THE EXCHANGE AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• обмена и распространения
• обмен и распространение
• обмену и распространению

Примеры использования The exchange and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can improve efficiencies in the exchange and dissemination of data and metadata;
Могут способствовать повышению эффективности распространения данных и метаданных и обмена ими;

As of 2012, Sweden is focusing its urban development work on evaluation, information gathering and the exchange and dissemination of knowledge.
В настоящее время основное внимание в рамках деятельности по развитию городских районов уделяется оценке, сбору информации, обмену знаниями и их распространению.

Develop tools to enhance the exchange and dissemination of environmental data and information.
Разработка механизмов, призванных расширить обмен экологическими данными и информацией и их распространение.

The UNCCD secretariat will support initiatives through coordinating and supporting the exchange and dissemination of information.
Секретариат КБОООН окажет поддержку в осуществлении инициатив, координируя и поддерживая обмен информацией и ее распространение.

Furthermore, the exchange and dissemination of information will increasingly be effected through electronic means rather than conventional publications in hard copy.
Кроме того, обмен информацией и ее распространение будут все шире осуществляться с помощью электронных средств, а не обычных печатных изданий.

They also pointed out that networking among NGOs contributes to the exchange and dissemination of information that help improve the quality of national communications.
Они также отметили, что создание сетей между НПО способствует обмену и распространению информации, которая может способствовать повышению качества национальных сообщений.

Promoting the exchange and dissemination of information among States and other entities by maintaining regular contacts with outside institutions, associations and universities;
Поощрении обмена и распространения информации среди государств и других субъектов путем поддержания регулярных контактов с внешними учреждениями, ассоциациями и университетами;

The outcome of the TPNs' activities should be submitted to the CST for promoting the exchange and dissemination of information and experience among CST and Parties.
Результаты деятельности ТПС следует представлять в КНТ в целях содействия обмену и распространения информации и опыта между КНТ и Сторонами Конвенции.

The network facilitates the exchange and dissemination of knowledge as well as the promotion of comparative studies on the development of parliamentary cultures in Europe.
Организация способствует обмену и распространению знаний и проведению сравнительных исследований по развитию парламентских культур в Европе.

The Environmental Information Management Programme has contributed to support more than 15 African countries for the establishment of institutional mechanisms for the exchange and dissemination of environmental information.
Программа управления экологической информацией оказывает поддержку более пятнадцати африканским странам в создании институциональных механизмов для обмена экологической информацией и ее распространения.

Promoting the exchange and dissemination of information among States and other entities by maintaining regular contacts with outside institutions, associations and universities;
Содействие обмену информацией и распространению информации среди государств и других сторон на основе поддержания регулярных контактов с внешними учреждениями, ассоциациями и университетами;

The Intersecretariat Working Group is also working on a glossary of environment statistics and is developing a standard set of metadata for the exchange and dissemination of environment statistics.
Кроме того, Межсекретариатская рабочая группа работает над глоссарием терминов статистики окружающей среды и готовит стандартный набор метаданных для целей обмена статистическими данными по окружающей среде и их распространения.

The initiative also serves as a platform for the exchange and dissemination of learning and good practice and works closely with some key civil society organizations.
Эта инициатива также служит платформой для обмена опытом и передовой практикой и их распространения и действует в тесном контакте с рядом ключевых организаций гражданского общества.

ISU was dedicated to the education of professionals of all disciplines in space-related fields, the creation and expansion of knowledge through research, and the exchange and dissemination of knowledge and ideas.
МКУ направляет свои усилия на подготовку специалистов всех профилей в областях, касающихся использования космического пространства, аккумулирование и расширение знаний с помощью исследований и обмен и распространение знаний и идей.

Cooperation is foreseen in the exchange and dissemination of information, participation in relevant scientific networks and activities, and in joint educational and training courses.
Планируется сотрудничество в области обмена информацией и ее распространения, участие в соответствующей научной деятельности и мероприятиях и в совместных учебных курсах и курсах профессиональной подготовки.

This memorandum of understanding sets out a framework for cooperation in various areas, including the field of human rights education, the exchange and dissemination of human rights information and the joint organization of conferences and training courses.
В нем определяются рамки сотрудничества в различных областях, в том числе в области просвещения по вопросам прав человека, обмена и распространения информации о правах человека и совместной организации конференций и учебных курсов.

Develop tools to enhance the exchange and dissemination of environmental data and information, including a Division of Early Warning and Assessment(Latin America and the Caribbean) CD-Rom and relevant web pages.
Разработка механизмов для содействия обмену и распространению экологических данных и информации, включая КД- ПЗУ Отдела раннего предупреждения и оценки( Латинская Америка и Карибский бассейн) и соответствующие веб- страницы.

This MOU sets out a framework for cooperation in, inter alia, the field of human rights education, the exchange and dissemination of human rights information and the joint organization of conferences and training courses.
Этим Меморандумом оговариваются рамки сотрудничества, среди прочего, в сфере образования в области прав человека, обмена и распространения соответствующей информации, а также совместной организации конференций и курсов подготовки.

Joint programmes are needed to address common priorities of the countries in the region in the domain of air pollution monitoring and control, assessment of impacts associated with air pollution, and the exchange and dissemination of air pollution data.
Для решения общих для стран региона приоритетных проблем в области мониторинга и контроля за загрязнением воздуха, оценки медицинских последствий загрязнения воздуха, а также обмена и распространения информации и опыта борьбы с загрязнением воздуха необходима совместная программа.

