THE ECONOMIC AND SOCIAL IMPACT на Русском - Русский перевод

• экономических и социальных последствий
• экономического и социального воздействия
• социально-экономические последствия
• экономические и социальные последствия
• экономических и социальных последствиях
• экономическим и социальным последствиям
• экономической и социальной отдачи

Примеры использования The economic and social impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost of hunger in Africa: the economic and social impact of child undernutrition.
Стоимость голода в Африке: социально-экономические последствия недоедания среди детей.

The economic and social impact on the affected areas will continue to be felt indefinitely.
Социально-экономические последствия этого бедствия для пострадавших районов безграничны.

It was considered important to continue measuring the economic and social impact of migration.
Было сочтено важным продолжить измерения экономических и социальных последствий миграции.

Besides the economic and social impact, the cuts negatively affected health and sanitation indicators in Bissau.
Помимо экономических и социальных последствий эти сбои отрицательно сказались на показателях здоровья и санитарии в Бисау.

Presented the General Assembly with a methodology to assess the economic and social impact of economic sanctions.
На рассмотрение Генеральной Ассамблее была представлена методология оценки социально-экономическим последствиям экономических санкций.

The economic and social impact of this"ageing of populations" is both an opportunity and a challenge to all societies.
Экономические и социальные последствия такого" старения населения" представляют собой как возможность, так и проблему для всех стран.

It would also be necessary to determine the economic and social impact of prevention and mitigation measures.
Необходимо будет также определить экономические и социальные последствия мер по предупреждению и смягчению последствий..

The economic and social impact of this"ageing of populations" is both an opportunity and a challenge to all societies.
Экономические и социальные последствия такого" старения населения" открывают новые возможности, но в то же время порождают во всех странах новые проблемы.

At the same time, the prices of food and basic commodities have risen, exacerbating the economic and social impact of the crisis.
Одновременно цены на продовольствие и основные товары растут, усугубляя социально-экономические последствия этого кризиса.

The economic and social impact of such combined investment programmes was far greater than those of individual investment schemes.
Экономическое и социальное воздействие таких комплексных инвестиционных программ было гораздо более значительным, чем воздействие, оказываемое отдельными программами инвестирования.

Although the amount of the pension is relatively small, the economic and social impact is significant for the beneficiaries.
И хотя размер пособия достаточно невелик, экономические и социальные последствия программы имеют большое значение для ее бенефициаров.

Study on the economic and social impact of the exclusion of the associate member countries of ECLAC from the Free Trade Area of the Americas.
Исследование, посвященное экономическим и социальным последствиям неучастия стран, являющихся ассоциированными членами ЭКЛАК, в Панамериканской зоне свободной торговли.

A rights-based approach, including increased access to medication, is central to mitigating the economic and social impact of the pandemic.
Подход на основе прав человека, включая расширение доступа к лекарствам, имеет решающее значение для ослабления экономического и социального эффекта этой пандемии.

It was essential that the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries should be assessed and minimized.
Важной задачей является проведение оценки экономических и социальных последствий массового притока беженцев для принимающих развивающихся стран и сведение их к минимуму.

Another panellist emphasized the importance of providing policymakers with reliable data on the economic and social impact of new technologies.
Еще один участник дискуссии подчеркнул важность предоставления директивным органам достоверной информации об экономических и социальных последствиях новых технологий.

At its March meeting it considered the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries as well as other countries.
На своем мартовском совещании он изучил вопрос об экономических и социальных последствиях присутствия крупных контингентов беженцев для принимающих развивающихся стран, а также для других стран.

The concept of corporate social responsibility is potentially very broad and may encompass most matters pertaining to the economic and social impact of TNCs.
Концепция корпоративной социальной ответственности является потенциально очень широкой и может охватывать большинство аспектов, касающихся экономических и социальных последствий деятельности ТНК.

