THE ENTREPRENEURIAL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• предпринимательской деятельности
• предпринимательской активности
• предпринимательскую деятельность
• предпринимательская деятельность

Примеры использования The entrepreneurial activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business-models in the entrepreneurial activity.
Бизнес- модели в предпринимательской деятельности.

The entrepreneurial activity of a foreign firm in the territory of the Russian Federation;
Предпринимательская деятельность иностранной фирмы на территории РФ;

Of the Law* 33 The result of the entrepreneurial activity.
Закона* 33 Результат от предпринимательской деятельности.

To increase the entrepreneurial activity of people with disabilities;
Повышать предпринимательскую активность людей с инвалидностью;

Therefore, we are talking about finding the maximally balanced legal system for the entrepreneurial activity.
Таким образом, речь идет о поиске максимально сбалансированной правовой системы для предпринимательской деятельности.

Everybody has a right on the entrepreneurial activity not forbidden by a law.
Каждый имеет право на предпринимательскую деятельность, не запрещенную законом.

One of the solutions of ensuring the stable funding of NGO social projects may be the entrepreneurial activity.
Одним из выходов обеспечения устойчивости финансирования социальных проектов ННО может стать предпринимательская деятельность.

The German example shows how essential the entrepreneurial activity is for ensuring economic growth.
Пример Германии демонстрирует, насколько важна предпринимательская активность для обеспечения экономического роста.

The entrepreneurial activity of social associations is conducted in accordance with the legislation of the Republic of Kazakstan.
Предпринимательская деятельность общественными объединениями осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

Row 20 shall reflect the result of the entrepreneurial activity as the difference between rows 18 and 19;
В строке 20 указывается общий результат от предпринимательской деятельности как разница строк 18 и 19;

I liked especially the norm that envisages the elevation of accountability of public officials for obstruction and illegal interference in the entrepreneurial activity.
Мне особенно понравилась норма об усилении ответственности должностных лиц государственных органов за воспрепятствование и незаконное вмешательство в предпринимательскую деятельность.

Row 33 shall reflect the result of the entrepreneurial activity as the difference between the values of rows 31 and 32;
В строке 33 указывается результат от предпринимательской деятельности как разница строк 31 и 32;

This article describes the legal means and methods existing in the framework of international and national legal systems and used in the entrepreneurial activity of the offshore companies.
В данной статье речь пойдет о юридических средствах и методах, существующих в рамках международной и национальных правовых систем и используемых в предпринимательской деятельности оффшорных компаний.

Undoubtedly, they will enhance the entrepreneurial activity, attract foreign investment and further economic growth.
Несомненно, они будут способствовать повышению предпринимательской активности, привлечению иностранных инвестиций и дальнейшему экономическому росту.

But even if the bank requested information about transactions, this is not due to the entrepreneurial activity of the client, but to the Law No.
Но даже если банк запросил информацию о транзакциях- это связано не с предпринимательской деятельностью клиента, а с Законом 297/ 2008 Coll.

In order to successfully conduct the entrepreneurial activity, create work places, compete in the market, these NGOs shall establish ABE and give the equipment to them.
Для того, чтобы успешно вести предпринимательскую деятельность, создавать рабочие места, конкурировать на рынке, эти ННО должны будут создать ДХС, передавая оборудование им.

Repatriates and non-state commercial legal entities that implementing the entrepreneurial activity subjects of private entrepreneurship.
Оралманы и негосударственные коммерческие юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность субъекты частного предпринимательства.

That will be the objective of the entrepreneurial activity and management of regulatory bodies, wholesale market operators and service providers. Balanced rate systems and targeted subsidy mechanisms shall be established.
В этой связи будет укрепляться потенциал в области предпринимательства и руководства регулирующих органов, крупнейших участников рынка и производителей услуг, а также будут введены сбалансированные тарифные системы и целенаправленные механизмы субсидирования.

All over the world, universities are the main source of innovative ideas and the entrepreneurial activity growth driver through the creation of innovative start-ups.
Во всем мире университеты являются основным источником инновационных идей и драйвером роста предпринимательской активности через создание инновационных стартапов.

According to the Fund, the mobile consulting center, that has began operations in 2013, provides the comprehensive support for rural communities in order to increase the entrepreneurial activity of villagers.
Как сообщили в Фонде, консалтинговый центр на колесах, который начал функционировать с 2013 года, оказывает комплексную поддержку жителям сельской местности, с целью повышения предпринимательской активности сельчан.