The secretariat presented various options and mechanisms for the exchange and dissemination of information, drawing from its experience in connection with the activities of the Task Force on Electronic Information Tools.
Секретариат представил различные варианты и механизмы для обмена и распространения информации на основе опыта, приобретенного в результате деятельности Целевой группы по электронным средствам информации.

The International Council of Environmental Law(ICEL) was formed in 1969 in New Delhi as a public interest organization with the goals of encouraging advice and assistance through its network and of fostering the exchange and dissemination of information on environmental law and policy among its elected members.
Международный совет по экологическому праву( МСЭП) был образован в 1969 году в Дели как организация, представляющая общественные интересы, призванная поощрять консультативную деятельность и оказание помощи через свою сеть и содействовать обмену и распространению информации по экологическому праву и политике среди своих избранных членов.

Appropriate attention to the problems of research promotion and of the exchange and dissemination of experience and information in the fields of development, utilization and conservation of mineral and water resources;
Внимательное изучение проблем развития научных исследований, а также обмена опытом и его распространения и информации в области освоения, использования и сохранения минеральных и водных ресурсов;

Regional and international collaboration in the collection, analysis and dissemination of information on ATS was needed, particularly in the following areas: standardized terminology; coordination of data collection; methodological developments; and the exchange and dissemination of information see paragraph 50 below.
Необходимо налаживать региональное и международное сотрудничество в отношении сбора, анализа и распространения информации о САР, в частности, в следующих областях: стандартная терминология; координация усилий по сбору данных; методологические разработки; и обмен информацией и ее распространение см. пункт 50 ниже.

This regime would address, among other matters, cooperation in marine scientific research, the exchange and dissemination of information on research programmes and their results, as well as cooperation in technology transfer.
Этот режим будет затрагивать, среди других вопросов, сотрудничество в морских научных исследованиях, обмен и распространение информации об исследовательских программах и их результатах, а также сотрудничество в передаче технологии.

UNEP will promote the exchange and dissemination of information on sound policy responses and costeffective environmentally sustainable technologies, as well as experience and lessons learned at the subregional, regional and global levels, in the environmentally sustainable management and use of freshwater resources.
ЮНЕП будет содействовать обмену и распространению информации относительно обоснованных программных мер и экономически эффективных и экологически устойчивых технологий, а также обмениваться опытом, накопленным на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях, в области экологически устойчивого регулирования и использования пресноводных ресурсов.

With a view to enabling knowledge-sharing, participants recommended that an Internet-based discussion forum be set up to facilitate the exchange and dissemination of information by electronic mail(e-mail) and to hold periodic virtual meetings.
В целях обеспечения возможности для обмена знаниями участники рекомендовали создать в сети Интернет дискуссионный форум, с тем чтобы содействовать обмену информацией и ее распространению по электронной почте и периодически проводить виртуальные совещания.

His delegation supported the efforts of the Department to publicize United Nations peace-keeping activities; the exchange and dissemination of accurate and reliable information on those activities, especially in the regions concerned, were of vital importance for the success of peace-keeping missions, and could help establish an atmosphere of trust and mutual understanding among peoples and States, promote the reconciliation of the hostile parties and prevent further conflict.
Его делегация поддерживает Департамент в его стремлении освещать деятельность Организации Объединенных Наций в области миротворчества; обмен и распространение правдивой и достоверной информации о такой деятельности, особенно в соответствующих регионах, имеют крайне важное значение для успеха отдельных миссий по поддержанию мира и могут в значительной мере способствовать установлению атмосферы доверия и взаимопонимания между народами и государствами, содействовать примирению враждующих сторон и предотвращению нового конфликта.

Request that the Provisional Technical Secretariat continue to provide States with legal assistance with respect to the ratification process and implementation measures and, in order to enhance these activities and their visibility, maintain a contact point for the exchange and dissemination of relevant information and documentation;
Просить Временный технический секретариат продолжать оказывать государствам правовую помощь в связи с процессом ратификации и мерами по практическому осуществлению Договора и с целью повышения эффективности и более широкого освещения таких мероприятий, поддерживать усилия координационного центра по налаживанию обмена и распространения соответствующей информации и документации;

Invites the United Nations Development Programme, in cooperation with other relevant bodies, to promote the exchange and dissemination of information on successful capacity-building efforts and to make information available, as appropriate, to future sessions of the Commission.
Призывает Программу развития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с другими соответствующими органами поощрять информационный обмен и распространение информации о достижениях в области создания потенциала и предоставлять, когда это необходимо, такую информацию Комиссии на ее будущих сессиях.

They include a regular Conference of the Parties, which has met three times; a scientific advisory body, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice(SBSTTA), which has met twice; a permanent secretariat with some 48 positions; a clearing-house mechanism for the exchange and dissemination of information; and a financial mechanism, operated on an interim basis by the Global Environment Facility.
К их числу относятся регулярно созываемая Конференция Сторон, которая проводилась три раза; консультативный орган по научно-техническим вопросам- Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям( ВОНТТК), который провел два заседания; постоянный секретариат, штатное расписание которого насчитывает около 48 должностей; механизм посредничества для обмена и распространения информации; и механизм финансирования, управление деятельностью которого временно осуществляет Глобальный экологический фонд.