THE FINANCIAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• финансовые системы
• финансовых систем
• финансовых системах
• финансовыми системами

Примеры использования The financial systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Otherwise, it could cripple the financial systems.
Иначе, это может нанести вред нашей финансовой системе.

To modernize the financial systems, enhance ICAO web sites and consolidate file servers.
Модернизация финансовых систем, совершенствование веб- сайтов ИКАО и объединение файловых серверов.

These issues need to be resolved at the financial systems level.
Эти вопросы необходимо урегулировать на уровне финансовых систем.

The economies and the financial systems of the developed and developing countries are intertwined;
Экономика и финансовые системы развитых и развивающихся стран переплетены друг с другом;

The first adjustment entries are due to be posted in the financial systems by the end of 2014.
Первые корректировки должны быть отражены в финансовых системах к концу 2014 года.

With few exceptions, the financial systems in Africa remain unsophisticated, and both narrow and shallow.
За немногими исключениями финансовые системы в Африке остаются несовершенными, а также узкими и ограниченными.

Recent growth of institutional investors has brought a transformational change to the financial systems.
Наблюдающийся в последнее время рост влияния институциональных инвесторов привел к трансформации финансовых систем.

To implement integration between the financial systems, there are various approaches.
Для реализации интеграции между финансовыми системами возможны различные подходы.

The financial systems of developing countries are basically bank-based, short-term-oriented and inefficient.
Финансовые системы развивающихся стран базируются в основном на банках, ориентированы на краткосрочную перспективу и являются неэффективными.

There is currently no shortage of liquidity in the financial systems of the countries which issue the major reserve currencies.
В настоящее время в финансовых системах стран- эмитентов основных резервных валют нет недостатка в ликвидности.

Stock markets in most ESCWA member countries emerged in 1995 as a major constituent of the financial systems of these countries.
В 1995 году в большинстве стран- членов ЭСКЗА фондовые рынки стали одним из важных составляющих элементов финансовых систем этих стран.

At the same time, the financial systems of many developing countries do not generally reach the majority of their populations.
В то же время финансовые системы многих развивающихся стран, как правило, не охватывают своими услугами большинства населения этих стран.

What will the world be like in 2020, and what will happen over the next five years to the financial systems and economies of developed and emerging nations?
Каким станет мир к 2020 году, что произойдет в ближайшие пять лет с финансовыми системами и экономикой развитых и развивающихся стран?

In many cases, the financial systems fail to give correct price signals and therefore energy efficiency measures may not be introduced.
Во многих случаях финансовые системы не дают правильных ценовых сигналов, что препятствует возможности принятия соответствующих мер в области энергоэффективности.

The objective of the high-level overview was to ascertain the reliability of the overall information systems management controls where the financial systems were concerned.
Цель этого обзора заключалась в определении надежности этих общих механизмов, в том, что касается финансовых систем.

The financial systems of most developing countries are generally not well suited to the needs of technology-based projects.
Финансовые системы большинства развивающихся стран, как правило, не в полной мере отвечают задаче учета потребностей опирающихся на научно-технический прогресс проектов.

This strategy has a detailed plan on how to improve the financial systems, technical cooperation support systems and communication.
В рамках этой стратегии разработан подробный план совершенствования финансовых систем, систем поддержки мероприя- тий по техническому сотрудничеству и связи.

The financial systems in use did not have the capabilities to directly align the financial resources to results-based budgeting.
Используемые финансовые системы не были способны обеспечивать непосредственную увязку финансовых ресурсов с таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов.

The Organization will focus on ensuring a more robust tracking of actual development expenditure by expanding the data dimensions in the financial systems.
Организация сфокусирует внимание на обеспечении более жесткого отслеживания фактических расходов на цели развития путем расширения диапазона данных в финансовых системах.

A periodic review is planned to ensure that obligations recorded in the financial systems are valid and are supported by the valid documentation.
Планируется проводить периодические обзоры в целях обеспечения того, чтобы обязательства, регистрируемые в финансовых системах, были действительными и подкреплялись достоверной документацией.

Further reforms related, inter alia, to the strengthening of administrative and institutional capacity and the functioning of the financial systems are needed.
Необходимы дальнейшие реформы, направленные, в частности, на укрепление административного и институционального потенциала и улучшение функционирования финансовых систем.

MMP has not accrued for interest income on loans provided at the end of 2005, as the financial systems and policies in place do not facilitate compliance with IAS 18.
ПММ не начисляет процентные поступления на займы, предоставленные в конце 2005 года, поскольку существующие финансовые системы и стратегии не способствуют соблюдению МСУ 18.

Because the financial systems mirror and fund the governmental system, in an open system of governance, there are also checks and balances on the books.
Поскольку финансовая система отражает и финансирует систему управления, в открытой системе управления должны быть прописаны сдержки и противовесы.

A list of associated risk factors(as highlighted by the respondents) was compiled in order to understand the reasons why criminal groups exploit the financial systems of certain countries.
Был составлен перечень факторов риска( обозначенных в ответах на вопросник), чтобы понять причины, по которым преступные группы используют финансовые системы определенных стран.

Recent events have highlighted the need to ensure that the financial systems in such countries are sufficiently resilient before, rather than after, their integration into world markets.
Последние события подчеркивают необходимость обеспечения достаточной устойчивости финансовых систем в таких странах до их интеграции в мировые рынки, а не после этого.

Among the outcomes of this work is a system that allows us to timely identify and cut off funding for FTFs, thereby blocking their access to the financial systems of EAG member states.
В результате на пространстве ЕАГ выстроена система, позволяющая оперативно выявлять и пресекать каналы финансирования ИТБ, тем самым препятствуя их доступу к финансовой системе государств- членов.

For the period 2002/03, the financial systems in use did not have the capabilities to directly align the financial resources with results-based budgeting.
В период 2002/ 03 года применявшиеся финансовые системы не позволяли обеспечить непосредственную увязку финансовых ресурсов с процессом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Furthermore, to request them to promote, in coordination with the Central American Bank for Economic Integration(CABEI), action to develop the capital markets and, in general, the financial systems of Central America;
Кроме того, просить их в координации с Центральноамериканским банком экономической интеграции( ЦБЭИ) осуществлять мероприятия, направленные на развитие рынков капитала и в целом финансовых систем Центральной Америки.

While commercial banks continue to dominate the financial systems at this stage of intermediation, there is increased competition to mobilize savings and to extend credit.
Хотя на данной стадии развития посреднической деятельности доминирующую роль в финансовых системах продолжают играть коммерческие банки, конкурентная борьба за мобилизацию накоплений и сбережений и предоставление кредитов усиливается.

As chief financial manager, his responsibilities include directing the accounting, financial and reporting activities, including public reporting, auditing and overall responsibility for the financial systems.
В круг его ведения как главного администратора по финансовым вопросам входило руководство бухгалтерской, финансовой и отчетной деятельностью, включая подготовку отчетности, проведение ревизий и общую ответственность за функционирование финансовых систем.