THE EQUATORIAL на Русском - Русский перевод

• экваториальной
• экваториальных
• экваториальная

Примеры использования The equatorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It stayed in the Equatorial countercurrent.
Он так и оставался в экваториальном противотечении.

The equatorial maritime climate of Brunei is sometimes tolerated difficultly by visiting tourists.
Экваториальный морской климат Брунея иногда непросто переносится приезжими туристами.

Howard, do you want to double-check the equatorial mount on the laser?
Говард, ты не хочешь перепроверить установку лазера с помощью экваториальной монтировки?

Attach the equatorial mount to the tripod head.
Установите экваториальную монтировку в крепежную платформу треноги.

I do not deny that some of the actions are by individuals and are not known to and accepted by the Equatorial Guinean authorities.
Я не смогу спокойно смотреть на поступки отдельных неустановленных граждан, которые не приветствуются властями Экваториальной Гвинеи.

Loosen the azimuth locking knob on the equatorial mount located at the bottom of the mount.
Ослабьте фиксатор монтировки по азимуту, расположенный на основании экваториальной монтировки.

In the equatorial coordinate system, the anticenter is found at roughly RA 05h 46m, dec +28° 56.
В экваториальной системе координат антицентру соответствуют координаты α{\ displaystyle\ alpha} 05h 46m( прямое восхождение), δ{\ displaystyle\ delta}+ 28° 56' склонение.

The coordinates of objects on the sky are listed using the equatorial coordinate system, which is based on the projection of Earth's equator onto the celestial sphere.
Для указания положения небесных тел используется экваториальная система координат, основанная на проекции экватора Земли на небесную сферу.

In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between 16h 36.1m and 18h 10.4m, while the declination coordinates are between -45.49° and -67.69°.
В экваториальной системе координат прямое восхождение координат этих границ лежат между 16 ч 36, 1 м и 18 ч 10, 4 м, в то время как склонение имеет координаты между- 45. 49° и- 67. 69°.

Two of these samples were from areas beyond national jurisdiction, in the Equatorial Pacific Tropical Atmosphere Ocean Buoy and 200 miles from French Polynesia.
Две из этих проб были взяты в районах за пределами действия национальной юрисдикции-- с океанического буя наблюдений за тропической атмосферой в экваториальной части Тихого океана и в 200 милях от Французской Полинезии.

At the present time in Malabo, the capital of our nation, we have officially established the Centre for the Promotion of Human Rights and the Committee in Support of the Equatorial Guinean Child.
В настоящее время в столице нашей страны Малабо официально учрежден центр по поощрению прав человека и комитет поддержки детей Экваториальной Гвинеи.

For young, massive stars, the equatorial azimuthal velocity can be quite high-up to 200 km/s or more-causing a significant amount of equatorial bulge.
Для молодых массивных звезд экваториальная скорость вращения может достигать 200 км/ с и более, что может приводить к значительной сплюснутости.

In 2003, under the Sea Launch programme, three launches were made by the Zenit-3SL launch vehicle from the Odyssey floating launch platform in the equatorial Pacific near Christmas Island.
В 2003 году в рамках программы" Морской старт" было осуществлено три запуска ракет- носителей" Зенит- 3SL" со стартовой плавучей платформы" Одиссей" на экваторе в Тихом океане в районе острова Рождества.

I want to highlight the Committee to Support the Equatorial Guinean Children, chaired by our First Lady, Her Excellency Mrs. Constancia Mangue de Obiang.
В этой связи я хотел бы обратить внимание на работу Комитета по поддержке детей Экваториальной Гвинеи, которым руководит наша первая леди Ее Превосходительство гжа Констанция Манг де Обианг.

The results of researches of sound scattering in the upper layer for different regions of the ocean are presented and the main differences of sound scattering in the upper layer of the Arctic seas and in the Equatorial and mid-latitude ocean are shown.
Представлены результаты исследований рассеяния звука в верхнем слое для различных районов океана и выявлены основные отличия рассеяния звука в верхнем слое арктических морей и в экваториальных и средних широтах океана.

Although Spain's commissioner general had extensive powers, the Equatorial Guinean General Assembly had considerable initiative in formulating laws and regulations.
Несмотря на то, что Генеральный комиссар, обладавший широкими полномочиями, назначался испанскими властями, Генеральная Ассамблея Экваториальной Гвинеи получила значительные возможности для разработки законодательных актов.

In the equatorial coordinate system, the second coordinate that determines a star location in the sky(equivalent to the geographic longitude) is the right ascension measured from the vernal equinox point.
В экваториальной системе координат второй координатой определяющей положение звезды на небе( эквивалентна географической долготе) является« прямое восхождение» и эта координата отсчитывается от точки весеннего равноденствия.

The initial statements of the South Africans were translated by one of the Equatorial Guinean co-defendants who, according to his own statement in court, also provided evidence against them.
Первоначальные заявления южноафриканцев переводились одним из сообвиняемых из числа граждан Экваториальной Гвинеи, который, согласно его собственному заявлению в суде, также дал показания против них.

Here, among the equatorial baked, following some incredible caprice, nature has created a real paradise tea- plantations in Kericho located at an altitude of over 2,000 meters above sea level, it is always cool and very humid, and every day go heavy rains.
Здесь, среди экваториального пекла, следуя какому-то невероятному капризу, природа создала настоящий чайный рай- плантации в Керичо расположены на высоте более 2000 метров над уровнем моря, здесь всегда прохладно и очень влажно, и каждый день идут обильные дожди.

