THE FIELD ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления полевыми

Примеры использования The field administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of the Field Administration and Logistics Division.
Обзор функционирования Отдела управления полевыми операциями.

Integration between the imis and the field administration.
Интеграция имис и систем отдела управления полевыми операциями.

In April, the field administration of the 4th Army was disbanded.
В декабре полевое управления 12- й армии расформировано.

A portion of this system has already been developed and implemented within the Field Administration and Logistics Division.
Часть этой системы уже разработана и установлена в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

Finalize the Field Administration Manual and other relevant manuals;
Завершить подготовку Руководства по управлению на местах и другие соответствующие руководства;

Nine departments12 each recruited 20 or more P-2 staff the Field Administration and Logistics Division recruited 235 P-2 staff.
Девять департаментов12 набрали по 20 или более сотрудников класса С2 Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения набрал 235 сотрудников на должности класса С2.

The Field Administration and Logistics Division accepted this recommendation.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения принял эту рекомендацию.

The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division.
Осуществление подпрограммы возложено на Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The Field Administration and Logistics Division is not adequately fulfilling its mandate.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения не выполняет надлежащим образом свой мандат.

Later, in a communication dated 4 May 1995, the Field Administration and Logistics Division formally responded to the audit report.
Позже, в сообщении от 4 мая 1995 года Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения дал официальный ответ на доклад о проведенной ревизии.

The Field Administration and Logistics Division then sub-allots to the mission concerned.
Затем Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения выделяет средства соответствующей миссии.

Once installation is completed further system upgrades will be electronically distributed from the Field Administration and Logistics Division.
После завершения установки дальнейшая модернизация системы будет производиться Отделом управления полевыми операциями материально-технического обеспечения с помощью электронных средств.

The Field Administration and Logistics Division is responsible for the global management of mission assets.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения отвечает за глобальное управление имуществом миссий.

The Office comprises the Office of the Assistant Secretary-General, the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
В состав Управления входят Канцелярия помощника Генерального секретаря, Отдел планирования и Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions.
Недавно Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения принял решение выбрать одну из систем для использования во всех миссиях.

The new system was therefore purchased for both the Purchase and Transportation Service at Headquarters and the Field Administration and Logistics Division.
Поэтому новая система была закуплена как для Службы закупок и перевозок в Центральных учреждениях, так и для Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The Field Administration and Logistics Division has recently reminded field missions to comply with these procedures.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения недавно напомнил полевым миссиям о необходимости соблюдения этих процедур.

In view of the increased volume of operations, in 1992 the Field Administration and Logistics Division was faced with the urgent need to automate its administration in the field..
В связи с увеличением ЧИСЛА операций перед Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в 1992 году встала острая проблема автоматизации своих операций на местах.

The Field Administration and Logistics Division requires monthly progress reports from liquidating missions on their activities.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения требует, чтобы ликвидируемые миссии ежемесячно представляли отчеты о своей деятельности.

After the completion of testing in September 1997, the cataloguing and codification of line items will be centrally controlled by the Field Administration and Logistics Division's commodity managers.
После завершения испытаний в сентябре 1997 года каталогизация и кодирование предметов имущества будут централизованно контролироваться распорядителями материальных средств в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

The Field Administration and Logistics Division has recently implemented new procedures to enhance management of trust funds.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения недавно ввел новые процедуры в целях повышения эффективности управления целевыми фондами.

During the course of 1996-1997, this has been the case with the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations.
В течение 1996- 1997 годов такая практика применялась в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и в Отделе Управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира.

The OIOS inspection review of the Field Administration and Logistics Division identified the following significant problems.
В ходе проведенной УСВН инспекции в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения были выявлены следующие серьезные проблемы.

Structural adjustments are also required in other elements of DPKO, in particular to the Military and Civilian Police Division, which should be reorganized into two separate divisions, and the Field Administration and Logistics Division(FALD), which should be split into two divisions.
Структурные изменения необходимы и в других частях ДОПМ, в том числе в Отделе военной и гражданской полиции, который должен быть реорганизован в два различных отдела, и в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения( ОУПОМТО), который следует разделить на два отдела.

Ii The Field Administration and Logistics Division is responsible for finance, personnel, management, logistics, and communications.
Ii Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения отвечает за финансирование, укомплектование кадрами, управление, материально-техническую поддержку и связь.

Monitoring of liquidation activities by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations also needed to be strengthened.
Контроль за деятельностью по ликвидации со стороны Полевой администрации и Отдела материально-технического снабжения Департамента операций по поддержанию мира также требует усиления.

The Field Administration and Logistics Division and the Office of Conference and Support Services agreed with the findings and recommendations.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Управление конференционного и вспомогательного обслуживания согласились с этими выводами и рекомендациями.

The cases were therefore returned to the Field Administration and Logistics Division for further attention and resubmission to the Headquarters Property Survey Board.
В связи с этим указанные дела были возвращены в Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения для их доработки и повторного представления Инвентаризационному совету Центральных учреждений.

The Field Administration and Logistics Division provides administrative and logistic support to the Organization's peace-keeping and other field missions.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения занимается административным и материально-техническим обслуживанием миссий Организации по поддержанию мира и других полевых миссий.

The Division received a total of three offers from five companies, and the Field Administration and Logistics Division proceeded with a technical review and evaluation of the proposals, while the Procurement Division retained the pricing proposals.
Отдел получил три предложения от пяти компаний, после чего Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения приступил к техническому анализу и оценке предложений, а Отдел закупок занялся изучением предложенных расценок.