THE EULOGY на Русском - Русский перевод

• хвалебную речь
• надгробную речь
• прощальную речь

Примеры использования The eulogy на Английском языке и их переводы на Русский язык

How's the eulogy going?
Как продвигается речь?

You want to do the eulogy?
Хочешь написать поминальную речь?

And the eulogy, Dexter.
И прощальную речь, Декстер.

You wrote the eulogy.
Ты написал ПРОЩАЛЬНУЮ речь.

And the eulogy the Pastor gave was perfect.
А надгробная речь пастора была великолепна.

Spare us the eulogy.
Избавь нас от надгробной речи.

I thought he would tell that story at the eulogy.
Думал, он расскажет эту историю на похоронах.

You mean the eulogy?
Ты имеешь в виду речь?

The local priest was out of station, and a priest from an adjoining village was called upon to deliver the eulogy.
Местный священник был из станции, и священник из соседней деревни был призван доставить хвалебную речь.

We're timing the eulogy.
Мы засекаем время панихиды.

Well, I see the eulogy is coming along swimmingly.
Ну, я вижу хвалебная речь идет гладко.

I think you're doing the eulogy, Ray.
Я думаю придется тебе Рэй.

I volunteered to write the eulogy, and then when she actually died, I didn't even go to the funeral.
Я вызвался написать траурную речь, а когда она на самом деле умерла, я даже не пошел на похороны.

I need you to write the eulogy.
Мне нужно, чтобы ты написала речь.

Was supposed to do the eulogy at her funeral, and I just.
Я должен был сделать хвалебную речь на ее похоронах, и я просто.

I thought you were gonna do the eulogy.
Я думала, ты скажешь речь?

You will do the eulogy, right?
Ты напишешь речь, так ведь?

That's beautiful, you should write the eulogy!
Потрясающе, вам бы некрологи писать!

Vincent Price read the eulogy at his funeral.
Винсент Прайс зачитал на похоронах надгробную речь.

The test audience really liked the eulogy.
Тестовым слушателям очень понравился панегирик.

Every time I think about the eulogy, I just… all I picture is Frost laughing at me.
Каждый раз, когда я думаю о прощальной речи, я только вижу, как Фрост смеется надо мной.

What's with this nonsense about you not doing the eulogy? That's right?
Что за чушь тут несут- разве ты не скажешь надгробную речь?

Michael, listen, can we move the eulogy outside… so I can time being lowered into Dad's grave with your big finish?
Майкл, мы можем переместиться с хвалебными речами наружу… чтобы я мог спуститься в папину могилу во время финала твоей речи?.

The parson wants to discuss the eulogy with us.
Пастор хочет обсудить с нами надгробную речь.

The eulogy directed at the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations clashes with the actual demonstrative neglect throughout the entire year.
Панегирики в адрес Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций- с ее демонстративным игнорированием на протяжении целого года.

I understand that three and half years ago you read the eulogy at your brother's funeral.
Я так понимаю, что три с половиной года назад вы читали хвалебную речь на похоронах вашего брата.

It gives you the opportunity to create a list on what should be included in your funeral services from the obituary, to the flower arrangement, the food and who will give the eulogy.
Это дает возможность создать список на то, что должно быть включено в ваших похоронных услугах от некролога, в цветочной композиции, еда и кто даст хвалебную.

Mr. Zheng Zhihong expressed his beliefs and opinions as a Falun Gong member in the eulogy he held, as provided by the official protocol, at his father's funeral on 11 March 2004.
В соответствии с официальным протоколом г-н Чжэн Чжихун, являясь членом секты Фалун Гонг, выражал свои убеждения и мнения в надгробном слове, с которым он выступил на похоронах своего отца 11 марта 2004 года.

Shimon Peres, then Defense Minister, said during the eulogy that"a bullet had torn the young heart of one of Israel's finest sons, one of its most courageous warriors, one of its most promising commanders- the magnificent Yonatan Netanyahu.
В ходе похорон, в то время министр обороны Шимон Перес заявил-« пуля остановила сердце одного из самых прекрасных сыновей Израиля, одного из самых храбрых воинов, одного из самых многообещающих командующих».

We're about to begin the eulogies.
Мы собираемся начать поминальные речи.