THE ESCALATION на Русском - Русский перевод

• эскалация
• обострение
• рост
• эскалации
• перерастание
• эскалацию
• эскалацией
• обострения
• обострением
• обострению
• роста
• ростом
• росту

Примеры использования The escalation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must also note the escalation in political violence.
Мы также отмечаем эскалацию политического насилия.

The escalation of the tensions in jammu and kashmir.
Эскалация напряженности в джамму и кашмире.

Guzmán's arrest has halted the escalation of terrorism.
Поимка Гусмана положила конец эскалации терроризма.

The escalation in Israeli bombardment in southern Lebanon.
Эскалацию израильских бомбардировок в южной части Ливана.

To contribute to the escalation of regional conflicts.
Будут способствовать эскалации региональных конфликтов.

The escalation of tensions on the Crimean Peninsula deepened.
Эскалация напряжения на Крымском полуострове усиливалась.

No one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic.
Никто не мог предвидеть эскалацию пандемии СПИДа.

The escalation of terrorism is but an unfortunate example of this.
Эскалация терроризма-- это всего лишь прискорбный пример этого.

Both sides blamed the other for the escalation of violence.
Каждая сторона обвиняла в эскалации насилия другую.

It deplores the escalation of violence in that region.
Моя страна глубоко сожалеет об эскалации насилия в этом регионе.

Global security meant preventing the escalation of conflicts.
Глобальная безопасность означала предотвращение эскалации конфликтов.

The escalation between kills Indicates a major psychological break.
Эскалация между убийствами указывает на серьезный психологический срыв.

We are seriously concerned about the escalation of Russian military activity.
Мы серьезно обеспокоены эскалацией военной деятельности России.

The escalation of violence is related also to a deteriorating socio-economic situation.
Эскалация насилия связана также с ухудшением социально-экономического положения.

We are deeply concerned about the escalation of violence in the Middle East.
Мы глубоко озабочены эскалацией насилия на Ближнем Востоке.

The escalation of armed conflict and armed violence is fuelled by several factors.
Эскалация вооруженных конфликтов и вооруженное насилие подпитываются несколькими факторами.

No one can remain indifferent to the escalation of violence in that region.
Никто не может оставаться равнодушным к эскалации насилия в этом регионе.

However, the escalation of violence in Darfur severely impeded the work of the Mission.
Эскалация насилия в Дарфуре, однако, серьезно затруднила работу этой миссии.

Their operations have been indispensable in preventing the escalation of the conflict.
Их операции незаменимы в предотвращении эскалации конфликта.

My Government considers the escalation of these provocations to be extremely worrying.
Мое правительство считает эскалацию этих провокаций крайне тревожной.

Both parties had a responsibility to end the violence and the escalation of tension.
Обе стороны несут ответственность за прекращение насилия и эскалации напряженности.

For example, the escalation of the AIDS pandemic had not been foreseen earlier.
Так, например, предвидеть эскалацию пандемии СПИДа ранее было невозможно.

The Security Council is deeply concerned about the escalation of violence in Burundi.
Совет Безопасности глубоко обеспокоен эскалацией насилия в Бурунди.

They contribute to the escalation and prolonging of conflicts and weakening of already fragile societies.
Все это способствует эскалации и затягиванию конфликтов, ослабляя и без того шаткие общества.

Ukraine now anticipates Kremlin's possible May decisions regarding the escalation of the conflict.
Население Украины находится в ожидании возможных майских решений Кремля по эскалации конфликта.

Strongly condemned Israel for the escalation of its acts of aggression in the region;
Решительно осудила Израиль за эскалацию его актов агрессии в регионе;

The escalation of the conflict caused a further deterioration of the humanitarian situation in Darfur.
Эскалация конфликта привела к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации в Дарфуре.

Let us work together to avert the escalation of conflict situations.
Давайте же трудиться сообща для того, чтобы предотвратить эскалацию конфликтных ситуаций.

The escalation of violence has caused families to stop daughters from continuing their schooling.
Рост насилия стал причиной того, что многие семьи были вынуждены отказаться от продолжения обучения своих дочерей в школе.

Secondly, Belgium strongly condemns the escalation of violence that we are now witnessing.
Вовторых, Бельгия решительно осуждает эскалацию насилия, которая разворачивается сейчас на наших глазах.