Cuba praised the strategy implemented by Belize to address the economic and social impact of natural disasters, which were common in the country.
Куба с удовлетворением отметила стратегию, осуществляемую Белизом в целях смягчения экономических и социальных последствий стихийных бедствий, которые часто случаются в этой стране.

The economic and social impact of these diseases is on the rise, as they reduce the life expectancy of the population and the years they are able to spend in good health.
Растут экономические и социальные последствия этих заболеваний, поскольку они сокращают продолжительность жизни людей и те годы, в течение которых они остаются здоровыми.

In July, the Standing Committee reexamined the issue of the economic and social impact of massive refugee populations on host developing countries, as well as other countries.
В июле Постоянный комитет вновь рассмотрел вопрос об экономических и социальных последствиях большого объема беженцев на положение в принимающих их развивающихся странах, а также в других странах.

Request UNCTAD to present a report on the pattern of investment flows from and to the South that, inter alia, analyzing the economic and social impact of such flows on developing countries.
Просить ЮНКТАД представить доклад о структуре инвестиционных потоков из стран Юга и в страны Юга, в частности с анализом экономического и социального воздействия таких потоков на развивающиеся страны.

Its programmes emphasize research on the economic and social impact of new technologies, policy studies on urgent matters and training of Ph.D. fellows;
Основной упор в его программах делается на изучении экономических и социальных последствий новых технологий, программных исследованиях по насущным вопросам и подготовке аспирантов;

This was also the expressed will of the international community, recently reiterated by ECOSOC in its resolution on the economic and social impact of the Israeli occupation on the Palestinian people.
Это также прямо выраженная воля международного сообщества, недавно повторенная ЭКОСОС в его резолюции об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для палестинского народа.

The economic and social impact of disasters travels quickly and immediately through a globalized and highly interconnected economic, financial and trade system as well as through social media.
Экономические и социальные последствия бедствий быстро распространяются непосредственно через глобальные и весьма тесно взаимосвязанные экономические, финансовые и торговые системы, а также через социальные СМИ.

In January it examined the impact of refugees on the environment, and the economic and social impact of large refugee populations on host developing countries.
В январе он изучил вопрос о воздействии беженцев на состояние окружающей среды, а также о социальных и экономических последствиях присутствия крупных групп беженцев для принимающих развивающихся стран.

Further, he suggested that the World Bank and UNDP could contribute to these discussions, thereby allowing for a preliminary discussion of UNHCR's mandate in addressing the economic and social impact of refugees.
Кроме того, он предположил, что Всемирный банк и ПРООН могли бы принять участие в этих обсуждениях, что позволило бы в предварительном порядке обсудить мандат УВКБ в решении проблем экономических и социальных последствий присутствия беженцев.

The negotiations concerning cooperative action to address the economic and social impact of the free trade agreements took the social impact of such agreements into account on a systematic basis.
При обсуждении мер сотрудничества, направленных на устранение экономических и социальных последствий торговых соглашений, систематически учитывались их социальные последствия..

According to another submission, the comprehensive report of the CRIC would need to be improved and to include information on the economic and social impact of soil degradation and desertification.
Согласно другому представлению, всеобъемлющий доклад КРОК необходимо усовершенствовать, а также включить в него информацию об экономических и социальных последствиях деградации земель и опустынивания.

Iraq therefore believed that the Committee should consider the economic and social impact of sanctions on target countries and third countries and adopt a resolution on the subject.
Поэтому Ирак считает, что Второй комитет должен рассмотреть экономические и социальные последствия санкций для стран, против которых они применяются, а также для третьих стран, и принять резолюцию по этому вопросу.

The European Union therefore awaited with interest the Secretary-General's report on the organization of a high-level debate on the economic and social impact of globalization and interdependence.
Поэтому Европейский союз с интересом ожидает доклада Генерального секретаря об организации обсуждения на высоком уровне вопроса о социальном и экономическом воздействии глобализации и взаимозависимости.