THE EMBLEMS на Русском - Русский перевод

• эмблемы
• гербы
• эмблемами
• эмблем
• эмблемах

Примеры использования The emblems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emblems on the shield are all older in origin.
Эмблемы на гербовом щите гораздо древнее по своему происхождению.

Uniqueness and absence of parts similar to the emblems of other companies;
Уникальность и отсутствие частей, схожих с эмблемами иных компаний;

Therefore, all the emblems on the present coat of arms have their origin in Judah.
Следовательно, все эмблемы на современном гербе по происхождению от Иуды.

October 1813, cross on the neck and star; the emblems of the order were approved later.
Октября 1813, крест на шее и звезда; знаки ордена приписаны позднее.

It allows the emblems to be mounted without punching the metal or plastic substrates.
Они позволяют крепить эмблемы без пробивки металлических или пластмассовых подложек.

Winner of the city competition of the emblems"Kurgan is a city without drugs", 1997.
Победитель городского конкурса эмблем« Курган- город без наркотиков», 1997г.

The emblems of the United Nations, the Red Cross and the Red Crescent must be respected.
Следует уважать эмблемы Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного Полумесяца.

Practical measures to protect the emblems have been taken by the Lithuanian Red Cross Society.
Общество Красного Креста Литвы приняло практические меры по защите эмблем.

The emblems of the Yugoslav socialist republics were defined by each of its six constituent republics.
Гербы бывших югославских республик являлись символами каждой из шести автономных югославских республик.

In addition, practical measures to protect the emblems are taken by the Lithuanian Red Cross Society.
Кроме того, Литовским обществом Красного Креста были приняты практические меры по защите эмблем.

Each brand should be represented by the logo without containing immoral elements, as well as details copied from the emblems of other companies.
Каждый бренд должен быть представлен логотипом без содержания аморальных элементов, а также деталей, скопированных с эмблем иных компаний.

Failing to respect the emblems of the Geneva Conventions undermines their protective purpose.
Игнорирование эмблем, предусмотренных Женевскими конвенциями, нарушает их защитное назначение.

The territory is free to establish separate insignia allowing it to indicate its own personality alongside the emblems of the Republic.
Территория имеет право на свободный выбор отличительных знаков, которые подчеркивают ее самобытность и размещаются рядом с эмблемами Республики.

Copied segments from the emblems of other organizations that are already operating in the Jordan market;
Скопированных сегментов из эмблем иных организаций, которые уже действуют на рынке Иордании;

French legislation is currently being amended with a view to better protecting the emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
В настоящее время в законодательство Франции вносятся изменения с целью обеспечения лучшей защиты эмблем Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

The ICRC model law on the emblems and its model Geneva Conventions Act for common law States were updated.
Были обновлены Типовой закон МККК об эмблемах и Типовой закон о Женевских конвенциях для государств, где действует система обычного права.

Before submitting application for registering brand name in Ghana, the logo should be reconciled with the emblems of other organizations in the territory of that country.
Перед подачей заявки на регистрацию ТМ в Гане следует произвести сверку логотипа с эмблемами иных организаций на территории этой страны.

The logo is compared only with the emblems of local entrepreneurs, which increases the probability of its uniqueness;
Логотип сверяется только с эмблемами местных предпринимателей, что увеличивает вероятность его уникальности;

The island is under to the British jurisdiction, therefore any reference to the Queen, members of her family and the government is prohibited on the emblems.
Остров относится к британской юрисдикции, ввиду чего здесь запрещено любое упоминание о королеве, членах ее семьи и правительстве на эмблемах.

Holographic protective strip with the emblems of the NBT and the text in the Tajik and Russian languages.
Голографическая защитная полоса с эмблемами НБТ и текстом на таджикском и английском языках.

At the top of the Arc de Triomphe you can see the Spanish coat of arms, and below, on the arcs building facades placed the emblems of all the provinces of the state.
На самом верху Триумфальной арки виднеется испанский герб, а ниже, на дугах фасадов строения размещаются гербы всех провинций государства.

There is, however, no guarantee that the emblems of the United Nations and ICRC afford the necessary protection.
Однако нет никаких гарантий того, что эмблемы Организации Объединенных Наций и МККК обеспечивают необходимую степень защиты.

The emblems and symbols are selected, in Russian, Latin, French, German and English languages, transferred, formerly in Amsterdam, and now in the city of St. Petra printed, multiplied and corrected by Nestor Maksimovich-Ambodik.
Емвлемы и символы избранные, на российский, латинский, французский, немецкий и аглицкий языки переложенные, прежде в Амстердаме, а ныне во граде св.

This is how double-sided adhesive tape holds the emblems on cars, printing plates on printing cylinders or components of the smartphone in place.
Именно таким образом двусторонняя клейкая лента приклеивает эмблемы к автомобилям, печатные формы к печатным цилиндрам или фиксирует компоненты смартфона.

In 1669, the Polish painters Stanislav Loputsky and Ivan Mirovsky invited by Tsar Alexis of Russia, painted for the tsar's palace in Kolomenskoye"the hallmarks(that is, the emblems) of the sovereigns and all the universal states of this world.
В 1669 году приглашенные царем Алексеем Михайловичем польские живописцы Станислав Лопуцкий и Иван Мировский нарисовали для царского дворца в Коломенском« клейма( то есть гербы) государевы и всех вселенских сего света государств».

One of the first mentions of the emblems can be found in the Ingeram Codex armorial("Der Ingeram-Codex") made in 1459.
Одно из первых упоминаний о гербе можно найти в гербовнике Кодекс Ингрэм(« Der Ingeram- Codex») обозначенное 1459 годом.

The entrance to the Memorial is decorated with sculptures of the Katyusha concrete stele, and along a 500-meter(1,600-foot) long alley there stand metallic structures depicting the emblems of the cities(including one fortress, Brest Fortress) that hold the honorary title of the Hero City.
Вход на Мемориал венчают скульптурные формы в виде бетонной стелы« Катюша», а вдоль аллеи, протяженностью в 500 метров, в металлических конструкциях установлены эмблемы с изображением городов-героев и крепости- героя Бреста.

You can not use elements of the emblems of other organizations, and registration of logos and mottos of extremist or immoral character is prohibited.
Нельзя брать элементы с эмблем других организаций, оформление логотипов и девизов носящих экстремистский или аморальный характер запрещено.

French legislation is currently being amended with a view to better protecting the emblems of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
В настоящее время во французское законодательство вносятся изменения в целях усиления охраны отличительных знаков Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

On the bell tower, you can see the emblems of the Russian cities and provinces- the symbols of national grief for the murdered emperor.
На колокольне можно увидеть гербы русских городов и губерний- символ всенародной скорби по убиенному государю.