THE ESCALATORS на Русском - Русский перевод

• эскалаторов
• эскалатора
• эскалаторы
• эскалаторами

Примеры использования The escalators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Going down the escalators.
Спускается на эскалаторе.

He was on the escalators arguing with someone, and then he started running away.
Она стоял на эскалаторе и спорил с кем-то, а потом побежал.

Departures: next to the escalators.
Вылет: рядом с эскалаторами.

Go up the escalators to 3F and go through the double doors on your right.
Поднимайтесь по эскалатору на 3- ий этаж и идите через двойные двери справа.

What's that museum… with the escalators and tubes?
Что за музей… с эскалаторами и трубами?

The escalators connecting the floors haven't been turned on once in about five years.
Все этажи соединяются эскалаторами, которые лет пять не включались ни разу.

Make a U turn and walk away from the escalators.
Развернитесь и идите в обратную сторону от эскалатора.

Have you tried the escalators at the shopping center?
Ты уже катался на эскалаторах в торговом центре?

Maximize your visibility by placing your advert next to the escalators of t.
Увеличьте Вашу видимость, разместив Вашеобъявление рядом с эскалаторами выс.

On Senator Café, we hike the escalators down to the station.
В Senator кафе, мы поход эскалаторов вниз к станции.

In addition, the escalators provided by GRUPPO MILLEPIANI comply with all national and international safety standards.
Важно также, что эскалаторы, разработанные компанией GRUPPO MILLEPIANI соответствуют всем международным стандартам безопасности.

We are the first company to produce the parts of the escalators in Turkey.
Мы являемся первой компанией, производящей части эскалаторов в Турции.

Decrepit seniors take the escalators up to see the exhibit and celebrate the youth of the world.
Дряблые старички, празднующие молодость мира, поднимаются на эскалаторах к экспозиции.

The arm that pushed Beauty queen Campion of the escalators would it be his, Peter?
Рука, столкнувшая мадемуазель Кемпион с движущегося эскалатора была твоей, Питер?

It was Robert who told him of the travel from the"Mademoiselle" Campion to London where it followed it and it pushed it of the escalators.
Это Роберт рассказал Вам о поездке мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора.

Also, she had previously been told that the escalators had been replaced since their installation fifty years earlier.
Кроме того, ей ранее говорили, что эскалаторы уже менялись после их первоначальной установки 50 лет назад.

We have eliminated the existing mall, closed the openings in the slab between the ground and first floors and removed the escalators.
Мы полностью упразднили существующий молл, закрыли просветы в перекрытии между первым и вторым этажами, а также убрали эскалаторы.

Who pushed the Mademoiselle Campion of the escalators he was not Dr. Pritchard, he is under his custody!
Кто бы ни столкнул мисс Кемпион с эскалатора, это не доктор Причард, он под Вашей опекой. Да, но мы еще не знаем,!

The ticket office is located by the Kamppi Shopping Centre central square, in the immediate proximity of the escalators to the long-distance terminal.
Офис продаж билетов находится в центре Kamppi, в углу центрального холла, в непосредственной близости от эскалаторов, ведущих к терминалам дальнего следования.

Now I can't hack into the security cameras on the escalators, so if you want to know who Henry gave his entire fortune to in that briefcase.
Сейчас я не могу взломать систему видеонаблюдения на эскалаторах, и чтобы узнать, кому Генри доверил свое состояние в том кейсе.

As for us, unfortunately, we were not able to do everything, because we we were late and missed the escalators to Tianmen Cave open until 4 pm.
К сожалению, нам не удалось проделать все описанное, потому что мы долго добирались до подъемника, потом долго гуляли по горе и опоздали на эскалаторы, которые ведут к пещере Небесные ворота.

In particular, you cannot run on the escalators in the underground, sit on the steps and stand with your back in the direction of travel, you need to make a swift exit from them and not delay traffic.
В частности, в метро нельзя бежать по эскалатору, сидеть на его ступенях и стоять спиной по ходу движения, а на выходе с эскалатора надо поторопиться и не задерживать движение.

A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.
Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.

Ensconced in glass booths, they maintain order on the escalators and appear as an odd anachronism in today's reality of more technically sophisticated, automated and alarmingly ubiquitous surveillance devices.
Заключенные в стеклянные будки, они присматривают за порядком на эскалаторах и представляются странным анахронизмом в сегодняшних реалиях с технически более совершенными, автоматизированными и пугающе вездесущими устройствами наблюдения.

In addition, the East Foyer-- located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance-- will be reserved for spouses.
Кроме того, восточное фойе, расположенное на втором этаже здания Генеральной Ассамблеи около верхней части эскалаторов у входа для делегатов, будет зарезервировано для супруг.

The escalators in the Secretariat building had been installed over fifty years previously and, even though they had been upgraded in compliance with the New York City building codes, they now needed periodic repairs and were therefore taken out of service for short periods each month.
Эскалаторы в здании Секретариата были установлены более 50 лет назад, и хотя они и прошли модернизацию в соответствии со строительными нормами города Нью-Йорка, сейчас они нуждаются в периодических ремонтах и поэтому каждый месяц их останавливают на короткое время на техобслуживание.

Ms. Incera(Costa Rica) said that she had had no answer to the questions which she had raised during the main part of the session with respect to the company that had been given the contract for the escalators and to the issue of security at Headquarters.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что она не получила никакого ответа на вопросы, поднятые ею в ходе основной части сессии по поводу компании, которая получила контракт на поставку эскалаторов, и по поводу безопасности в Центральных учреждениях.

In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General during the sixty-third session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 23 to 25 and on 29 and 30 September 2008 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.
Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации или присоединению к ним, на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в период с 23 по 25 и с 29 по 30 сентября 2008 года будут организованы специальные мероприятия( включая освещение в СМИ) в целях подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов.

In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General during the sixty-fourth session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 23 to 25 and on 28 and 29 September 2009 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.
Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации или присоединению к ним, на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в период с 23 по 25 и с 28 по 29 сентября 2009 года будут организованы специальные мероприятия( включая освещение в СМИ) в целях подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов.

In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General, during the sixty-first session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 13 to 15 September 2006 in the area near the Delegates' Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.
Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации и присоединению к ним, на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи будут устроены специальные мероприятия( включая освещение в СМИ) в связи с проведением 13- 15 сентября 2006 года<< Дней международных договоров>>-- комплекса церемоний подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, непосредственно справа от эскалаторов.