THE DIGESTER на Русском - Русский перевод

• реактора
• метантенк
• реактор
• варочного

Примеры использования The digester на Английском языке и их переводы на Русский язык

The digester, including agitating, mixing and heating equipment.
Реактор, включая систему перемешивания и подогрева.

Avoidance of pronounced temperature gradients within the digester.
Предотвращение появления участков разной температуры внутри реактора;

Overall substrate quantity in the digester should not exceed 2/3 of digester volume(OD).
Общий объем сырья в установке не должен превышать 2/ 3 объема реактора.

This can be ensured by retaining or recycling solids to the digester.
Добиться этого можно удержанием или возвратом твердых час тиц в метантенк.

Independently of design considerations the digester(fermentation tank) must meet the following requirements.
Вне зависимости от выбора конструкции, реактор должен отвечать следующим требованиям.

In this way a hydraulic catch is created that prevents air from getting inside the digester.
Благодаря этому создается гидравлический затвор, препятствующий проникновению воздуха в реактор.

This can lead to excessive pressure inside the digester and clogging of gas pipe.
Это может привести к слишком большому давлению внутри реактора и закупорке газовой трубы.

The opening for biogas extraction should be located in the upper part of the digester.
Отверстие для отбора биогаза из реактора должно располагаться в его верхней части.

Pneumatic agitator for routine maintenance and the digester feed biogas slurry residue when stirred.
Пневматический мешалка для планового технического обслуживания и варочного подачи биогаза суспензии остатка при перемешивании.

Fresh manure is normally collected in the substrate feed tank before uploading it into the digester.
Свежий навоз обычно собирается в емкость для подачи сырья перед тем, как загружается в реактор.

Pneumatic agitator for routine maintenance and the digester biogas slurry residue when the material is stirred.
Пневматический мешалка для текущего ремонта и варочного биогаза суспензии остатка, когда материал перемешивают.

The cost of biogas plants id determined mainly by the size of the digester, see Prices.
Стоимость биогазовых установок определяется, главным образом, в соответствии с объемом реакторов- см. Цены.

One of the digesters can be used as an after-digester so that a tank can always be independently blocked during stops.
Один из биореакторов может быть также использован в качестве реактора дображивания, а тенк всегда может быть изолирован во время остановов.

Agitation can be constant of periodical depending the digester operation regime.
Перемешивание может быть постоянным или периодическим в зависимости от режима работы реактора.

Coming out of the digester, biogas is saturated with water which would cause corrosion problems upon condensation- it therefore has to be removed.
На выходе из биореактора биогаз насыщен водой, что может привести к коррозии при конденсации- по этой причине газ необходимо осушать.

Digester should have a hatch necessary for periodical maintenance checks and repairs of the digester.
Реактор должен иметь люк необходимый для проведения периодических профилактических и ремонтных работ внутри реактора.

For heating the digester to mesophilic temperature with electricity on average it is necessary to spend 330 W for 1 m3 of digester volume.
Для подогрева реактора до мезофильной температуры с помощью электричества в среднем необходимо 330 Вт на 1 м3 объема реактора..

It is equipped with propellers for mixing and/or chopping the substrate and often with a pump to transport the substrate into the digester.
Обычно емкость содержит пропеллеры для смешивания или измельчения сырья и насос для загрузки сырья в реактор.

Agitation can be manual or conducted with special equipment inside the digester and assists to free generated biogas from the substrate.
Перемешивание осуществляется вручную или при помощи специальных устройств внутри реактора и способствует высвобождению образовавшегося биогаза из сырья.

For effective operation of a biogas plant and stable digestion process it is necessary to regularly agitate substrate in the digester.
Для эффективной работы биогазовой установки и поддерживания стабильности процесса сбраживания сырья внутри реактора, необходимо периодическое перемешивание.

Liquids, like liquid manure and liquid waste currents, are pumped directly to the digester from the existing or the new storage.
Жидкое сырье, такое как жидкий навоз или жидкие отходы производства, закачиваются напрямую в отсек переработки с существующих или же с новых хранилищ.

As a result a method was chosen which provided for thickening a part of sludge with subsequent thickened sludge returning back into the digester.
В результате был выбран метод, при котором часть осадка после сбраживания подвергается уплотнению( сгущению), а затем сгущенный осадок возвращается обратно в метантенк.

After unload of substrate out of the digester for repair works digester should be ventilated as there is a danger of explosion of mixture of biogas and air.
После слива сырья из биогазовых установок для проведения ремонта, реактор должен проветриваться, так как существует опасность взрыва смеси биогаза и воздуха.

The amount and type of substrate to be digested have a bearing on size and design of the digester and the inlet and outlet construction.
Количество и тип перерабатываемого сырья влияют на размер и тип установки и конструкции систем загрузки и выгрузки сырья.

Unique about this plant is that one of the digesters can be used as an after-digester so that a tank can always be independently blocked during stops.
Уникальность данной установки состоит в том, что один из биореакторов может быть использован в качестве реактора дображивания, а тенк всегда может быть изолирован во время остановов.

In the course of the experimental studies no adverse effects of the sludge recycling technology on the digester performance were observed.
В процессе экспериментальных исследований негативное влияние технологии рецикла осадка на технологическую работу метантенка не зафиксировано.

The needed size of the digester for your farm depends on the quantity of daily collected manure(cattle, pigs, horses and sheep manure, poultry droppings).
Необходимый Вам объем реактора зависит от количества ежедневно собираемых в хозяйстве органических отходов( навоза КРС, свиней, лошадей, овец, птичьего помета).

Energy-rich sustainable crops and food industry waste from the stationary mixers are added to the digester in combination with manure to produce biogas.
Богатые энергией зерновые и производственные отходы из стационарных смесителей добавляются в реактор в комбинации с навозом для производства биогаза.

To do this it is necessary to attach a water manometer to the gas system and to close all the vents so that it becomes possible to measure excess air pressure in the digester.
Для этого к газовой системе подключаются водяной манометр, перекрываются все краны с тем, чтобы избыточное давление воздуха в реакторе можно было измерить манометром.

Increasing the solids retention time(SRT) is achieved by retaining solids in the digester while maintaining the hydraulic retention time HRT.
Увеличение времени пребывания по сухому веществу( SRT) достигается за счет удержания твердых частиц в метантенке и при сохранении гид равлического времени пребывания HRT.