THE DRAFT TECHNICAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• проект технических руководящих принципов
• проекта технических руководящих принципов
• проекту технических руководящих принципов

Примеры использования The draft technical guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Japan also gave a brief introduction to the draft technical guidelines.
Представитель Бразилии также представил краткую вводную информацию о проекте технических руководящих принципов.

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/INF/5 for consideration by the Conference of the Parties.
Проекты технических руководящих принципов изложены в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.

Invites Parties and others to submit further comments on the draft technical guidelines to the Secretariat by 30 November 2008;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить дополнительные замечания по проекту технических руководящих принципов в секретариат к 30 ноября 2008 года;

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/6/Add.1 for consideration and adoption by the Conference of the Parties.
Проект технических руководящих принципов изложен в документе UNEP/ CHW. 10/ 6/ Add. 1 для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон.

Agrees to forward for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting the draft technical guidelines for the environmentally sound management of.
Постановляет препроводить Конференции Сторон для рассмотрения на ее восьмом совещании проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования.

The draft technical guidelines were posted on the Basel Convention website on 23 December 2013 for comment by 28 February 2014.
Проект технических руководящих принципов был размещен на веб- сайте Базельской конвенции 23 декабря 2013 года с целью получения замечаний до 28 февраля 2014 года.

To consider the recommendations of the small intersessional working group on how to reach agreement on the remaining issues under the draft technical guidelines;
Рассмотреть рекомендации небольшой межсессионной рабочей группы в отношении способов достижения соглашения по оставшимся вопросам, связанным с проектом технических руководящих принципов;

Recognizing that the draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) are ready to be finalized.
Признавая, что проект технических руководящих принципов экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4) готов для окончательной доработки.

Also invites Parties and others to provide comments to Brazil and the Secretariat on the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres by 31 December 2007;
Предлагает также Сторонам и другим субъектам направить к 31 декабря 2007 года свои замечания Бразилии и секретариату относительно проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин;

Requests the Secretariat to develop the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes further in accordance with the guidance provided by the Open-ended Working Group at its sixth session;
Просит секретариат дополнительно проработать проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов в соответствии с руководящими указаниями, вынесенными Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии.

The chair of the contact group on technical matters subsequently reported that the group had not been able to reach agreement on the draft technical guidelines on used equipment and e-wastes.
Впоследствии председатель контактной группы по техническим вопросам сообщил, что группа не смогла достичь договоренности по проекту технических руководящих принципов, касающихся использованного оборудования и э- отходов.

The work plan anticipated that the draft technical guidelines would be presented for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth meeting in September 2007.
В плане работы было предусмотрено, что проект технических руководящих принципов будет представлен на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее шестой сессии в сентябре 2007 года.

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Chile with copies to the Secretariat on the draft technical guidelines by 31 August 2010 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и всем заинтересованным субъектам предоставить Чили к 31 августа 2010 года свои замечания по проекту технических руководящих принципов, направив соответствующие копии секретариату, для размещения на веб- сайте Базельской конвенции;

Agrees to aim to include in the draft technical guidelines referred to in subparagraph 1(b) above to be considered by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Постановляет стремиться к включению в проекты технических руководящих принципов, упомянутых в пункте 1 b выше, которые должны быть рассмотрены Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

The Open-ended Working Group may wish to form a contact group on technical matters that will consider the draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres prepared by the Government of Brazil.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает создать контактную группу по техническим вопросам, которая займется рассмотрением подготовленного правительством Бразилии проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.

The draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, as submitted by Canada(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/10);
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, содержащих их или загрязненных ими, представленный Канадой( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 10);

Comments received from Parties and other stakeholders on the draft technical guidelines on environmentally sound management of mercury waste UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 and Add.2.
Полученных от Сторон и других заинтересованных субъектов замечаний по проекту технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов UNEP/ CHW. 9/ INF/ 25, Аdd. 1 и Аdd. 2.

The draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, as submitted by China(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/11);
Проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащих их или загрязненных ими, представленный Китаем( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 11);

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Brazil with copies to the Secretariat on the draft technical guidelines as referred to in paragraph 2 above by 30 April 2011 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и всем заинтересованным субъектам представить Бразилии к 30 апреля 2011 года свои замечания- с копиями секретариату- по упомянутому в пункте 2 выше проекту технических руководящих принципов для размещения на веб- сайте Базельской конвенции;

This project responds to the request of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) to organize workshops on methodologies in order to assess the results of the case studies and to refine the draft technical guidelines.
Этот проект осуществляется во исполнение просьбы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) относительно организации рабочих совещаний по методологиям для оценки результатов тематических исследований и уточнения пересмотра проекта технических руководящих принципов.

Invites Parties and others to provide comments on the draft technical guidelines to the delegation of Australia, with copy to the secretariat, preferably by 30 September 2003;
Предлагает Сторонам и другим заинтересованным участникам представить замечания по проекту технических руководящих принципов делегации Австралии и копию этих замечаний секретариату, желательно к 30 сентября 2003 года;

Requests the Secretariat to report on the outcome of the meeting of the small intersessional working group to the Conference of the Parties at its tenth meeting and to submit the draft technical guidelines to the Conference of the Parties at that meeting for consideration and possible adoption.
Просит секретариат доложить об итогах совещания небольшой межсессионной рабочей группы Конференции Сторон на ее десятом совещании и представить проект технических руководящих принципов Конференции Сторон на этом совещании для рассмотрения и возможного принятия.

Further requests the Secretariat to submit the draft technical guidelines referred to in paragraph 4 above to the Conference of the Parties at its eleventh meeting for its consideration and adoption.
Просит далее секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании проект технических руководящих принципов, упомянутых в пункте 4 выше, для его рассмотрения и принятия.

In response to a question, the representative of the Secretariat announced that additional funding was being sought to have the draft technical guidelines translated from English into the other five official languages of the United Nations.
В ответ на заданный вопрос представитель секретариата объявил, что изыскивается дополнительное финансирование для перевода проекта технических руководящих принципов с английского языка на другие пять официальных языков Организации Объединенных Наций.

Requests the Secretariat to submit the draft technical guidelines referred to in paragraph 7 above to the Conference of the Parties to the Basel Convention for consideration at its eleventh meeting.
Просит секретариат представить упомянутый в пункте 7 выше проект технических руководящих принципов Конференции Сторон Базельской конвенции для рассмотрения на ее одиннадцатом совещании.

Agrees that at its ninth meeting, the Conference of the Parties should consider whether further development of the draft technical guidelines should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for the next budget cycle;
Соглашается с тем, что на своем девятом совещании Конференции Сторон следует решить, нужно ли включать вопрос о дальнейшей разработке проекта технических руководящих принципов в программу работы Рабочей группы открытого состава на следующий бюджетный цикл;

As requested by the Open-ended Working Group, the draft technical guidelines prepared by Australia were placed on the Basel Convention web site for comments until 30 September 2003.
В соответствии с просьбой Рабочей группы открытого состава подготовленный Австралией проект технических руководящих принципов был размещен на вебсайте Базельской конвенции на период до 30 сентября 2003 года для получения соответствующих замечаний.

Canada would like to thank Australia for their work on this document and does not have any additional comments to provide on the Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1.
Канада выражает признательность Австралии за работу, проделанную над этим документом, и не имеет каких-либо дополнительных замечаний по проекту технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4) UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 15/ Add. 1.

As requested by the Open-ended Working Group, the draft technical guidelines on the recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) prepared by Australia were placed on the web site for comments until 31 July 2003.
В соответствии с просьбой Рабочей группы открытого состава подготовленный Австралией проект технических руководящих принципов, касающихся рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4), был размещен на вебсайте для представления замечаний до 31 июля 2003 года.

To consider next steps towards reaching agreement on the remaining issues under the draft technical guidelines and revising further the technical guidelines for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Обсудить дальнейшие шаги по достижению соглашения по оставшимся вопросам, связанным с проектом технических руководящих принципов, и дальнейшему пересмотру технических руководящих принципов для их рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.