Примеры использования The food safety на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chashin VK Pustuev AL monitoring in the food safety system.
The food safety doctrine of the Russian Federation.
Доктрина продовольственной безопасности Российской Федерации.We can charge them for breaking the food safety laws.
The food safety sector needs a leader, who will coordinate the system.
Для координации работы сектора продовольственной безопасности требуется руководитель.Increased efforts on the part of the Food Safety Authority are not however sufficient.
Однако даже дополнительные усилия Управления по безопасности продуктов питания нельзя признать достаточными.
Люди также переводят
In 2013, the Food Safety and Quality Authority started operations to improve the nutritional status of the population.
В 2013 году Управление по вопросам продовольственной безопасности и качества питания приступило к деятельности Панировочным сухарям производства« Лачи» присвоен сертификат менеджмента безопасности пищевых продуктов FSSC 22000.Основной темой статьи является земельный вопрос,которому в настоящее время уделяется большое внимание в связи с продовольственной безопасностью России.Strict conditions andsafeguards apply also in the food safety and veterinary and plant health sectors.
Строгие условия игарантии установлены также в отношении обеспечения безопасности продуктов питания и деятельности ветеринарных учреждений и производственных предприятий.Those finances will enable the harmonization of the national agrarian production with the EU standards and help in improving the food safety.
Эти средства позволят привести отечественное сельхозпроизводство в соответствие со стандартами ЕС и повысить безопасность продуктов питания.First thing you need to do is un- derstand what the food safety issues are in your community, and what needs to be done.
Прежде всего, необходимо понять, с какими проблемами в области безопасности пищевых продуктов сталкивается ваше сообщество, и какие меры необходимо принять.The Food Safety Unit of the Health Inspectorate has the main role of the investigating food poisoning incidences.
На Группу по вопросам безопасности пищевых продуктов Медико-санитарной инспекции возложена основная задача по расследованию случаев Public-private cooperation for the effective functioning of the food safety system needs to be encouraged.
Также необходимо стимулировать сотрудничество между государственным и частным секторами, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование системы продовольственной безопасности.Beijing's efforts to tackle the food safety problem have so far been piecemeal and overuse of pesticides is common in Chinese farming.
Усилия Пекина по решению проблемы продовольственной безопасности до сих пор были разрозненными и чрезмерное использование пестицидов распространена в китайском сельском хозяйстве.A meeting on the 18th of July press representatives andopinion leaders are going to talk about the food safety, ecology, economics and social sphere.
На круглом столе 18июля представители прессы и лидеры мнений поговорят о продовольственной безопасности, экологии, экономики и социальной сфере.This is confirmed by certificates of compliance of the food safety management system in force in the company with the requirements of ISO 22000 and ISO 13485 standards.
Это подтверждается сертификатами соответствия системы менеджмента безопасности пищевой продукции, действующей в компании, требованиям стандартов ISO 22000 и ISO 13485.Секция« Исследования и инновации» обеспечивает доступ к ключевым проектам и информации об инновационных иновых направлениях исследований в области безопасности продуктов питания.Достижению этой цели способствуют внедренные на предприятии системы менеджмента качества ISO- 9001: 2015 и безопасности пищевой продукции ISO 22000: 2005.Professor Merendino was also the guest of Shant TV pavilion participating in"The Morning in Shant" and"In Search of Quality" TV programs speaking about the food safety and healthy eating diets.
Профессор Николо Мерендинон побывал в гостях на передачах телестудии" Шант"-" Утро" и" По следам качества" с темой о безопасности продуктов питания и здоровой диете.Where development partners support the restructuring of the food safety control system it is extremely important that they are aware of these issues.
Если партнеры по программам развития поддерживают реструктуризацию системы контроля безопасности продуктов питания, крайне важно, чтобы они были осведомлены об этих проблемах.Likewise, the Food Safety Modernization Act of 2010(FSMA) also enhances food traceability in the United States market.
Аналогичным образом закон о модернизации продовольственной безопасности( ЗМБП) США от 2010 года содержит положения по совершенствованию прослеживаемости Национальное собрание также утвердило программу подготовки Закона о продовольственной безопасности, который относится к категории приоритетных и должен быть принят в 2010 году.The Food Safety Unit of the Health Inspectorate within the Ministry of Health has the main role of investigating incidents of food poisoning.
На Группу по вопросам безопасности пищевых продуктов Медико-санитарной инспекции министерства здравоохранения возложена основная задача по расследованию случаев After his return from Italy,Topi was appointed Director of the Food Safety and Veterinary Institute, a position held until the end of 1995.
После своего возвращения из Италии,Топи был назначен руководителем отдела по безопасности пищевых продуктов и ветеринарии в Институте ветеринарных научных исследований и пробыл в занимаемой должности до конца 1995.Under the food Safety Net programme, WFP assisted 106,300 social cases in Kosovo, thus supplementing the cash-based UNMIK social assistance scheme.
В рамках программы по созданию сети продовольственной безопасности МПП оказала помощь 106 300 лицам, нуждающимся в социальной защите в Косово в дополнение к плану социальной помощи МООНК на основе выплаты денежных пособий.Promotion of scientific research achievements: the technology of the food safety monitoring system and other results of research in the field of agriculture and livestock.
Достижения научных исследований: технология системы отслеживания безопасности пищевых продуктов, результаты научных исследований в области сельского хозяйства и животноводства.An example of this long term vision is for instance the antibiotic use in the poultry industry andthe effect that this has on the food safety and public health.
Примером этой долгосрочной концепции является отказ от применения антибиотиков в области птицеводства,учитывая их воздействие на продовольственную безопасность и общественное здравоохранение.Secure the development and effective functioning of the food safety management system the goal of which is to produce the foods safe for the consumers;
Обеспечить разработку и эффективное функционирование системы менеджмента безопасности пищевой продукции, направленной на производство безопасных для потребителей продуктов питания;The Food Safety area of operations in TMS RUS is represented by its Competence Center that brings together our auditors, experts, visiting speakers and inspectors to better serve the needs of our customers.
Направление« Пищевая безопасность» функционирует в ООО« ТМС РУС» как Центр компетенций, объединивший аудиторов, экспертов, лекторов, инспекторов с целью реализации потребностей заказчиков.UNIDO will continue to cooperate with international partners in the food safety domain such as Codex Alimentarius and the Global Food Safety Initiative GFSI.
ЮНИДО будет по-прежнему сотрудничать с международными партнерами в области безопасности пищевых продуктов, такими как Кодекс Алиментариус и инициатива" Глобальная продовольственная безопасность" ИГПБ.
