ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• food security
• food insecurity
• food safety

Примеры использования Продовольственной безопасностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственной безопасностью и энергетическими соображениями 8.
Food security and energy concerns 6.

Проблемные области, связанные с продовольственной безопасностью.
Problem areas with respect to food security.

Система управления продовольственной безопасностью-- проверка пригодности.
Food safety management systems-- fitness checker.

Связь между международной торговлей и продовольственной безопасностью.
International trade and food security linkages.

ВИЧ/ СПИД и их связь с продовольственной безопасностью и государственным управлением.
HIV/AIDS and its linkages with food security and governance.

Существуют серьезные проблемы, связанные с продовольственной безопасностью.
There are major problems of food insecurity.

Управление продовольственной безопасностью в контексте перехода к низкоуглеродной экономике.
Managing food security in the context of transition to low carbon economy.

Связи между развитием использования биотоплива и продовольственной безопасностью.
Linkages between biofuel development and food security.

Эффективный мониторинг ситуации с продовольственной безопасностью в настоящее время не налажен.
Effective monitoring of the food security situation is not currently in place.

Нередко продовольственную независимость путают с продовольственной безопасностью.
Food sovereignty differs from food security.

Показатели, связанные с продовольственной безопасностью семей, с разбивкой по полу, численности семей, в Канаде и провинциях.
Level of household food insecurity, by sex, household population, Canada and provinces.

Меры, касающиеся взаимосвязей между энергетической и продовольственной безопасностью.
Actions with regards to linkages between energy and food security.

Они базировались на тесной взаимосвязи между продовольственной безопасностью и годовым трендом метеорологических характеристик.
They were based on a close relationship between food insecurity and the meteorological trend of the year.

Безопасность продуктов питания тесно связана с продовольственной безопасностью.
Food safety is closely related with food security.

Доступ к ВСГ наряду с продовольственной безопасностью может сократить число инфекций, которые усугубляют неудовлетворительность питания.
Access to WASH, together with food security, can reduce infections that exacerbate undernutrition.

Очень важно понимать связь между УПСЦП и продовольственной безопасностью.
It is therefore important to understand how SFVC development is linked to food security.

Доля детей с дефицитом массы тела для своего возраста также свидетельствует об аналогичном положении с продовольственной безопасностью.
The proportion of children underweight for their age also shows the same state of food insecurity.

Ситуация с продовольственной безопасностью в Газе остается тяжелой-- выживание большей части населения зависит от продовольственной помощи.
Food insecurity in Gaza remains high, with the majority of the population dependent on food aid for survival.

Нурсултану Назарбаеву рассказали о том, как в регионе обстоят дела с продовольственной безопасностью.
Nursultan Nazarbayev was reported on the situation with food safety in the region.

Учитывая обострение ситуации с продовольственной безопасностью и все более мрачные перспективы на 2014 год, вероятно, не удастся поддержать гуманитарные операции в Газе на адекватном уровне.
With heightened food insecurity and the outlook for 2014 gloomier still, humanitarian operations in Gaza might well not be sustained at adequate levels.

Бертшер призвал использовать подход на основе взаимосвязи между тремя секторами: водой, энергетикой и продовольственной безопасностью.
Burtscher called for a nexus approach that focuses on three sectors: water, energy and food security.

Отчет по техническому совещанию о влиянии полногеномного секвенирования( WGS) на управление продовольственной безопасностью: в рамках программы Единое здаровье.
Report of the Technical Meeting on the Impact of Whole Genome Sequencing(WGS) on Food Safety Management: Within a One Health framework.

Разрабатываются методологии, позволяющие максимально эффективно отслеживать засухи и взаимосвязь между ними и продовольственной безопасностью.
Methodologies are being developed to best monitor droughts and their linkages with food insecurity.

Исследования, проводимые ВПП и членами МУЦГ, направлены на изучение поведенческой и биологической связи между питанием, продовольственной безопасностью и антиретровирусной терапией, а также между системами питания и защиты здоровья.
WFP and IATT members' research explores the behavioural and biological linkages between nutrition, food security and antiretroviral therapy.

Для предотвращения периодических продовольственных кризисов необходимо международная система управления продовольственной безопасностью.
Prevention of recurrent food crises required international food security governance.

В ней была четко признана связь между нищетой, равенством и продовольственной безопасностью и было подчеркнуто, что устойчивый прогресс в деле искоренения нищеты имеет решающее значение для расширения доступа к продовольствию.
It explicitly recognized the link between poverty, inequality and food insecurity and stressed that sustainable progress in poverty eradication was critical to improving access to food..

Большинство из 17 ЦУР содержат целевые показатели, связанные напрямую или косвенно с продовольственной безопасностью и питанием.
Most of the 17 SDGs contain targets that are linked, either directly or indirectly, to food security and nutrition.

ФАО стремится к глубокому пониманию взаимосвязей между национальными и иностранными инвестициями в сельское хозяйство, устойчивым развитием и продовольственной безопасностью.
FAO is working to understand better the relationship between domestic and foreign investment in agriculture, sustainable development and food security.

Кроме того, биологическое разнообразие защищает от стихийных бедствий и снижает риски, связанные с продовольственной безопасностью и здоровьем людей.
Biodiversity also protects against natural hazards and addresses risks to food security and health.

Исходя из аспекта этой проблемы, связанного с продовольственной безопасностью, в любом плане восстановления необходимо принимать во внимание особые проблемы сельских районов, которые в значительной степени зависят от сельского хозяйства.
In light of the food security dimension of that problem, any recovery plan must take into account the specific problems of rural areas, which were largely dependent on agriculture.