THE ETHICAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• этические принципы
• этических принципов
• этическими принципами
• этических принципах

Примеры использования The ethical principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upholding the ethical principles in all tourism-related activities.
Соблюдение этических принципов во всех видах деятельности, связанных с туризмом.

UNWTO considers that there is a need to strengthen the ethical principles and the protection of tourists.
ЮНВТО полагает, что необходимо укреплять этические принципы и защиту туристов.

The ethical principles, based on the values of Nanso Group, were updated during the spring of 2012.
Этические принципы, основанные на ценностях Nanso Group, были обновлены весной 2012 года.

Many judges carry out their mission according to law and the ethical principles of their profession.
Значительное число судей выполняют свои функции в соответствии с законом и этическими принципами отправления правосудия.

The ethical principles which are obligatory for students and staff of Higher Education Institution are enshrined in the Code.
В Кодексе закреплены этические принципы, обязательные для обучающихся и работников вуза.

Moreover, there is a need to review the ethical principles relating to the regulation of the banking system.
Более того, существует необходимость пересмотра этических принципов регулирования банковской системы.

According to international standards, judges should be guided in their activities by the ethical principles of professional conduct.
В соответствии с международными стандартами, в своей деятельности судьи должны руководствоваться этическими принципами профессионального поведения.

Each Nanso Group employee signs the ethical principles when they enter our service and they are responsible for following them in their everyday work.
При приеме на работу каждый сотрудник Nanso Group подписывает документ, обязующий его соблюдать этические принципы в ежедневной работе.

Some participants of the discussion expressed skepticism regarding the ethical principles of the protection of public involvement.
Некоторые участники дискуссии выразили скептицизм в связи с активизацией общества в отношении защиты принципов этики.

To inform the staff about the ethical principles and instruments adopted to fight corruption, SCM Group applies a variety of communication tools.
Для информирования сотрудников об этических принципах, о внедряемых инструментах по борьбе с коррупцией компании Группы СКМ используют различные инструменты коммуникации.

Proceeding from the understanding outlined above, Azerbaijan proposes the draft resolution under the title“Upholding the ethical principles in all tourism-related activities”.
Исходя из вышеизложенного, Азербайджан предлагает проект резолюции под названием“ Соблюдение этических принципов во всех видах деятельности, связанных с туризмом”.

It allows them to apply the ethical principles that form the common basis of all moral and religious traditions to the different areas of their lives.
Она позволяет индивидам научиться применять в различных сферах своей жизни этические принципы, формирующие общую основу всех моральных и религиозных традиций.

Isku Group employs a quality policy and environmental policy approved by the management team, as well as the Code of Conduct, which establishes the ethical principles of the company's operations.
В концерне Isku существует одобренная руководящей группой политика качества, а также экологическая полита и кодекс Code of conduct, привносящий в нашу деятельность этические принципы.

The ethical principles set in this Code also regulate professional relations in the process of psychotherapy training in the framework of training institutions.
Этические принципы, определенные в настоящем Кодексе, также регулируют профессиональные отношения в процессе обучения психотерапии в рамках учебных заведений.

For this reason, we aim at emphasizing the importance of the ethical principles of Free Software since they are in line with the goals of educational institutions of all levels.
По этой причине мы стремимся подчеркнуть важность этических принципов свободных программ, так как они отвечают целям учебных заведений всех уровней.

The ethical principles of our State, enshrined in the Constitution, must also be expressed in the life of the family and home and be the touchstone of any political action.
Этические принципы нашего государства, закрепленные в Основном законе, должны также прижиться в семье и служить основой любой политической акции.

In his 1939 Summi Pontificatus first papal encyclical, Pius reiterated Catholic teaching against racial persecution and antisemitism and affirmed the ethical principles of the"Revelation on Sinai.
В своей первой энциклике« Summi Pontificatus» от 20 октября 1939 года Пий XII подтвердил, что католическое учение не приемлет расовых преследований и антисемитизма, и подтвердил этические принципы« Десяти заповедей».

In Mexico, a code of ethics lays down the ethical principles governing the conduct of public servants of the Federal Institute for Access to Information and Data IFAI.
В Мексике в одном из кодексов профессиональной этики закреплены принципы этичного поведения публичных служащих Федерального института по вопросам доступа к информации и данным ИФАИ.

