БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• food safety
• safe food

Примеры использования Безопасность продуктов питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность продуктов питания.
Food safety.

Должна быть обеспечена безопасность продуктов питания.
The safety of food must be ensured.

Безопасность продуктов питания и экстремальные явления.
Food safety and extreme events.

Право на продовольствие охватывает также и безопасность продуктов питания.
The right to food also encompasses food safety.

Безопасность продуктов питания должна быть гарантирована во всех случаях.
In all cases, food safety must be guaranteed.

Среди первоочередных- дефицит, качество и безопасность продуктов питания.
The most dire ones include shortage, quality, and safety of food.

Безопасность продуктов питания играет также огромную роль при использовании воды в теплице.
Food safety also plays a major role in the water issue.

Во всех случаях должны гарантироваться качество и безопасность продуктов питания.
In all cases, food quality and food safety must be guaranteed.

Безопасность продуктов питания тесно связана с продовольственной безопасностью..
Food safety is closely related with food security.

Методы обработки земли, которые не гарантируют качество и безопасность продуктов питания;
Cultivation techniques which do not ensure the quality and safety of foodstuffs.

Гигиена и безопасность продуктов питания также диктуют дополнительные важные требования.
Hygiene and food safety also dictate additional important requirements.

Во всех случаях ответственным за безопасность продуктов питания должно быть назначено министерство.
In all cases, a Ministry must be nominated as responsible for food safety.

Специальный докладчик отметил, что другая важная проблема- безопасность продуктов питания.
The Special Rapporteur noted that food safety represented another important challenge.

Ответственность за безопасность продуктов питания и их соответствие законодательным нормам всегда лежит на предпринимателе.
The responsibility for food safety and compliance with regulations always rests with the operator.

Уже на начальном этапе правительствам следует определиться относительно того, какое министерство должно нести ответственность за безопасность продуктов питания.
At an early stage, governments should decide which Ministry is to be responsible for food safety.

Абсолютная безопасность продуктов питания документально подтвержденная защита, десятилетия опыта работы на рынке продовольственных товаров.
Absolute food safety certified safety, decades of experience in food market.

Странам с переходной экономикой целесообразно рекомендовать в качестве органа, ответственного за безопасность продуктов питания, министерство сельского хозяйства МСХ.
For the transition countries, we advise that the Ministry of Agriculture(MoA) be responsible for food safety.

Ответственность за безопасность продуктов питания в настоящем исследовании отнесена к сфере ведения министерства сельского хозяйства.
The responsibility for food safety is presented in this study as belonging to the Ministry of Agriculture.

Наиболее важным фактором для каждой страны, который следует иметь в виду, является необходимость рассматривать безопасность продуктов питания в качестве вопроса первостепенной важности.
The most important factor for each country to remember is that food safety has to be the primary issue.

Безопасность продуктов питания является одним из ключевых требований рынка для международной торговли продукцией пищевого и агропромышленного секторов.
Food safety is one of the key market requirements for international trade of food and agribusiness products.

Наша подгруппа, состоявшая из журналистов из Исландии, Болгарии, Узбекистана, Казахстана и Литвы, разрабатывала тему« Безопасность продуктов питания».
Our subgroup consisting of journalists from Iceland, Bulgaria, Uzbekistan, Kazakhstan and Lithuania, chose the issue of food safety.

Для стран с переходной экономикой целесообразно, чтобы ответственность за безопасность продуктов питания в правительстве была возложена на министерство сельского хозяйства.
For the transition countries, it is advisable that government responsibility for food safety be part of the Ministry of Agriculture.

Генеральный директорат Европейской комиссии по вопросам здравоохранения и защиты интересов потребителей несет ответственность за безопасность продуктов питания в Европейском союзе.
The European Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection is responsible for food safety in the European Union.

В настоящее время невозможно заниматься эффективной профилактикой болезней и гарантировать безопасность продуктов питания без опоры на авторитетные международные соглашения.
Today, the effective prevention of diseases and the guarantee of food safety cannot be reached without strong international agreements.

Эти средства позволят привести отечественное сельхозпроизводство в соответствие со стандартами ЕС и повысить безопасность продуктов питания.
Those finances will enable the harmonization of the national agrarian production with the EU standards and help in improving the food safety.

Безопасность продуктов питания достигается благодаря применению производителями безопасных практик в цепочке поставок; в идеале, это должно дополняться только процессом проведения тестирования/ отбраковки в пункте доставки продукции на рынок.
Safe food is best created by operators' use of safe practices in the supply chain; this should ideally only be complemented by the gate-keeping process of testing/rejection at the point of consignment to market.

Именно HACCP наиболее активно позиционируется и рассматривается сейчас во всех развитых странах мира в качестве единственной методологии, обеспечивающей качество и безопасность продуктов питания.
HACCP is the most active positioned and its considered in all developed countries as the one methodology that is provide quality and safety of food.

Цель круглого стола: В рамках 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ главы государства Н. А. Назарбаева необходимо усилить безопасность продуктов питания для развития производства молока и молочной продукции, а также для развития сырьевой базы и экспорта продукции мяса. Сохранение и приумножение традиций.
Purpose of round table: within the framework of 100 exact steps for implementation of five institutional reform of Head of State Nursultan Nazarbaev, it is necessary to strengthen the food safety for the development of the production of milk and dairy products, as well as for the development of raw material base and export of meat.

Технология мяса и мясных продуктов; Технология молока и молочных продуктов; Технология продукции и организация общественного питания; Качество и безопасность продуктов питания.
Technology of meat and meat products; Technology of milk and dairy products; Technology products and catering; Quality and food safety.

Однако для того чтобы в полной мере обеспечить чистоту и безопасность продуктов питания, требуется преодолеть еще целый ряд проблем и препятствий, включая отсутствие адекватных производственных мощностей, стандартных мер и показателей; неадекватность потенциала в вопросах научных исследований и разработок; распределение ответственности между несколькими заинтересованными ведомствами; отсутствие обоснованной и единообразной практики контроля качества продуктов питания, отсутствие координации между различными заинтересованными ведомствами, а также ограниченный характер финансирования.
However, to fully safeguard clean and safe food, a number of challenges and constraints still need to be dealt with, inter alia, the lack of sufficient facilities, standard measures and indicators, inferior research and development capacities, responsibilities spread out among several authorities concerned, the lack of referenced and unified measures for monitoring food qualities, the absence of coordination among different institutions concerned and limited funding.