THE ENGINEERING DESIGN на Русском - Русский перевод

• проектировочной
• инженерного проектирования
• проектировочная
• проектно-конструкторском

Примеры использования The engineering design на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Engineering Design Centre Rashdiya.
Инженерно- проектный центр Рашдия.

This cascade could have been built at Al Furat(project 521 A) or at the Engineering Design Centre project 521 B.
Этот каскад мог быть построен в Эль- Фурате(" проект 521 A") или же в Инженерно- проектном центре" проект 521 B.

The Engineering Design Unit became operational in April 2008.
Проектировочная группа начала функционировать в апреле 2008 года.

The City of Ostrava supplied the land, the utilities networks and the engineering design.
Городские власти Остравы предоставили землю, доступ к инфраструктуре коммунальных услуг и обеспечили инженерное проектирование.

The engineering design was made by Engineering Dobersek GMBH Monchengladbach, Germany.
Проект оборудования выполнен компанией Engineereing Dobersek GMBH Менхенгладбах, Германия.

Based on the documentation provided by Iraq, the Engineering Design Centre designed several centrifuge cascades.
Судя по представленной Ираком документации, Инженерно- проектный центр разработал несколько каскадов центрифуг.

As the engineering design of road and rail vehicles differed, there were also different solutions for each mode.
Поскольку конструкция автодорожных и железнодорожных транспортных средств неодинакова, для каждого вида транспорта существуют разные решения.

It is important to determine efficiency and productivity gains that may be achieved as a consequence of the establishment of the Engineering Design Unit.
Важно определить возможный выигрыш в эффективности и производительности, который будет получен в результате создания Проектировочной группы.

Foreperson to perform the engineering design change of the vehicle must submit.
Производитель работ по внесению изменений в конструкцию транспортного средства должен представить.

In addition to the two proposed international staff posts, it is proposed to include 2 national General Service posts in the Engineering Design Unit.
Помимо предлагаемого создания двух должностей международных сотрудников, проектировочную группу предлагается укомплектовать двумя национальными сотрудниками категории общего обслуживания.

The Engineering Design Centre had a complex document coding and control system, and every group was responsible for its own drawings and documents.
В Инженерно- проектном центре имелась сложная система кодирования и контроля документации, и каждая группа отвечала за свои собственные чертежи и документы.

As discussed below, Iraqi officials admitted to IAEA-29 that the Engineering Design Centre hall had been adapted for longer supercritical machines.
Как описывается ниже, иракские должностные лица в обсуждениях с МАГАТЭ- 29 признали, что зал Инженерно- проектного центра был переделан для более длинных надкритических машин.

The Engineering Design Unit would provide engineering planning and design services for all peacekeeping missions and Headquarters clients.
Проектировочная группа будет оказывать услуги по планированию и подготовке проектов для всех клиентов миротворческих миссий и Центральных учреждений.

MacDonald Dettwiler(MDA), the Canadian aerospace company that built the Canadarm and RADARSAT, were responsible for the engineering design and building of the APXS.
MacDonald Dettwiler( MDA)- Аэрокосмическая канадская компания, которая строит Canadarm и RADARSAT, несут ответственность за проектирование и строительство APXS.

The engineering design meets all international standards, and a number of global companies have been involved in its expert assessment, such as Europroject and Hinman.
Конструктивный проект соответствует всем международным стандартам и в его экспертизе участвуют такие международные инженерные компании, как: Европроект и Хинман.

In 2013/14, our client had purchased three(3) large compressors packages from a fabricator in China, but was not familiar with the engineering design, calculations nor quality assurance.
В 2013/ 14 году наш клиент купил три( 3) большие компрессорные установки от производителя в Китае, но не был знаком ни с инженерно-техническим проектированием, расчетами, ни с гарантией качества.

The engineering design reflects possible 45-100% regulation of air supply to the aeration tanks as well as its relation to the consumed power of 1273.2-2674.2 kW.
Технологическая часть отражает возможность регулирования подачи воздуха в аэротенки 45- 100%, а также ее связь с потребляемой мощностью 1273, 2- 2674, 2 кВт.

Access to the capacities in the United Nations Logistics Base in Brindisi, including the Engineering Design Centre and Geographical Information Systems Centre.
Предоставить доступ в подразделения Базы снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, в том числе в Инженерно- конструкторский центр и Центр по геоинформационным системам.

