THE ELEMENTS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• элементы содержащиеся
• элементов содержащихся
• элементам содержащимся
• элементами содержащимися

Примеры использования The elements contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The elements contained in this report remain valid.
Элементы, содержащиеся в этом докладе, попрежнему имеют силу.

An optional protocol, following the elements contained.
Факультативный протокол, в соответствии с элементами, содержащимися.

We agree with the elements contained in the proposal.
Мы согласны с элементами, содержащимися в предложении.

Consideration of the draft procedures and rules for a review mechanism based on the elements contained in resolution 8/2.
Рассмотрение проекта процедур и правил для механизма обзора на основе элементов, содержащихся в резолюции 8/ 2.

Ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
Идеи и предложения по элементам, содержащимся в пункте 1 Балийского плана действий.

Amend the Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Внести поправки в Уголовный кодекс, чтобы принять определение пытки, учитывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции;

At the same time, some of the elements contained therein require further elaboration and refinement.
В то же время некоторые из содержащихся в нем элементов требуют дальнейшей разработки и уточнения.

Many delegations welcomed draft guideline 1.1(Definition of reservations) as combining all the elements contained in the three Vienna Conventions.
Многие делегации поддержали проект установки 1. 1( Определение оговорок), в котором сочетаются все элементы, содержащиеся в трех Венских конвенциях.

Draws the attention of Governments to the elements contained in subparagraphs(a) through(e) of paragraph 7 of article 13;
Обращает внимание правительств на элементы, содержащие в подпунктах а- е пункта 7 статьи 13;

The elements contained in the previous subparagraph(c) now appear to be adequately covered in article 24.
Как представляется, элементы, содержащиеся в прежнем подпункте( с), в настоящее время адекватно охвачены в статье 24.

Would this definition include all the elements contained in article 1 of the Convention?
Будет ли это определение включать все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции?

In the X-Ray fluorescence analysis, the radiation emitted by the sample is depicted in the signal spectrum, the lines of which identify the elements contained in the sample.
Во время флуоресцентного рентгеновского анализа радиация, излучаемая образцом, отображается посредством сигнального спектра, линии которого обозначают элементы, содержащиеся в данном образце.

To adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Принять определение пытки, охватывающее все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции;

I will not repeat today the elements contained in Canada's submission, except to emphasize the need to proceed carefully in this exercise.
Я не стану повторяться и говорить здесь сегодня об элементах, содержащихся в выдвинутом Канадой предложении, а лишь подчеркну необходимость проявления осторожности в этом деле.

To adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Принятия определения пытки, которое охватывало бы все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции;

To its Chair to elaborate the elements contained in annexes I and II to the report of the first part of its sixth session, based on submissions by Parties;
В адрес своего Председателя- доработать элементы, содержащиеся в приложениях I и II к докладу о работе первой части шестой сессии, на основе материалов, представленных Сторонами;

That the preparatory process should proceed in a manner consistent with the elements contained in the Report of the President of the 4MSP; and.
Подготовительный процесс должен проходить совместимым образом с элементами, содержащимися в докладе Председателя СГУ- 4; и.

Current legislation includes the elements contained in the Convention and other instruments relating to the perpetrators of torture, whether active military personnel, police officers, officials or any other person.
Действующие нормы включают в себя элементы, сформулированные в Конвенции и других документах в отношении лиц, совершающих преступления, будь то действующие военнослужащие, полицейские, должностные лица или любые другие правонарушители.

Since this paper is available to all delegations, I will not repeat the elements contained therein, but rather very briefly reiterate our broad positions.
Поскольку этот документ имеется у всех делегаций, я не буду повторять содержащиеся в нем элементы, а лучше очень кратко повторю наши широкие позиции.

The submissions from Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan are available in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.2; submissions from intergovernmental organizations are contained in document FCCC/AWGLCA/2008/MISC.3.
Представления Сторон в отношении элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий, содержатся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2008/ MISC. 2; представления межправительственных организаций содержатся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2008/ MISC.

CERD recommended that Barbados adopt a definition of racial discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention.
КЛРД рекомендовал Барбадосу принять определение расовой дискриминации, включающее в себя элементы, которые содержатся в статье 1 Конвенции36.

While reaffirming the relevance of the elements contained in its terms of reference, the mission recommends the following.
Подтвердив важность элементов, включенных в свои полномочия, миссия рекомендовала.

The Committee urges the State party to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять определение пыток, которое охватывает все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

The Agreement elaborated on the elements contained primarily in articles V and VIII of the Outer Space Treaty.
Это Соглашение было подготовлено на основе элементов, содержащихся в основном в статьях V и VIII Договора по космосу.

The Committee recommends to the State party that it adopt a definition of racial discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику принять определение расовой дискриминации, включающее элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly;
Принять определение пыток, охватывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции, и внести соответствующие поправки во внутреннее уголовное законодательство;

The Committee is concerned that the State party has not taken any measures to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention art. 1.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не приняло мер по принятию определения пытки, которое охватывало бы все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции статья 1.

Some delegations were rather critical of the elements contained in the report of the High-level Panel and the suggestions contained in the report of the Secretary-General.
Некоторые делегации довольно критически относятся к элементам, содержащимся в докладе Группы высокого уровня, и к предложениям, изложенным в докладе Генерального секретаря.

The Committee reiterates its earlier recommendation(A/55/44, para. 151) that the State party should adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию( A/ 55/ 44, пункт 151), в соответствии с которой государству- участнику следует принять определение пытки, охватывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

It then reflects, comprehensively, the additional views received with regard to the elements contained in suggestion 7 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.3.
Затем в нем всесторонне отражены полученные дополнительные мнения в отношении элементов, содержащихся в предложении 7 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин3.