This Code of Conduct is a public document and is to be presented as such, so that everyone involved in compiling and marketing our services is familiar with the ethical principles set out in this document.
Кодекс поведения- документ открытого типа и должен быть представлен в этом качестве, чтобы каждый, кто участвует в подборе и предоставлении наших услуг, ознакомился с этическими принципами, изложенными в этом документе.

The Ethics Office remains an advocate of the ethical principles of the United Nations and continues to promote a culture committed to ethical conduct and institutional integrity.
Бюро по вопросам этики по-прежнему является пропагандистом этических принципов Организации Объединенных Наций и продолжает поощрять культуру этического поведения и институциональной добросовестности.

The mission of the permanent secretariat is to promote knowledge and understanding of the Global Code of Ethics for Tourism and to encourage implementation of the ethical principles among the UNWTO constituency.
Миссия постоянного секретариата состоит в том, чтобы пропагандировать знание и понимание Глобального этического кодекса туризма и содействовать применению этических принципов среди членов ЮНВТО.

The ethical principles of Mahayana gravitate around concepts of compassion(karuna), love(maitri), and noninjury(ahimsa) to living creatures, and they stress the obligation to promote friendship and concord.
Этические принципы Махаяны включают понятия:- сострадания( Каруна),- любви( Майтри),- ненанесения вреда( Ахимса) для живых существ, а также подчеркивают принятие обязательства содействовать развитию дружбы и согласия.

COPUOS had special responsibility for promoting the peaceful uses of outer space and should refine the ethical principles and legal instruments guaranteeing a peaceful, fair and nondiscriminatory use of space applications.
КОПУОС несет особую ответственность за содействие использованию космического пространства в мирных целях и доработку этических принципов и правовых документов, гарантирующих мирное, справедливое и недискриминационное использование космической техники.

It considers that the ethical principles of intergenerational and intragenerational equity must be taken into account in assessing the acceptability of strategies for the long-term management of radioactive waste.
По его мнению, при оценке приемлемости стратегий долгосрочного обращения с радиоактивными отходами следует принимать во внимание этические принципы справедливости в отношении как будущих, так и нынешнего поколений.

The code requires that accredited journalists always carry out their work with objectivity, ensuring that all facts are accurate, in accordance with the ethical principles that govern the profession of journalism.
В тексте документа говорится, что аккредитованное лицо должно выполнять свои служебные обязанности на основе принципов объективности и обеспечивать точное изложение фактов в соответствии с этическими принципами, регулирующими журналистскую деятельность.

Corporate volunteering SCM Group has formulated the ethical principles and values(How We Work), set Strategic Sustainability Goals and introduced a single Sustainability Policy across the Group.
В Группе СКМ сформулированы этические принципы и ценности( в документе« Так мы работаем»), определены стратегические цели в области устойчивого развития, а также действует единая политика, согласно которой мы осуществляем нашу деятельность в области устой- чивого развития.

In October 2003 UNESCO published its International Declaration on Human Genetic Data, which is a normative instrument that establishes the ethical principles that should govern the collection, processing, storage and use of human genetic data.
В октябре 2003 года ЮНЕСКО опубликовала свою Международную декларацию о генетических данных человека, представляющую собой нормативный документ, который устанавливает этические принципы, регулирующие сбор, обработку, хранение и использование генетических данных человека.

In turn, the collaborator should comply with the ethical principles as well as confidentiality and non-disclosure requirements of their funding national Parties, participating recipient institutes, and hosting national Parties.
В свою очередь, коллаборатор должен придерживаться этических принципов, а также соблюдать требования по конфиденциальности и неразглашению информации, устанавливаемые финансирующими государствами- Сторонами, институтами- исполнителями и принимающими Сторонами.

Also, a faction has the right to exclude a member of the Riigikogu from the faction in the case when, in the opinion of the majority, the member of the faction has gone against the ethical principles expected from a member of the Riigikogu outside the chamber of the Riigikogu.
Фракция также имеет право исключить из своих рядов депутата, если, по мнению большинства, депутат, находясь вне зала заседаний Рийгикогу, пошел против этических принципов, которые должны соблюдать парламентарии.

OUR SUSTAINABILITY MODEL 8 SCM Group has formulated the ethical principles and values(How We Work), set strategic sustainability goals and has a single sustainability development policy in place implemented across the Group.
НАША МОДЕЛЬ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ 8 В Группе СКМ сформулированы этические принципы и ценности( в документе« Так мы работаем»), определены стратегические цели в области устойчивого развития, а также действует единая Политика, согласно которой мы осуществляем нашу деятельность в области устойчивого развития.