THE FINAL CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• конечное потребление
• конечного потребления

Примеры использования The final consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditures on the final consumption.
Расходы в рамках конечного потребления.

The final consumption of public administration decreased by 0.1 percent.
Конечное потребление органов публичной власти снизилось на. 1.

Expenditures on the final consumption of households.
Расходы в рамках конечного потребления домохозяйств.

The final consumption of public administration decreased by 0.3 percent in the fourth quarter of 2016.
Конечное потребление органов публичной власти в IV квартале 2016 снизилось на. 3.

In particular, energy saving potential in the final consumption sectors is very important.
В частности, весьма велик потенциал сбережения энергии в секторах конечного потребления.

The final consumption of public administration decreased by 0.8 percent in the third quarter of 2016.
Конечное потребление органов публичной власти в III квартале 2016 снизилось на. 8.

Health and education in price indexes for the final consumption expenditures of governments and NPISHs.
Услуги здравоохранения и образования в индексах цен расходов на конечное потребление государственных органов и НКУ.

Only the final consumption expenditure of general government on individual services is included in COICOP.
В КПТУН включены только расходы на конечное потребление органов общего управления, связанные с оплатой индивидуальных услуг.

On the other side, we should exclude intermediate expenditures which were earlier included into the final consumption of the households.
С другой стороны, нам следует исключить промежуточные расходы, которые ранее были включены в конечное потребление домохозяйств.

The final consumption rose by 12.7 percent the first three months, while investments grew by 16.2 percent.
Конечное потребление увеличилось на 12, 7% в первом квартале года, а валовое накопление основного капитала( инвестиции) возросло на 16, 2%.

The decline of the salary rise paces was observed in the final consumption of population as well, which decreased in the 1st quarter of 2005.
Снижение темпов роста заработной платы отразилось и в конечном потреблении населения- этот показатель снизился в первом квартале 2005 года.

The final consumption constituted 97.6% of GDP, including the gross capital formation of 30.0% and the net export net of 46.1.
Конечное потребление составило 97. 6% от ВВП, в т. ч. валовое накопление капитала- 30.% и чистый экспорт- минус 46. 1.

Because sales of government services are affected by the same amount, the final consumption expenditure of government remains unaffected.
Поскольку на такую же величину изменяются и объемы продаж государственных услуг, то расходы на конечное потребление правительственных органов остаются неизменными.

The final consumption of goods and services in kind increased only by 0.5 percent and had an insignificant influence on the final consumption growth.
Конечное потребление товаров и услуг в индексах физического объема увеличилось лишь на. 5% и имело незначительное влияние на динамику конечного потребления..

Our opinion is that the fact per se that the main GDP growth is due to the final consumption growth is not a negative indicator of economic growth.
Полагаем, что сам по себе тот факт, что основной прирост ВВП обусловлен ростом конечного потребления, не является негативной характеристикой экономического роста.

The final consumption result should be ready for publication in the first quarter of 2007, after it is presented to heads of national statistical offices.
Данные о конечном потреблении должны быть готовы для опубликования в первом квартале 2007 года после их представления руководителям национальных статистических управлений.

This has led, on the one hand, to the increase of transfers from abroad and restored people's expectations, thus increasing the final consumption and imports.
Этим было обусловлено, с одной стороны, рост переводов из-за границы и восстановление ожиданий населения, таким образом увеличиваясь конечное потребление и импорт.

In the first quarter of 2016, the final consumption of public administration decreased by 0.4 percent compared to the same period of 2015.
Конечное потребление органов публичной власти в I квартале 2016 снизилось на. 4% по сравнению с тем же периодом 2015 года.

COICOP: Classification of Individual consumption by Purpose, used for the calculation of the index of consumer prices and the final consumption of household in the framework of the national accounts;
КИПЦ: Классификация Индивидуального Потребления по Целям, используемая для расчета индекса потребительских цен и конечного потребления домашних хозяйств в рамках национальных счетов;

The purpose of the measure is reducing the final consumption of energy on the account of more efficient production and transmission of heat energy.
Цель меры- снижение конечного потребления энергии за счет более эффективного производства и передачи топлива.

In spite of a declining productive sector, the economic growth was achieved on basis of massive imports from which considerable taxes on product and import are collected, while the final consumption of households has violently grown.
Вопреки слабеющему производственному сектору, экономический рост был достигнут на основе массового завоза, с которого« стригутся купоны» в виде значительных налогов на товары и импорт, а конечное потребление домашних хозяйств возросло фантастически.

In the second quarter of 2016, the final consumption of public administration decreased by 0.8 percent compared to the same period of last year.
Конечное потребление органов публичной власти во II квартале 2016 снизилось на. 8% по сравнению с тем же периодом 2015 года.

Other approaches under discussion relate to distinction on the basis of whom the measure impinges on, or on the basis of presence of supplier or consumer in the relevant market or where the final consumption takes place.
Другие обсуждающиеся подходы сводятся к закреплению классификации на основе того критерия, на кого направлена эта мера, либо на основе фактора присутствия поставщика или потребителя на соответствующем рынке, либо по признаку места конечного потребления.

The final consumption advanced, as well, but at a more reduced pace versus the same period of 2006, and, during Quarter III, it even recorded a negative growth rate.
Конечное потребление также выросло, однако более умеренными темпами по сравнению с тем же периодом 2006 года, а в третьем квартале был зафиксирован негативный рост.

Because sales of government services are affected by the same amount, the final consumption expenditure of government remains unaffected.
Поскольку на эту же величину изменяется и объем продаж услуг органов государственного управления, то сумма расходов на конечное потребление государственных органов остается неизменной.

The final consumption of energetic resources in the country is supported by their own production, which has registered its best production period in 2004- 2005 Tab. 13/Annex 3.
Конечное потребление энергоресурсов в стране обеспечивает собственное производство, самые высокие показатели которого были зарегистрированы в 2003- 2005 годах таблица 13 приложения 3.

Manufacturing will also most often be located close to where the final consumption of the product will take place as long as labour costs or transport costs are not too different.
Производство также будет чаще располагаться ближе к тому месту, где будет происходить окончательное потребление продукции, если трудовые затраты или транспортные издержки различаются не очень сильно.

The final consumption of goods and services recorded tendencies of moderation, decreasing by 0.8 percent in the first quarter of 2010 compared to the same period last year.
Конечное потребление товаров и услуг в натуральной форме отражало тенденции умеренности, сократившись на. 8% в I квартале 2010г. по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

Preventive measures to limit the amounts and harmful effects of waste generated by the final consumption of goods and to limit the production of industrial waste or lessen its harmful effects.
Превентивные меры по ограничению объемов и вредных воздействий отходов, вырабатываемых при конечном потреблении товаров, и по ограничению производства промышленных отходов или уменьшению их вредных воздействий.

COPNI classifies the final consumption expenditures of NPISH all of which the 93 SNA define as individual consumption expenditures.
КЦЧНУ обеспечивает классификацию расходов на конечное потребление некоммерческих учреждений, обслуживающих домохозяйства, которые в соответствии с СНС 1993 года определяются как расходы на индивидуальное потребление..