THE FINAL APPROVAL на Русском - Русский перевод

• окончательного утверждения
• окончательное одобрение
• окончательное разрешение
• окончательно утвердить
• окончательное утверждение
• окончательного одобрения

Примеры использования The final approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transaction is awaiting the final approval of antitrust authorities.
Соглашение ожидает окончательного одобрения антимонопольных органов.

The final approval for the investment is to be received in the middle of 1Q2012.
Окончательное одобрение по инвестиции ожидается к середине 1кв2012.

Public scrutiny by a referendum before the final approval of a project provides benefits.
Общественный контроль через референдум, проводимый до окончательного утверждения проекта, дает свои плоды.

The final approval of KMG's annual financial statements shall be made by the General Meeting of Shareholders.
Окончательное утверждение годовой финансовой отчетности КМГ производится Общим собранием акционеров.

Trial operation of the electric bus will start immediately after the final approval of the route.
Опытная эксплуатация электробуса начнется сразу после окончательного утверждения маршрута.

Now we are waiting for the final approval of the new Kazakh alphabet in Latin.
Теперь мы ждем лишь окончательного утверждения нового казахского алфавита.

The Chairman of the Coordination Council referred the Action Plan to the President of Georgia for the final approval.
Председатель Координационного совета передал упомянутый план действий Президенту Грузии для окончательного утверждения.

All going well the Final Approval should be given at the next MEPC meeting in 2013.
При благоприятном развитии событий окончательное утверждение должно быть получено на следующем заседании КЗМС в 2013 году.

It was written in the Kyrgyz language and currently was in the final approval process with the education department.
Оно подготовлено на кыргызском языке и в настоящее время находится в процессе окончательного утверждения в Министерстве образования.

The final approval is yet to be received from the EBRD's Board of Directors in February 2012.
Эти инвестиции еще должны получить окончательное одобрение Совета директоров ЕБРР, собрание которого запланировано на февраль 2012 г.

President is largely due to the fact that the final approval of all regulations, types, categories.
Приезд господина президента во многом связан с тем, чтобы окончательно утвердить все регламенты, виды, категории.

The final approval for the project proposal has been received, and activities will be initiated by June 2016.
Бы- ло получено уведомление об окончательном утверждении предложения по это- му проекту, и соответствующая деятельность начнется к июню 2016 года.

Initial preparations had begun before the final approval of the construction of the railway.
Еще до окончательного утверждения технического проекта, начались подготовительные работы по строительству станции.

It is necessary to be clear, however, about the distinct roles of the management body and the experts in relation to the final approval of assessment reports.
Однако необходимо четко оговаривать конкретные роли органа по управлению и экспертов применительно к окончательному утверждению отчетов об оценке.

Payment is made only after the final approval you finish the portrait image, collage, cartoon.
Оплата осуществляется только после окончательного утверждения Вами чистового изображения портрета, коллажа, шаржа.

A reasonable link should also be established between the time and cost for project evaluation and the final approval or rejection of a project proposal.
Следует также определить рациональную связь между сроками и стоимостью оценки проекта, а также окончательным утверждением или отклонением предложения по проекту.

The draft is now awaiting the final approval of the Council of Ministers before submission to the Human Rights Committee.
В настоящее время проект ждет окончательного утверждения Советом министров, после чего он будет направлен в Комитет по правам человека.

The Law of Kazakhstan on Joint Stock Companies vests in the General Shareholders' Meeting the final approval of certain major corporate decisions.
Закон Казахстана об акционерных обществах наделил Общее собрание акционеров полномочиями по окончательному утверждению отдельных крупных корпоративных решений.

Asian tech giant has reportedly got the final approval for building a large sapphire display manufacturing facility in Zhengzhou, China.
Азиатский технологический гигант якобы недавно получил окончательное разрешение на строительство большого завода по производству экранов из сапфира в городе Шенчжоу, Китай.

In that context, UN-Oceans has undertaken constructive discussions with Member States with a view to facilitating the final approval of the revised terms of reference.
В этой связи, чтобы облегчить окончательное утверждение пересмотренного круга ведения,<< ООН- океаны>> провела конструктивные обсуждения с государствами- членами.

The order is reportedly pending the final approval of the chief of the national judiciary.
По имеющимся сведениям, этот приказ ожидает окончательного утверждения главой национальной судебной системы.

Naslysheny all the controversy in the waist kinds of struggle at the Universiade. Arrival of Mr. President is largely due to the fact that the final approval of all regulations, types, categories.
Все наслышены о спорах в поясных видах борьбы на Универсиаде. Приезд господина президента во многом связан с тем, чтобы окончательно утвердить все регламенты, виды, категории.

MINUSTAH stands ready to further support the final approval phase as well as the implementation of the plan.
МООНСГ готова и далее поддерживать этот план на этапах его окончательного утверждения и осуществления.

The final approval of this guarantee entails a vote by representatives of countries that are stakeholders of the bank, including the United States, Australia, European countries and the EU itself.
Окончательное утверждение этого пакета гарантий означает его одобрение представителями стран, которые являются акционерами и иными заинтересованными сторонами банка, в том числе США, Австралии, европейских стран и самого ЕС.

The Plenary shall also be responsible for the final approval of the TMG Terms of Reference(ToR) and Procedures.
Пленарная сессия также отвечает за окончательное утверждение круга ведения( КВ) и правил процедуры ГММ.

Approves, in accordance with staff regulation 13.2, provisionally and without prejudice to the acquired rights of the staff, the proposed amendment to staff regulation 10.2, by which the mandatory age of separation for staff appointed on or after 1 January 2014 be established at 65 years, and recommends to the General Conference the final approval of this amendment;
Утверждает, в соответствии с положением о персонале 13. 2, предварительно и без ущерба для приобретенных персоналом прав, предложенную поправку к положению о персонале 10. 2, в соответствии с которой возраст обязательного увольнения для сотрудников, назначаемых на должности с 1 января 2014 года и в последующий период, устанавливается на уровне 65 лет, и рекомендует Генеральной конференции окончательно утвердить эту поправку;

In this way all verifications can be done and the final approval would allow the transfer of funds and the property asset.
Таким образом, могут быть выполнены все проверки, и окончательное утверждение позволит перевести средства и имущественный актив.

Notwithstanding any involvement by SurveyMonkey in the preparation of your survey content, you agree that you, and not SurveyMonkey, will be responsible for the final approval of all content in your SurveyMonkey Audience Surveys.
Вне зависимости от участия SurveyMonkey в подготовке содержимого вашего опроса вы признаете, что вы, а не SurveyMonkey, отвечаете за окончательное утверждение всего содержимого ваших опросов SurveyMonkey Audience.

The result of the working group meeting was the final approval of the dates of the exhibition, from 18 to 20 May 2012 and its opening hours.
Результатом заседания рабочей группы стало окончательное утверждение сроков проведения выставки с 18 по 20 мая 2012 года и часы ее работы.

Unfortunately, we did not manage- and we respect the procedures, but in some situations it is very important to have the final approval or agreement of all interested delegations.
К сожалению, это не удалось сделать- однако, при всем нашем уважении существующих процедур, в некоторых случаях очень важно заручиться окончательным одобрением и согласием со стороны всех заинтересованных делегаций.