The El Niño Outlook of June 2002 stated that developments in the equatorial Pacific represented a significant progression towards the formation of a basin-wide El Niño event.
В прогнозе" El Niño Outlooks", подготовленном в июне 2002 года, было указано, что наблюдения за ситуацией в экваториальной части Тихого океана указывают на существенное развитие процесса формирования очередной фазы Эль- Ниньо во всем бассейне.

While satellites observe conditions at the sea surface globally, there is no comparable long-duration basin-scale capability, beyond the ENSO Observing System in the Equatorial Pacific, to observe sub-surface conditions spanning ocean basins.
Имеются спутники, ведущие наблюдение за условиями на поверхности всего Мирового океана, однако сопоставимых средств, которые бы вели долговременное наблюдение в масштабах бассейнов( если не считать систему наблюдения за ЭНЮК в экваториальной части Тихого океана), наблюдая за условиями в подповерхностных слоях.

RENOIR instruments were dedicated to studying the equatorial, low-latitude ionosphere and thermosphere system, its response to storms and the irregularities that appeared on a daily basis.
Комплект приборов RENOIR предназначен для изучения экваториальной, низкоширотной ионосферной и термосферной системы и ее реагирования на бури и неоднородности, которые возникают каждодневно.

Another matter of great concern was the possibility of droughts in 1997-1998 as a result of the re-emergence of the El Niño phenomenon in the equatorial Pacific Ocean, which would have an adverse impact on food production and water supply and management.
Вызывает беспокойство угроза возможной засухи в текущем и будущем году( 1997- 1998 гг.) в результате повторения стихийного явления" Эль Ниньо" в регионе экватора Тихого океана, что вызовет негативные последствия для производства сельскохозяйственной продукции, ирригации и обеспеченности водой.

In late 2001, data relating to the equatorial Pacific region showed a number of precursors of conditions that might lead to the development of an El Niño event during the following months.
Во второй половине 2001 года данные по экваториальному району Тихого океана указали на наличие ряда факторов, свидетельствующих о формировании условий, которые могут вести к развитию очередной фазы ЭльНиньо в течение предстоящих месяцев.

His delegation considered that the characteristics of the geostationary orbit made it essential to establish an independent, sui generis, legal regime to regulate access to and utilization of, the orbit by all countries, taking into account the needs of the developing countries, particularly the equatorial developing countries.
Делегация Эквадора считает, что, учитывая особенности геостационарной орбиты, необходимо создать для нее самостоятельный правовой режим sui generis, определяющий доступ и использование орбиты для всех стран с учетом потребностей развивающихся стран, особенно экваториальных развивающихся стран.

Temperature anomalies- excessive cooling or heating of the coastal waters of the equatorial Pacific Ocean, is extremely influenced by the weather in South America, particularly Brazil and Colombia.
Что метеорологи называют столь романтично температурные аномалии- излишнее охлаждение или нагрев прибрежных экваториальных вод Тихого океана, чрезвычайно влияющие на погоду в Южной Америке, в частности в Бразилии и Колумбии.

Mr. Leite is responsible for the following programmes related to marine mineral resources: the Programme for the Evaluation of the Mineral Potential of the Brazilian Legal Continental Shelf(REMPLAC) and the Programme for the Prospecting and Exploration of Mineral Resources in the Equatorial and South Atlantic International Area PROAREA.
Г-н Лейти отвечает за следующие программы, связанные с морскими полезными ископаемыми: Программу оценки запасов полезных ископаемых в пределах юридических границ континентального шельфа( REMPLAC) и Программу поиска и разведки полезных ископаемых в международном районе Южной и Экваториальной Атлантики PROAREA.

Please provide information regarding the work of the Equatorial Guinean National Commission on Human Rights(EGNCHR) in promoting and protecting the economic, social and cultural rights protected under the Covenant.
Просьба представить информацию о деятельности Национальной комиссии по правам человека Экваториальной Гвинеи( НКПЧЭГ) в области поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Пакте.

The Honourable Governor(Chief Servant) of Niger State and Chairman of the session, Dr. Muazu Babangida Aliyu, highlighted the importance of the seminar and said that it would create much needed awareness of the activities of the Authority and the enormous potential for commercial mining of deep seabed minerals in the Equatorial and South Atlantic Ocean.
Достопочтимый губернатор( главный гражданский служащий) штата Нигер и председатель семинара др Муазу Бабангида Алию отметил важное значение семинара и указал, что он будет способствовать столь необходимой осведомленности о работе Органа и реализации колоссального потенциала коммерческой добычи глубоководных полезных ископаемых в экваториальной и южной Атлантике.

As of April 2001, there is evidence beginning to emerge of a shift in ENSO signals in the Equatorial Pacific from the remnant weak(cool) La Niña conditions of the past several months towards the(warm) El Niño phase.
По состоянию на апрель 2001 года есть признаки изменения характера сигналов ЮОЭН в экваториальных районах Тихого океана, свидетельствующие о переходе от остаточной слабой( холодной) фазы ЛаНинья последних нескольких месяцев к( теплой) фазе ЭльНиньо.