ХВАЛЕБНУЮ РЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• eulogy

Примеры использования Хвалебную речь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай мне хвалебную речь, Лео.
Get me that eulogy, Leo.

Также поощрение искусства и культуры было включено в хвалебную речь.
The promotion of arts and culture was also included into the laudation.

Ты слышала ее хвалебную речь, которая посвящена мне.
You heard her eulogy. She's devoted to me.

Я так понимаю, что три с половиной года назад вы читали хвалебную речь на похоронах вашего брата.
I understand that three and half years ago you read the eulogy at your brother's funeral.

Я должен был сделать хвалебную речь на ее похоронах, и я просто.
Was supposed to do the eulogy at her funeral, and I just.

Местный священник был из станции, и священник из соседней деревни был призван доставить хвалебную речь.
The local priest was out of station, and a priest from an adjoining village was called upon to deliver the eulogy.

На похоронах, Гэй прочитал посмертную хвалебную речь на фоне исполняемой песни« You' re All I Need to Get By».
At the funeral, Gaye delivered a final eulogy while"You're All I Need to Get By" was playing.

И слышать маму перед всеми этими лгунами и мошенниками, толкающую хвалебную речь, достойную Маргарет Митчелл.
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just.

Четыре дня спустя, Махмуд дал хвалебную речь для двух чиновников, и призвал Пакистанских врачей, военных и офицеров последовать их примеру.
Four days later, Mahmoud gave a eulogy for the two officials, and urged Pakistani doctors and military officers to follow their example.

Завтра утром моя община войдет в эти двери, они будут слушать хвалебную речь от хорошего проповедника, он скажет много теплых слов о покойном, большая их часть будет правдой.
Tomorrow morning, my community will walk through these doors, they will listen to the eulogy delivered by the good reverend, who will say many nice things about the deceased, most of them true.

Июня, Джеймс Мейсон дал хвалебную речь на похоронах, похоронную службу возглавлял преподобный Петр Алексеевич Делани из приходской церкви в Лондоне, который также проводил церемонию ее брака с Динсом, за три месяца до смерти актрисы.
On June 27, James Mason gave a eulogy at the funeral, an Episcopal service led by the Rev. Peter A. Delaney of St Marylebone Parish Church, London, who had officiated at her marriage to Deans, three months prior.

Ну, я вижу хвалебная речь идет гладко.
Well, I see the eulogy is coming along swimmingly.

Это была твоя хвалебная речь?
That was your eulogy?

Я удостоверюсь, что эта социальная хвалебная речь не выходит из-под контроля.
Go find dan. I will make sure this social eulogy doesn't get out of hand.

Хвалебные речи для похорон.
Eulogies are for funerals.

Никаких длинных хвалебных речей, никаких проповедей.
No long eulogies, no bullshit sermons.

Были хвалебные речи, выступления и концерт.
There were speeches of praise, appearances and a concert.

Ты действительно понимаешь, тем не менее, не так ли, что… это общепринято в хвалебной речи по меньшей мере делать ссылки на покойного?
You do understand, though, don't you, that it is customary in a eulogy to at least make reference to the deceased?

Например, стихотворение о Боге идет раньше, чем панегирик царю, который в свою очередь написан перед хвалебной речью в честь епископа.
For instance, a poem about God will come before the panegyric to a king, which will come before a eulogy to a bishop.

Внимания достоин тот факт, что Учредительное Собрание завершило свою деятельность без длинных хвалебных речей, предоставив будущим поколениям право оценить результат проделанной работы.
It is noteworthy that the Constituent Assembly finished it activities without any long speeches of praise, leaving it to the future generations to judge the value of the work they had done.

При жизни принца британская пресса в большинстве своем отзывалась о нем с уважением и писала много хвалебных речей; эта же традиция продолжалась и некоторое время после смерти Альберта Виктора.
During his life, the bulk of the British press treated Albert Victor with nothing but respect and the eulogies that immediately followed his death were full of praise.

Но эта история не подойдет для хвалебной речи, не так ли?
But that doesn't make for a very powerful eulogy, now, does it?

В хвалебной речи Жан-Поль Сартр описал повесть, как« возможно, самую красивую и наименее понятую» книгу Камю.
In a eulogy to Albert Camus, existentialist philosopher Jean-Paul Sartre described the novel as"perhaps the most beautiful and the least understood" of Camus' books.

Главное, на фоне всех хвалебных речей и неискреннего выражения горя он обнаруживает, что лишь внук искренне скучает по нему.
Ultimately, amid all the cliché eulogies and insincere expressions of grief, he discovers one grandson who truly misses him.

После смерти Шекспира он как« джентльмен» был однозначно обозначен Беном Джонсоном в заголовке его хвалебной речи к поэту-« To the Memory of My Beloved the Author, Mr. William Shakespeare and What He Hath Left Us» рус.
After Shakespeare's death, Ben Jonson explicitly identified William Shakespeare, gentleman, as the author in the title of his eulogy,"To the Memory of My Beloved the Author, Mr. William Shakespeare and What He Hath Left Us", published in the First Folio 1623.