in this direction.
Как явствует из настоящего доклада, разработка национальных планов действий в соответствии с Руководящими принципами-- это очень важный шаг в данном направлении.At its 2004 meeting,the High-Level Panel focused on how to facilitate the development of national action plans on youth employment.
На своем совещании 2004 года Группа высокого уровня сосредоточиласвое внимание на вопросе о том, каким образом способствовать разработке национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи.With emerging experience in the development of national action plans, it is crucial that best practices are identified and shared among stakeholders.
В деле разработки национальных планов действий уже накоплен определенный опыт, и поэтому исключительно важно, чтобы заинтересованные стороны выявляли здесь передовой опыт и делились им друг с другом.In 2014, the Anti-Racial Discrimination Section finalized a practical guide on the development of national action plans against racial discrimination.
В 2014 году Секция по борьбе с расовой дискриминацией окончательно доработала практическое руководство по разработке национальных планов действий в борьбе против расовой дискриминации.OHCHR is assisting a workshop on the development of national action plans for human rights in the Asia-Pacific region Commission on Human Rights resolution 1999/69.
УВКПЧ оказывает содействие в проведении семинара по вопросам разработки национальных планов действий в области прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе резолюция 1999/ 69 Комиссии по правам человека.One key challenge to address in this regard is to understand better the specific circumstances defining the development of national action plans in countries of the global South.
Одна из основных задач в этом отношении состоит в том, чтобы лучше понимать конкретные обстоятельства, определяющие разработку национальных планов действий в странах глобального Юга.Эти рекомендации помогут государствам в разработке национальных планов действий на основе обмена мнениями и опытом между заинтересованными сторонами.Совет вновь обращается с призывом к государствам- членам продолжать выполнять резолюцию 1325( 2000), в том числе посредством разработки национальных планов действий или иных стратегий на Guidelines on the development of national action plans for animal genetic resources and on many other aspects of animal genetic resources management have been made available to countries.
Странам предоставляются Руководящие принципы по выработке национальных планов действий в области генетических ресурсов животных и по многим другим аспектам управления генетическими ресурсами животных.To initiate inclusive multi-stakeholder processes for the development of national action plans and to share experiences in that regard;
Инициировать всеохватные процессы с участием большого числа заинтересованных сторон для разработки национальных планов действий и обмениваться опытом в этой области;One notable result was the development of national action plans for ecosystem-based disaster risk reduction in Afghanistan, Haiti, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
Одним из наиболее заметных результатов является разработка национальных планов действий по снижению экосистемной опасности бедствий в Афганистане, Гаити, Демократической Республике Конго и Судане.That meeting was expected to produce a document which would serve as a basis for the development of national action plans designed to achieve the goals that had been endorsed at Dakar.
В ходе совещания должен быть принят документ, который послужит основой для разработки национальных планов действий по реализации целей, принятых в Дакаре.Двумя ключевыми приоритетами этапа II являются а разработка национальных планов действий в области ОУР и b повышение компетентности в области ОУР.Совет Безопасности вновь обращается к государствам- членам с призывом продолжать осуществлять резолюцию 1325( 2000), в том числе посредством разработки национальных планов действий или других стратегий A particularly important contribution of Member States has been the development of national action plans to guide the implementation of resolution 1325 2000.
Особо важным вкладом государств- членов стала разработка национальных планов действий, служащих руководством для осуществления резолюции 1325 2000.UNEP is developing a portfolio of projects(national and regional)for GEF funding on mercury release inventories and the development of national action plans to reduce mercury releases.
ЮНЕП занимается From 18 to 19 December 2001 in Yaoundé:subregional workshop on the development of national action plans to promote and protect human rights in Central Africa;
Декабря 2001 года в Яунде:субрегиональный производственный семинар по разработке национальных планов действий в области содействия правам человека и их защиты в Центральной Африке;
