THE FINAL READING на Русском - Русский перевод

• окончательном чтении
• конечных показаний
• последнего чтения

Примеры использования The final reading на Английском языке и их переводы на Русский язык

F is the final reading.
F- конечное значение.

Adopting the law in the final reading.
Принятие законодательного акта в окончательном чтении.

F is the final reading.
F- окончательные показания.

Complex draft laws and codes shall be subjected to the final reading.
Для проектов сложных законов и проектов кодексов окончательное чтение является обязательным.

The final reading of the HSBC China manufacturing PMI fell to 48.9 in April from 49.6 in March.
Окончательные результаты PMI Китая составили 48, 9 в апреле, снизившись с 49, 6 в марте.

It was discussed in the National Assembly and the Senate before being adopted by both chambers at the final reading.
Законопроект обсуждался в Национальном собрании и в Сенате, прежде чем был одобрен в последнем чтении обеими палатами.

The final reading should be from the warmest point inside the body and the coldest point outside.
Окончательные показания следует считывать в самой теплой точке внутри кузова и в самой холодной точке снаружи.

Rise time" means the difference in time between the 10 per cent and 90 per cent response of the final reading(t90- t10);
Время восстановления" означает разницу во времени в пределах 10- 90% конечных показаний времени срабатывания t90- t10.

President Putin signed the bill in the final reading practically in the version that was proposed by the General Staff.
В окончательном чтении Закон об АГС президент РФ Владимир Путин подписал практически в том варианте, который предлагал Генштаб.

The rise time is defined as the time between 10 and 90 per cent response of the final reading t90- t10.
Время восстановления определяется в качестве времени в пределах 10- 90% конечных показаний времени срабатывания t90- t10.

In economic news the final reading on Markit's composite PMI in the euro-zone in June came in at 54.9.
Среди экономических новостей: финальное значение композитного индекса деловой активности по еврозоне от Markit в июне дошло до 54, 9, в то время как предварительное значение было 54.

The rise time is defined as the time between 10 per cent and 90 per cent response of the final reading t90- t10.
Время восстановления представляет собой промежуток времени между моментами, когда показания составляют 10% и 90% конечных показаний t90- t10.

On June 23, 2016 by a vote of 55 MPs were adopted in the final reading amendments to Title IV of the Electoral Code“Elections of the President of the Republic of Moldova”, describing the procedure for direct presidential elections.
Июня 2016 года голосами 5 депутатов в окончательном чтении были приняты поправки в Раздел IV Кодекса о выборах« Выборы президента Республики Молдова», которые описывают процедуру прямых президентских выборов.

The delay time is defined as the time from the change(t0) until the response is 10 per cent of the final reading t10.
Время задержки представляет собой время, исчисляемое с момента изменения( t0) до того момента, когда показания составляют 10% от конечных показаний t10.

When you stop the Chronograph timing by pushing button“A”, the Chronograph hands will indicate the final reading in hours, minutes, seconds, 1/10 seconds, 1/100 seconds and 1/1000 seconds.
После остановки хронографа нажатием кнопки« А» стрелки хронографа показывают окончательный результат в часах, минутах, секундах, 1/ 10 секунды, 1/ 100 секунды и 1/ 1000 секунды.

The delay time is defined as the time from the change(t0) until the response is 10 per cent of the final reading t10.
Время задержки означает время, исчисляемое с момента изменения( t0) до момента, в который показания сработавшей системы составляют 10% от конечных показаний t10.

The law, which abolished"Furduy's amendment», was adopted in the final reading in Parliament on November 20, 2015, after which the document was approved by President Nicolae Timofti about two weeks after the vote in parliament.
Закон, который отменил« поправку Фурдуя», был принят в окончательном чтении в Парламенте 20 ноября 2015 года, после чего документ был одобрен и президентом Николае Тимофти приблизительно через две недели после голосования в парламенте.

Delay time" means the time between the change of the component to be measured at the reference point and a system response of 10 per cent of the final reading t10.
Время задержки" означает время между моментом изменения компонента, подлежащего измерению в исходной точке, и моментом, когда показания системы после ее срабатывания достигают 10% от конечных показаний t10.

Economic data indicated the manufacturing sector in euro-zone expanded in November with the final reading of Manufacturing PMI of 52.8 in line with expectations.
В ноябре сектор обрабатывающей промышленности в еврозоне показывал рост: итоговое значение индекса деловой активности по данному сектору составило 52. 8, что соответствовало ожиданиям.

