THE ENGINEERING DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• техническом отделе
• инженерном отделе

Примеры использования The engineering department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everybody in the Engineering Department is eating their hearts out.
В техническом отделе все лопаются от зависти.

For the implementation of these activities the Engineering Department is in charge.
Для выполнения этих задач отвечает Отдел" Инжиниринг.

The Engineering Department offers a full range of services to build the sites on"turn-key" bases.
Инжиниринговое подразделение предлагает полны набор услуг строительства объуктов" под ключ.

We transferred to the IAP RAS in 1978 as a division in the engineering department headed by V.
В ИПФАН мы перешли в 1978 году в виде отдела в инженерном отделении, которым руководил В.

His first job was in the engineering department of the New York Telephone Company.
Первое время он работал в научно-исследовательском отделе компании General Electric в Нью-Йорке.

Within the framework of the Conference, the Director of the Engineering Department of ARCO- A.A.
В рамках конференции состоялся доклад директора инжиниринговой дирекции компании АРКО А.

The Engineering Department, which plays an important role in a company performance, is headed by Yury Senatorov today.
Технический отдел филиала, который играет важнейшую роль в работе компании, сегодня возглавляет Юрий Сенаторов.

He returned to Cambridge University after the war as a professor and head of the Engineering Department.
Он вернулся в Кембриджский университет в качестве профессора и руководителя университетского инженерного департамента.

Thanks to the engineering department of“Otlav” secrets of production, that are anticipating the future, do not go beyond the factory.
Благодаря инженерному отделу" Otlav" секреты производства, предвосхищающие будущее, не выходят за пределы фабрики.

The 14th man gave up an e-mail address we just traced to the Engineering Department at Bryden University.
Номер 14- ть дал нам адрес электронной почты, который мы проследили до технического факультета в университете Брайден.

Engineering Department The Engineering Department is equipped with up-to-date computer hardware and printing devices for graphic documents.
Отдел проектирования Отдел проектирования оснащен современными компьютерами и оборудованием для печати графических документов.

But I would also like you to devise and run a new training program for the J. O's in the engineering department.
Еще я хотел бы, чтобы вы разработали и запустили новую программу обучения для младших офицеров в инженерном отделе.

One slip of the hand, and suddenly I'm sitting in the Engineering Department, building doodads with Wolowitz.
Одно неточное движение рукой, и, вдруг, я уже сижу в Техническом отделе, конструируя безделушки вместе с Воловитцем.

Work on the project was carried out daily. Upon completion, the work was inspected by the Engineering Department.
Работы велись ежедневно, а по окончании результаты были проинспектированы представителями Инженерно-технического департамента.

Countless late nights in the engineering department and early morning trail sessions combined to unlock mountain bike suspension perfection.
Бесчисленное количество ночей в инженерном отделе и утренних тестовых трейлов стали итогом создания бескомпромиссного MTB велосипеда с превосходной подвеской.

These film-originated masters were stored in the Film Library, rather than in the Engineering Department with the videotapes.
Эти кинопленочные оригинальные копии хранились в библиотеке фильмов, а не в техническом отделе вместе с другими видеопленками.

In this decree the Engineering Department was ordered to set up plans and a budget for several public buildings, including an astronomical observatory.
В документе содержались указания Техническому Департаменту составить планы и бюджет для нескольких общественных зданий, включая астрономическую обсерваторию.

In May 2005 he assumed the role of Engineering Director, which gave him responsibility for all the engineering departments.
В мае 2005 года взял на себя роль директора по проектированию, на которую была возложена ответственность за все инженерные отделы.

The Engineering Department believed that it was highly regrettable that their efforts would be devoted solely to weight reduction, so instead, two concurrent projects were built.
Инженерный департамент считал, что очень прискорбно, что их усилия будут направлены исключительно на снижение веса, поэтому вместо этого были разработаны два параллельных проекта.

He was the fourth faculty member to be appointed, when Sol Penner founded the Engineering department in University of California, San Diego.
Он был четвертым преподавателем, которого назначили, когда Сол Пеннер основал Инженерный факультет Калифорнийского университета в Сан- Диего.

The Engineering Department has service teams, equipped with vehicles, spare parts and equipment to carry out urgent repairs at the client's sites.
Отдел" Инжиниринг" располагает мобильными сервисными группами, со спецтранспортом, запчастями и техникой для выполнения срочного ремонта на площадке клиента. На территории компании сооружен Сервисный центр.

Survey of mined and semi-mined areas in the Libyan Arab Jamahiriya prepared by the engineering department of the Libyan Arab Armed Forces, 1995.
Обследование заминированных и полузаминированных районов в Ливийской Арабской Джамахирии, подготовленное саперным департаментом ливийских арабских вооруженных сил, 1995 год.

Stages of the main works made by the engineering department of the company which can become a base for the beginning of design preliminary studies and receiving of necessary investments are considered.
Рассматриваются этапы основных работ, выполняемых инжиниринговым департаментом компании, которые могут стать базой для начала проектных изысканий и получения необходимых инвестиций.

In 1984 he worked as a head of this department, and in 1990 he was appointed as a deputy head of the engineering department of the 2nd division.
В 1984 году он работал начальником в этом управлении, а в 1990 году был назначен заместителем начальника управления Районной инженерно- технологической службы№ 2.

A study conducted by the engineering department at Oxford University concluded the ball did not cross the line entirely and that it was 6 cm away from being a goal.
Лишь впоследствии инженерный отдел Оксфордского университета провел исследование по 3- у голу англичан, по результатам которого пришел к выводу, что мяч не пересек линию ворот полностью и до гола этот удар отделяло 6 сантиметров.

Design and development of the products, technical innovations and optimization of existing production is implemented by the specialists of the design and the engineering Department.
Разработка и проектирование изделий, технические новшества и оптимизация имеющейся продукции реализуются специалистами дизайнерского и конструкторского отдела.

The Head of the Engineering Department of the Council refused to release the exact date for the publication of the invitation to tender because the subject had not yet been discussed in the Council.
Руководитель департамента строительства Совета поселения отказался сообщить точную дату публикации предложения об участии в торгах, так как этот вопрос еще не обсуждался в Совете.

The BBC had no central archive at the time; the Film Library kept programmes that had been made on film, while the Engineering Department was responsible for storing videotapes.
В то время у BBC не было главного архива, и сохранялись только копии программ, которые считались коммерчески успешными; записанные на пленку программы находились в библиотеке фильмов, а за их сохранность отвечал технический отдел.

In 2001, Lazarevskoye's Director General challenged the engineering department to solve several interrelated issues: managing wet wastes from livestock and meat processing operations, producing feed additives, resolving environmental concerns, and increasing profitability.
В 2001 году генеральный директор компании поручил инженерам найти решение нескольких взаимосвязанных проблем: утилизация влажных отходов животноводства и переработки мяса, производство кормовых добавок, экологическая безопасность и повышение рентабельности.

During the earthquake part of the academic building collapsed, suffered a plumber of the Engineering Department, and another worker of Building Management Department, who worked on the roof of the building.
Во время землетрясения часть учебного корпуса обрушилась, пострадали сантехник инженерного отдела, оставшийся под завалами, и еще один рабочий отдела по управлению зданиями, работавший на крыше здания.