Примеры использования The dropper на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He picked up the dropper in his left hand.
Danny hesitated, looking at the dropper.
Дэнни колебался, глядя на пипетку.According to experts, the dropper is usually activated in two steps.
По словам экспертов, дроппер, как правило, активируется в 2 этапа.To avoid contaminating the gel, do not touch any surfaces with the top of the dropper.
He went back to his room and got the dropper, and returned to the boy's room.
Он пошел в свою комнату, взял пипетку и вернулся к парню.The dropper rake design allows to set the amount of water(up to 1.5 times) delivered to each plant.
Конструкция гребенки капельницы позволяет дозировать( до 1, 5 раз) количество воды, подаваемое под каждое растение.Firmly stretch the tube fitting on the dropper and the installation is finished.
С усилием натягиваем трубку на штуцер капельницы и монтаж закончен.In this case, the dropper is“welded” to the inner wall of the plastic irrigation pipe during its manufacture.
В этом случае капельница« приваривается» ко внутренней стенке полиэтиленового поливного трубопровода в процессе его производства.Water in drip pipelines is at a certain pressure,and passing through the dropper labyrinth it enters the pressure compensation chamber.
Вода в капельных трубопроводах, находящаяся под определенным давлением,проходя через лабиринт капельницы, поступает в камеру компенсации давления.Water emerging from the dropper must be pushed into the water which is already exists around the dropper.
Вода, выходящая из капельницы, должна протолкнуть в уже находящуюся вокруг капельницы воду.Before preparing the solution, the bottle should not be shaken orshaken to avoid splashing the contents through the dropper.
Перед приготовлением раствора бутылочку нежелательно взбалтывать либовстряхивать во избежание расплескивания содержимого через капельницу.He walked across the room, the dropper in his hand, and inclined his ear to the wall.
С пипеткой в руке он прошествовал через комнату и приложил к стене ухо.At the beginning of the irrigation period the infiltration rate is relatively high, andthe water coming from the dropper encounters little resistance.
В начале оросительного периода скорость инфильтрации относительно высока, и вода,выходящая из капельницы, встречает незначительное сопротивление.He tore off the handkerchief and placed the dropper in a water glass, which he hid behind the wastebasket.
Он отцепил платок и поставил пипетку в стакан, который спрятал за корзину для мусора.Choose the Dropper tool click the color you want in the image, and then choose the Color Changer tool to reactivate it.
Выберите инструмент Пипетка, нажмите необходимый для изображения цвет, а затем выберите инструмент Изменение цветов для повторного включения.For example, during the first stage of attack the code tries to load on computer the dropper, the path to which decrypted through the anonymization URL server.
К примеру, во время первой стадии атаки код пытается сбросить на компьютер дроппер, путь к которому зашифрован через сервис анонимизации URL ow.For this purpose, the dropper capacity of 4 liters per hour, with the splitters 4 lines 1 and 2 liters per hour and at 1 or 2 outputs.
Для этого используют капельницы производительностью 4 литра в час, с разветвителями на 4 линии, 1 и 2 литра в час на 1 или 2выхода.In light soils with a high content of coarse particles(sand)the vertical movement of water in depth from the dropper is more significant as compared with the horizontal.
В легких почвах с высоким содержанием крупных частиц( песок),вертикальное движение воды в глубину от капельницы более значительно, по сравнению с горизонтальным.In the area directly under the dropper the conditions of saturation are created, and infiltration rate decreases.
В зоне непосредственно под капельницей создаются условия насыщения, и скорость инфильтрации снижается.Основной особенностью внутрипочвенной The Dropper tool allows you to create a custom palette, and Color Harmonies provides additional colors thanks to the pre-configured harmony and choice of hues.
Инструмент Dropper позволяет создавать пользовательскую палитру, а Color Harmonies предоставляет дополнительные цвета благодаря преднастроенной гармонии и выбору оттенков.Under these conditions,the water coming from the dropper encounters considerable resistance, i.e. high opposite pressure, resulting in reduced drip flow.
В этих условиях вода,выходящая из капельницы, встречает значительное сопротивление, т. е. высокое противоположное давление, в результате чего уменьшаются расходы As a result, the radius of the wetted circuit of subsurface dropper is less than the radius of the wetted area under the dropper laid on the soil surface.
В результате радиус увлажненного контура внутрипочвенной In the case of subsurface laying water,leaving the dropper, moves in all directions, and the wetted area takes the form of ellipse, resembling an egg, with extended side up.
В случае внутрипочвенной укладки, вода,выходя из капельницы, движется во всех направлениях, и смоченный район принимает форму элипса, напоминающую яйцо, с расширенной стороной вверх.Soil macro pores largely remain dry, with good aeration and moisture level only slightly above the field moisture capacity, except fora small water- saturated area near the dropper.
Макропоры почвы в основном остаются сухими, с хорошей аэрацией, и уровень влажности лишь незначительно превышает полевую влагоемкость,за исключением небольшого насыщенного водой участка вблизи капельницы.In the case of identical irrigation rates, soil moisture content in the wetted circuit around the dropper at its surface laying will be larger than around subsurface dropper. .
В случае одинаковых поливных норм, содержание почвенной влаги в смоченном контуре от капельницы при поверхностной ее укладке будет больше, чем вокруг внутрипочвенной.For soils with low hydraulic conductivity(infiltration rate) and high field moisture capacity(such as clay or dust clay)it is common to represent the configuration of water-wet volume under the dropper as a“bulb”.
Для почв с низкой гидравлической проводимостью( скоростью инфильтрации) и высокой полевой влагоемкостью( таких, как глина или пылевая глина),принято представлять конфигурацию смоченного объема воды под капельницей как« луковицу».ROOTGUARD® technology prevents the dropper from root penetration through long managed allocation of the soil preparation Treflan®, which ensures reliable operation of the drip irrigation system for many years.
Технология ROOTGUARD® предохраняет капельницы от проникновения корней посредством длительного управляемого выделения в почву препарата Treflan®, что обеспечивает надежную работу системы капельного орошения в течение многих лет.In light soils with a high content of coarse particles(sand), characterized by high infiltration rate(even under conditions of saturation),directly under the dropper is formed a small transition region of saturation.
В легких почвах с высоким содержанием крупных частиц( песок), отличающихся высокой скоростью инфильтрации( даже в условиях насыщения),непосредственно под капельницей образуется небольшой переходный район насыщения.Гибкая мембрана, смонтированная в капельнице и находящаяся между двумя уровнями давления, начнет прогибаться в сторону выходного отверстия компенсационной камеры, в результате чего изменится также и размер выходного отверстия, который в свою очередь находится в обратной зависимости от давления в поливном( капельном) трубопроводе.