As it was mentioned in the previous section, the entrepreneurial activity of NGOs plays an important role in ensuring their financial stability.
Как было показано в предыдущем разделе, большое значение в обеспечении финансовой устойчивости ННО имеет их предпринимательская деятельность.

The competition is held with the aim to increase the number of business ideas that can be adapted for people with disabilities, and with the aim to improve the entrepreneurial activity of people with disabilities.
Конкурс проводится с целью увеличения числа бизнес- идей, адаптированных для людей с инвалидностью, а также повышения предпринимательской активности людей с инвалидностью.

As a result, the main conditions for launching the entrepreneurial activity and facilitating its performance have been laid down especially for micro entrepreneurs/ performers of economic activities..
В результате, были созданы основные условия для начала и развития предпринимательской деятельности, особенно что касается малых предприятий/ индивидуальных предпринимателей.

Until late 1990s, self-employment data were used as the predominant indicator of entrepreneurship; in the last decade, more sophisticated indicators that capture the entrepreneurial activity of individuals or businesses have been developed.
До конца 1990- х годов основным индикатором предпринимательской деятельности были данные о самостоятельной занятости; в прошедшем десятилетии были разработаны более сложные показатели, отражающие предпринимательскую активность отдельных лиц и предприятий.

It is also envisaged the suspension of the entrepreneurial activity when it is ascertained that 20% or more of the personnel at the work-place is undeclared, as well as in case of serious and reiterated violations of the protection measures concerning health and safety at the work-place.
Помимо этого предусматривается лишение права на ведение предпринимательской деятельности в случае, если будет доказано, что не зарегистрировано не менее 20% персонала, работающего на данном объекте, или в случае серьезных и повторяющихся нарушений норм охраны здоровья и безопасности на соответствующих рабочих местах.

Our experts are not only thoroughly know the legislation, but also monitor all changes, as the domestic legislation of Azerbaijan, as well as partner countries, the adoption of international legal acts governing the entrepreneurial activity.
Наши специалисты не только досконально знают действующее законодательство, но и отслеживают все изменения, как внутреннего законодательства Азербайджана, так и стран- партнеров, принятие международных правовых актов, регулирующих предпринимательскую деятельность.

Under provisions of the law, all the legislative and normative documents which regulate the entrepreneurial activity will be reviewed, while those which limit the free private initiative will be annulled.
Согласно положениям закона, все законодательные и нормативные акты, регулирующие предпринимательскую деятельность, подлежат экспертизе с отменой тех актов, которые ограничивают частное предпринимательство.

The informative guide MANAGER 2004, edited by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova of Beltsy Affiliate with the support of the American BIZPRO-Moldova project and of Beltsy mayoralty, presents a necessary business intermediary and is addressed primarily to the persons involved in the entrepreneurial activity.
Информационный гид« MANAGER 2004», изданный Бэлцким филиалом Торгово-Промышленной Палаты РМ при поддержке американского проекта" ВIZPRO- Moldova" и примэрии муниципия Бэлць, адресован в первую очередь тем, кто вовлечен в предпринимательскую деятельность- директорам, менеджерам, маркетологам, владельцам патентов и др.

Having mastered the study program, the student has all the necessary knowledge and qualification in order to run a real estate related business, which enables the graduates to organize, coordinate and manage the entrepreneurial activity of a business, as well as to provide business-related services to both State institutions and privately owned enterprises.
Полученная профессиональная квалификация позволяет выпускникам организовывать, координировать и руководить предпринимательской деятельностью предприятия и работой подразделений, осуществлять управление недвижимостью, хозяйствование, оценку и деловые услуги на государственных и частных предприятиях.

Particular attention was paid to the role of the university and entrepreneurial learning in shaping the entrepreneurial activity of students, the role of context and family in the development of student entrepreneurship, gender differences and the transition of students from entrepreneurial intentions to actions for creating a business.
Особое внимание уделялось роли университета и обучения предпринимательству в формировании предпринимательской активности студентов, роли контекста и семьи в развитии студенческого предпринимательства, гендерным различиям и процессу перехода студентов от предпринимательских намерений к действиям по созданию бизнеса.