THE ELECTION DATE на Русском - Русский перевод

• даты выборов
• дня выборов
• сроки проведения выборов
• дате выборов
• дата выборов
• дату выборов

Примеры использования The election date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parliament established the election date.
Назначение парламентом даты выборов.

The election date was subsequently set for 30 November 2008.
Впоследствии датой проведения выборов было назначено 30 ноября 2008 года.

The list of candidates shall be closed two months prior to the election date.
Список кандидатов закрывается за два месяца до даты выборов.

As a consequence, the election date was advanced from November to 2 April 2001.
В результате сроки проведения выборов были перенесены с ноября на 2 апреля 2001 года.

On February 1, 2011 the Verkhovna Rada set the election date for October 28, 2012.
Февраля 2011 года Верховная Рада установила датой проведения выборов 28 октября 2012 года.

As a consequence, the election date was advanced from November to 2 April 2001.
Вследствие этого дата выборов была перенесена на более ранний срок с ноября на 2 апреля 2002 года.

We wish the people of Mozambique every success as they draw nearer to the election date.
Мы желаем Мозамбику всех успехов в этот момент, когда он приближается к дате выборов.

However, President Patassé expressed the view that the election date of 20 September should be maintained.
Однако президент Патассе высказал мнение о том, что следует придерживаться намеченной даты выборов- 20 сентября.

The electoral support plan was not fully implemented owing to the postponement of the election date.
План поддержки избирательного процесса не был полностью выполнен из-за переноса даты выборов.

The law also set the election date as the last Sunday in October and introduced a three-year term.
Федеральный закон 1850 года устанавливал дату проведения выборов на последнее воскресение октября и вводил для Национального совета трехлетний срок.

Noting the decision of the Economic Community of West African States(ECOWAS) to postpone the election date to 19 July 1997.
Отмечая решение Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) перенести дату выборов на 19 июля 1997 года.

However, less than two months before the election date of 29 November, the disarmament process remains to be fully completed.
Однако на момент составления доклада, т. е. менее чем за два месяца до даты выборов 29 ноября, процесс разоружения не был еще до конца завершен.

The Party needs to present signatures of 50,000 supporters to the CEC no later than 33 days before the election date.
Партия обязана представить Центральной избирательной комиссии подписи 50 000 поддерживающих лиц не позднее 33- го дня до дня выборов.

At the time the election date and candidate registration deadline were announced, 47 parties had applied to register and 41 were approved.
На момент, когда были объявлены дата выборов и крайний срок регистрации кандидатов, заявки на регистрацию подали 47 партий и заявки 41 партии были утверждены.

According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date.
Согласно закону о выборах, установление границ избирательных округов должно быть завершено за 120 дней до даты проведения выборов.

The Plenary also confirmed the election date of 27 April 1994 and made a commitment to ensure that the election would take place as agreed.
Участники заседания также подтвердили дату выборов, назначенных на 27 апреля 1994 года, и заявили о своем стремлении обеспечить, чтобы выборы состоялись в согласованные сроки.

It also requires that the full text of each amendment be posted at each county courthouse at least 50 days(but no sooner than 60 days) before the election date.
Он также требует, чтобы полный текст каждой поправки был размещены в каждом здании суда округа не менее чем за 50 дней( но не ранее чем за 60 дней) до даты выборов.

As the political campaigns progress towards the election date, there is the possibility that isolated episodes could still hamper the peace process as a whole.
Хотя предвыборная кампания продвигается к дате выборов, сохраняется возможность того, что отдельные инциденты все еще способны подорвать мирный процесс в целом.

As stipulated in article 8 of the Constitution, citizens of Latvia who have reached the age of 18 by the election date have the right to elect the Parliament.
В соответствии со статьей 8 Конституции граждане Латвии, достигшие 18- летнего возраста на день выборов, имеют право избирать парламент.

As of 5 March 2010, neither the election date nor the election law had been announced, and restrictions to freedoms of expression, assembly and association had not been lifted.
По состоянию на 5 марта 2010 года не были объявлены ни день выборов, ни избирательный закон и не были отменены ограничения на свободу выражения мнений, собраний и ассоциации.

Calls upon the Secretary-General to conduct a comprehensive assessment of UNIOSIL's role, closer to the election date, with a view to developing its exit strategy;
Призывает Генерального секретаря произвести всеобъемлющую оценку роли ОПООНСЛ ближе к дате выборов в целях выработки стратегии завершения его деятельности в этой стране;

However, owing to the change in the election date, the support is pending, as requirements for the electoral materials are yet to be formalized.
Тем не менее в связи с переносом сроков проведения выборов соответствующая поддержка еще не предоставлялась, так как потребности в материалах для выборов еще официально не определены.

The Special Rapporteur regrets that during his mission in February 2010 no further information was provided on the election date or the electoral framework.
Специальный докладчик сожалеет, что в ходе его поездки в феврале 2010 года ему не было предоставлено никакой дополнительной информации о дате выборов и избирательной системе.

This is the only case which showed that when it comes to setting the election date the interests of the contestants, electoral bodies and citizens can be taken into account.
Это единственный пример, который показывает, что при назначении даты выборов можно принять в расчет интересы конкурентов, избирательных органов и граждан.

Which party is likely to be voted into office during an election year can also affect how stocks perform, especially as the election date approaches.
Политические партии также имеют значение То, какая партия вероятнее всего будет избрана в год выборов, также может повлиять на результаты рынков, особенно с приближением дня выборов.

The President informed the mission that he had decided to set the election date for 12 October 2003 and that international observers would be welcomed.
Президент информировал миссию о том, что он принял решение установить в качестве даты проведения выборов 12 октября 2003 года и что участие международных наблюдателей будет приветствоваться.

I therefore call upon the parties, as well as national institutions, to maintain the momentum and complete the remaining tasks in a timely manner in order to meet the election date.
В этой связи я призываю все стороны, а также национальные институты сохранить наметившуюся динамику и своевременно решить оставшиеся задачи к дате проведения выборов.

The Parliament established the election date• The list of parties that may participate in the elections• PNL and MAE will participate in the elections with a common list[…].
Назначение парламентом даты выборов• Список партий, которые могут участвовать в выборах• НЛП и ДАЕ будут участвовать в выборах единым списком[…].

Nomination of candidates for the position of head of local self-government shall begin from the moment when the election is appointed and end 35 calendar days before the election date.
Выдвижение кандидатов на должность главы местного самоуправления начинается с момента назначения выборов и заканчивается за 35 календарных дней до дня выборов.

On June 6, 2013 the members of the Moscow Regional Duma approved the election date for governor of the Moscow region, so the elections scheduled for September 8, 2013.
Июня 2013 года депутаты Московской областной думы утвердили дату проведения выборов губернатора Московской области: выборы были назначены на 8 сентября 2013 года.