Transformation time" means the time between the change of the component to be measured at the sampling probe and a system response of 50 per cent of the final reading t50.
Время перехода" означает время между моментом изменения компонента, подлежащего измерению в исходной точке, и моментом, в который показания сработавшей системы составляют 50% от конечных показаний t50.

Last Wednesday, the Moscow Duma approved in the final reading amendments to the Federal Land Code allowing the state to confiscate land for the purposes of constructing municipal housing or infrastructure.
В минувшую среду Мосгордума одобрила в окончательном чтении поправки к федеральному Земельному кодексу, которые разрешают государству конфисковать земли любой формы собственности под строительство муниципального жилья и объектов социальной инфраструктуры.

The decision was adopted upon the initiative of the Liberal Party, whose leader conditioned to vote the 2011 State Budget Law in the final reading by setting the date of local elections.
Постановление было принято по инициативе Либеральной партии, лидер которой поставил назначение даты всеобщих местных выборов условием голосования в окончательном чтении за Закон о государственном бюджете на 2011 год.

(4) Adoption of the draft law in the final reading is an expression of the intention and consent of the legislative authority to have the legislation applied in this version exclusively, taking into consideration the meaning and internal consistency of the respective provisions.
( 4) Принятие законодательного акта в окончательном чтении выражает намерение и согласие законодательного органа применить акт именно в представленной редакции, исходя из смысла и внутренней логики соответствующих положений.

The declaration recognizing the competence of the Committee for the Elimination of Racial Discrimination is expected to be approved in 2013, as the relevant adoption procedure is currently in the final reading.
В 2013 году ожидается принятие Заявления о признании компетенции Комитета по ликвидации расовой дискриминации; в настоящее время соответствующий законопроект проходит процедуру последнего чтения.

During the session, the Committee will proceed to the final reading of the draft rules of procedure regarding the Optional Protocol to the Covenant and also discuss methods of work, relating notably to the conduct of dialogues with State party delegations over two meetings instead of three.
Во время сессии Комитет перейдет к последнему чтению проекта правил процедуры в связи с Факультативным протоколом к Пакту, а также обсудит методы работы, в особенности касающиеся проведения диалогов с делегациями государств- участников на двух заседаниях вместо трех.

For time alignment of the analyser and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change(t0) until the response is 50 per cent of the final reading t50.
В случае синхронизации сигналов анализатора и сигналов регистрации расхода выхлопных газов время перехода представляет собой промежуток времени с момента изменения( t0) до момента, когда показания составляют 50% от конечных показаний t50.

Further, the Commission agreed to move the twenty-first session of the Working Group from New York to Vienna, given that, if the final reading were completed at that session, it would require the participation of a formal drafting group, including translators and editors, which was possible only in Vienna.
Кроме того, Комиссия приняла решение перенести двадцать первую сессию Рабочей группы из Нью-Йорка в Вену с учетом того, что для завершения окончательного чтения на этой сессии потребуется участие официальной редакционной группы, включая переводчиков и редакторов, что возможно лишь в Вене.

For time alignment of the analyzer and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change(t0) until the response is 50 per cent of the final reading t50.
Для целей синхронизации сигналов анализатора и сигналов регистрации расхода отработавших газов время перехода означает промежуток времени с момента изменения( t0) до момента, когда показания сработавшей системы составляют 50% от конечных показаний t50.

The JIGE, at its sixth session, having completed the final reading of the draft articles for a convention on maritime liens and mortgages, also held an exchange of views concerning the possible review of the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-going Ships, 1952 hereinafter referred to as the Arrest Convention.
ОМГЭ на своей шестой сессии, завершив разработку окончательного текста проекта статей конвенции о морских привилегированных требованиях и морских залогах, провела также обмен мнениями в отношении возможного пересмотра Международной конвенции 1952 года по унификации некоторых правил, относящихся к наложению ареста на морские суда далее именуемой Конвенцией об аресте.

For time alignment of the particle number concentration and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change(t0) until the response is 50 per cent of the final reading t50.
Для синхронизации сигналов, указывающих концентрацию количества частиц и расход отработавших газов, время перехода определяется в качестве промежутка времени с момента изменения( t0) до момента, когда показания сработавшей системы составляют 50% от конечных показаний t50.