THE FIRST-YEAR на Русском - Русский перевод

• первого курса
• первого года
• первокурсников
• 1 курса
• первых курсов

Примеры использования The first-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first-year scholarship.
Годичную стипендию.

Your new hire, the first-year?
Твоя новая сотрудница первого года?

The first-year strategy comprised two phases.
Стратегия первого года включала два этапа.

They are oriented for the first-year students of linguistic university.
Предложенные приемы ориентированы на студентов первого курса лингвистического вуза.

The first-year and sophomore residence halls are very pleasant and spacious.
Первокурсники и второкурсники заселяются в замечательные просторные общежития.

It is necessary to note, that our team was the youngest one(the first-year students).
Следует отметить, что наша команда была самой молодой( студенты 1 курса).

With the first-year students of the Academy was held a conversation about this event.
Со студентами первого курса Академии была проведена беседа об этом событии.

The use of the proverbs in teaching French to the first-year students of linguistic university.
Пословицы в обучении французскому языку студентов первого курса лингвистического вуза.

The first-year manual says the very first journalists used to be postmen.
В учебнике для первого курса говорится, что первые журналисты были почтальонами.

The conference format includes a competition for the best presentations, and this year's winners among the first-year students are.
Формат конференции предполагает определение победителей, которыми в этом году среди студентов 1 курса стали.

The first-year students worked on the flower beds of the Yasnaya Polyana Cultural Center.
Студенты первого курса трудились на парадных клумбах Дома культуры« Ясная Поляна».

Narikbayev Library for purchasing new textbooks for Academic English and Foreign Language courses for the first-year students.
Нарикбаева за приобретение новых учебников по дисциплинам« Академический английский язык» и« Иностранный язык» для студентов первых курсов.

During the concert the first-year students could get acquainted with talented"university family".
В течение концерта студенты первого курса смогли познакомиться с талантливой" университетской семьей".

The strongest participant of the game, by a general vote, was recognized as the first-year student of the NMF of KSPI- Kim Lyubov.
Самым сильным участником игры, путем общего голосования, была признана студентка первого курса ЕМФ КГПИ Ким Любовь.

The first-year students, who have no knowledge of this system, are in need of an academic adviser.
Студенты первого курса, которые не имеют понятия о данной системе, нуждаются в академическом консультанте, однако.

The purpose of these three days was to introduce the first-year students the social and administrative life of the university.
Целью этих трех дней было ознакомление студентов первых курсов с социальной и административной жизнью университета.

In the first-year student hostel I almost died on the spot- I had never seen so many cockroaches.
В студенческом общежитии на первом курсе я чуть не умерла на месте- такого количества тараканов мне видеть не приходилось.

KAZGUU University uses an effective methodology of teaching the history of Kazakhstan by organising practical lessons for the first-year students.
АО« Университет КАЗГЮУ» использует эффективную методику преподавания истории Казахстана посредством организации практических занятий для студентов первых курсов.

To our pleasant surprise, the first-year students were looking forward to our"Talks" and were ready for a dialogue on equal terms.
К нашему приятному удивлению, студенты первого курса ждали наших« Бесед» и были готовы к диалогу на равных.

The author presents the results of the social survey, the purpose of which was to identify the first-year students' basic moral values.
Автором представлены результаты социологического исследования, целью которого явилось выявление основных духовно- нравственных ценностей студентов- первокурсников.

Effective Adaptation of the First-year Students is the Key to Successful Learning and Professional Orientation of personality.
Эффективная адаптация студентов первого курса- залог успешного обучения и профессионального определения личности.

The head of the department of state language and information, Nurmukhambetova Zhanat Bolatovna, and also the first-year students took part in the round table.
В работе круглого стола также приняли участие начальник отделения государственного языка и информации Нурмухамбетова Жанат Болатовна и обучающиеся первого курса.

A new draft for the first-year budget should provide for a stronger capacity for the Court and the Assembly of States Parties to respond to various challenges.
В новом проекте бюджета на первый год для Суда и Ассамблеи государств- участников необходимо предусмотреть более широкие возможности для решения различных задач.

This circumstance requires strengthening of preventive and corrective work aimed at reducing the influence of these factors, especially for the first-year students.
Данное обстоятельство требует усиления профилактической и коррекционной работы, направленной на снижение влияния указанных факторов, особенно со студентами первого курса.

The first-year undergraduate of the International School of Economics Ilham Guliyev became the winner of the competition with Khalil Rza Uluturk's poem"Create a School of Hate.
Студент 1 курса Международной школы экономики Гулиев Халил стал победителем конкурса, прочитав стихотворение Халила Рзы Улутурка« Создай школу ненависти».

The financial period shall consist initially of one calendar year unless otherwise decided by the Assembly of States Parties for the first-year budget of the Court.
Финансовый период состоит поначалу из одного календарного года, если Ассамблея государств- участников не примет иного решения в отношении первого годичного бюджета Суда.

On behalf of the first-year cadets a first-year cadet Husniddin Dadarboev congratulated the cadets and assured the participants of the event that they honorably fulfil their sacred duty before Fatherland.
От имени первокурсников участников торжества поздравил курсант первого курса Хусниддин Дадарбоев, который заверил, что они с честью будут исполнять свой священный долг перед Отчизной.

The trip to Kazakhstan's geographical oasis Ulytau, organised by KAZGUU's Rukhani Zhangyru Centre for the first-year students, opened them to the valuable experience of studying the history of the Kazakh people.
Поездка на Улытау- географический оазис Казахстана, организованная Центром Рухани жангыру КАЗГЮУ для студентов первого курса, помогла ребятам приобрести ценный опыт в сфере изучения истории казахского народа.

The first-year student of the Samara State economic university Sultanbekov Timur became the champion in weight category of 70.3 kg, and the silver prize-winner the fighter of the ARES center Gurgen Manukyan.
Чемпионом в весовой категории 70. 3 кг стал студент первого курса Самарского Государственного экономического университета Султанбеков Тимур, а серебряным призером боец центра« АРЕС» Гурген Манукян.

Dinty" Moore Trophy is awarded annually by the Ontario Hockey League to the first-year goaltender with the best goals against average during the regular season, that played a minimum of 1320 minutes in goal.
Dinty" Moore Trophy- приз, который ежегодно присуждается вратарю- новичку с наилучшим коэффициентом надежности в Хоккейной лиги Онтарио( OHL) по результатам регулярного сезона, который сыграл минимум 1320 минут.