THE EXPANSIONS на Русском - Русский перевод

• расширения
• расширение
• разложения

Примеры использования The expansions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe start without the expansions.
Начнем без экспансии.

The expansions were passing under the tank.
Разложения проходили под танк.

Using a step program, the expansions will have a much better roundness.
В результате использования пошаговой программы расширения на трубах получаются идеальной круглой формы.

Acyclical data exchange between PC or control system and field devices with the expansions.
Асинхронный обмен данными между ПК или системой управления и полевыми устройствами с расширениями интеграция в инженерный инструментарий.

We use the expansions of required functions into a power series of the initial vorticity which is a small value.
Использованы разложения искомых функций в ряд по степеням начальной завихренности, которая считается малой величиной.

Cyclical data exchange between control system and field devices with the expansions GSD configuration diagnostics.
Обмен циклическими данными между системой управления и полевыми устройствами с расширениями GSD конфигурация диагностика.

Firstly, he stated, the expansions were removed to avoid giving a PS3 player an early advantage over other consoles' players.
Во первых, он заявил, что дополнения были удалены, чтобы не дать игроку раннее преимущество над игроками других консолей.

Continue country-based activities and develop missions in conjunction with appropriate international organisations, as well as search for funds that would enable the expansions of such field activities in the future.
Продолжать мероприятия в конкретных странах и организовывать миссии в сотрудничестве с соответствующими международными организациями, а также изыскивать средства, которые в будущем позволят расширить такую деятельность на местах.

The expansions in the number of Conference members by 23 in 1996 and by 5 in 1999, have not helped the Conference to overcome its problems.
Увеличение числа участников Конференции на 23 в 1996 году и на 5 в 1999 году не помогло Конференции преодолеть свои проблемы.

Larissa Queen and others subsequently found that one can construct the expansions of many Hauptmoduln from simple combinations of dimensions of sporadic groups.
Ларисса Квин и другие обнаружили, что можно построить расширение многих Hauptmoduln( главных модулей) из простых комбинаций размерностей спорадических групп.

Assisting the expansions of civic oversight by civil society organisations through use of international experience and implementation of targeted projects;
Способствование расширению контроля общественных структур над армией посредством применения международного опыта и реализации целевых программ.

The products contain vitamin E- natural antioxidant, which slow up the aging of the cells and help reducing the irritations of the skin, Vitamin F-‘the Vitamin of beauty', which normalizes the activity of sebaceous and prevents the expansions of pores, helps for hair growing and keeps its the shine and elasticity.
Продукты содержат еще витамин Е- естественный антиоксидант, замедляющий старение клеток и способствующий уменьшению воспалений кожи, витамин F-« витамин красоты», который нормализует деятельность сальных желез и предотвращает расширение пор, способствует росту волос и сохраняет блеск и эластичность волоса.

If you would have problems with completing the expansions, you can order it from us as an extra option and we will help you get the needed cards as well as answer all questions that you have.
Если у вас возникнут затруднения с прохождением дополнений, то вы можете заказать у нас дополнительную опцию и мы добудем вам нужные карты.

Since the expansions to the EU in 2004 and 2007, the EU has included 12 additional nations, of which ten were under Communist rule until the dawn of the new epoch between 1989 and 1991.
После расширения в 2004 и 2007 гг. в ЕС входят еще 12 государств, из которых в 10 до смены эпох в 1989/ 91 гг. существовали коммунистические режимы.

The game was developed by the same Firaxis Games team that developed the expansions on Civilization V, and most of the new mechanics introduced in these were present in Civilization VI at its launch.
Разработкой игры занималась та же команда Firaxis, которая ранее работала над дополнениями для Civilization V, и было объявлено, что игровые нововведения из них будут доступны в Civilization VI с самого начала.

Still, the expansions of this kind imply big infrastructural investments, provided by the state and municipal budgets: gas, water and electric networks, as well as roads and sidewalks, have to be constructed.
Но такое расширение подразумевает большие инфраструктурные инвестиции со стороны государственного и муниципального бюджетов: строительство сетей водо- и газоснабжения, электричества, улиц и дорог.

The reason given was that the expansions of Umeå University and Norrland's University Hospital changed the conditions, as both lies east of downtown Umeå.
В качестве причины этого было указано, что расширение университета Умео и университетской больницы Норланд изменили прежние условия, так как оба здания расположены к востоку от города Умео.

Following the expansions of its membership in 1996 and 1999, the Conference is open to the five nuclear-weapon States and 61 other States, including all militarily significant States.
После расширения ее членского состава в 1996 и 1999 годах Конференция открыта для участия пяти государств, обладающих ядерным оружием, и еще 61 государства, включая все важные в военном отношении государства.

Following the expansions of its membership in 1996 and 1999, the Conference is open to the five nuclear-weapon States and 60 other States, including States of key military significance.
После расширения ее членского состава в 1996 и 1999 годах Конференция открыта для участия пяти государств, обладающих ядерным оружием, и 60 других государств, включая наиболее важные в военном отношении государства.

Note that the expansions of the Arab localities are much greater in comparison to the Jewish localities and reach an average of 60 per cent of the size of the locality and in certain cases even up to 100 per cent.
Следует отметить, что показатели расширения арабских населенных пунктов значительно выше по сравнению с еврейскими населенными пунктами и достигают в среднем 60% от размера населенного пункта, а в некоторых случаях даже 100.

The expansion will result in an increased number of Israeli settlers in the occupied areas.
Экспансия приведет к увеличению числа израильских поселенцев на оккупированных территориях.

The expansion coefficient of the substance is 0.001 K-1.
Коэффициент расширения этого вещества составляет, 001 К- 1.

Progress nevertheless continues in the expansion of overland humanitarian access.
Вместе с тем продолжается прогресс в расширении доступа для доставки гуманитарной помощи по дорогам.

Pleased to inform the expansion of the product line abrasive discs with new grinding discs.
Рады сообщить о расширении линейки абразивных дисков новыми шлифовальными дисками.

The expansion tank must be filled.
Расширительный бак должен быть заполнен.

This allowed the expansion of the sales of non-ferrous metals, stainless steel and structural plastics.
Эти шаги позволяют расширить продажу цветных металлов, нержавеющей стали и синтетических конструкционных материалов.

Promoting the expansion of trade for products.
Содействие расширению торговли на международных рынках.

The expansion of AMIS continues.
Расширение МАСС продолжается.

With the arrival of the new millenium the expansion of the Bralo Group was even more significant.
С приходом нового тысячелетия экспансия Группы Bralo стала еще более значительной.

The expansion of agricultural production is crucial for fighting hunger and alleviating poverty.
Развитие сельскохозяйственного производства имеет решающее значение для борьбы с голодом и нищетой.