The Engineering Design Centre director stated that his organization had spent the equivalent of some $70 million on the centrifuge programme between 1987 and early 1991.
Директор Инженерно- проектного центра заявил, что его организация потратила в период с 1987 года по начало 1991 года на программу центрифугирования сумму, эквивалентную примерно 70 млн. долл. США.

A document provided at the end of the mission indicates that a security and possibly an intelligence function were also included in the Engineering Design Centre organization.
Полученный в конце работы миссии документ свидетельствует о том, что в организационной структуре Инженерно- проектного центра предусматривалась также функция обеспечения безопасности и, возможно, разведки.

The engineering design was innovative in the use of river water for cooling, but otherwise reflected contemporary attitudes regarding energy conservation, based on low energy prices.
Инженерный проект был новаторским в плане использования речной воды для охлаждения, но во всех других отношениях отражал присущие тому времени взгляды на энергосбережение, основанные на низких ценах на энергию.

Nevertheless, the Advisory Committee wished to point out that the Secretary-General had not responded substantively to its requests for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit.
Тем не менее Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа работы Центра ГИС и Проектировочной группы.

The Engineering Design Unit was established to standardize designs and drafts of accommodation and other engineering work required by the missions and became operational in April 2008.
Для стандартизации планов и проектов чертежей помещений и выполнения другой требующейся для миссий проектировочной работы была создана Проектировочная группа, которая приступила к работе в апреле 2008 года.

Nevertheless, the Committee points out that the Secretary-General has not responded substantively to the Committee's request for an analysis of the GIS Centre and the Engineering Design Unit see A/61/852/Add.14, paras. 31 and 33.
Несмотря на это, Комитет отмечает, что Генеральный секретарь не отреагировал по существу на высказанную Комитетом просьбу о проведении анализа преимуществ, связанных с созданием Центра по ГИС и Проектировочной группы см. A/ 61/ 852/ Add. 14, пункты 31 и 33.

In particular, according to the engineering design, the space of the trading hall was equipped with suspended ceiling lights; lighting devices were also installed in the common fitting room and in each booth.
В частности, согласно инженерному проекту, пространство торгового зала оснастили подвесными потолочными светильниками; осветительные приборы также установлены в примерочной зоне( общей) и в каждой кабинке.

A sub-set of project 602, involving the design, fabrication and commissioning of a 50-machine centrifuge cascade at the Engineering Design Centre(Rashdiya) and its use to re-enrich the HEU recovered from the 80 per cent enriched fuel of Russian origin;
Компонент проекта 602, включающий проектирование, изготовление и сдачу в эксплуатацию каскада из 50 центрифуг в Проектно-конструкторском центре( Рашдия) и его использование для повторного обогащения ВОУ, извлеченного из обогащенного на 80 процентов топлива из России;

The reporting status of the Engineering Design Centre director, however, is unclear since a high ranking PC-3 official affirmed that the centrifuge programme reported to the head of the Military Industrial Corporation.
Однако не понятно, кому был подотчетен директор Инженерно- проектного центра, поскольку высокопоставленный сотрудник НХ- 3 утверждал, что доклады по программе центрифугирования представлялись руководителю Военно-промышленной корпорации.

In the area of metalworking and the machine tools industry, major achievements included a large-scale project assisting the Engineering Design and Tool Centre in Ethiopia in coordinating national mould and die design and development.
В области металлообработки и машиностроения достигнут значительный прогресс, включая осуществление крупномасштабного проекта по сотрудничеству в создании Центра инженерного проектирования и машиностроения в Эфиопии в целях координации на национальном уровне разработки и производства матриц и штампов.

The mission would also undertake the engineering design and construction of the new platoon position, and will continue to maintain its enhanced geographic information capabilities aimed at improving the quality and accuracy of maps provided to the military personnel.
Миссия также обеспечит подготовку технического проекта и строительство нового опорного пункта для размещения взвода и будет продолжать обеспечивать наличие укрепленного геоинформационного потенциала в целях повышения качества и точности карт, подготавливаемых для военнослужащих.

Tenant units include the Regional Aviation Safety Office, the Strategic Air Operations Centre, the Training Delivery Cell(renamed Field Training Support Team in February 2008), the Geographic Information System Centre and the Engineering Design Unit.
Подразделения- арендаторы включают Региональный отдел авиационной безопасности, Центр стратегических воздушных операций, Группу учебной подготовки( в феврале 2008 года переименована в Группу поддержки учебной подготовки на местах), Центр геоинформационных систем и Группу инженерного проектирования.