ОТСУТСТВИЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• food insecurity
• lack of food security
• food insecure

Примеры использования Отсутствия продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй аспект касается отсутствия продовольственной безопасности.
The second aspect is food insecurity.

Государственное здравоохранение и проблема отсутствия продовольственной безопасности.
Public health and food insecurity.

Уровень отсутствия продовольственной безопасности в районе С составил 24 процента.
Food insecurity levels in Area C were 24 per cent.

Сохраняющаяся проблема голода и отсутствия продовольственной безопасности.
Continuing hunger and food insecurity.

Решение проблемы отсутствия продовольственной безопасности в условиях затяжных кризисов.
Addressing Food Insecurity in Protracted Crises Situations.

Широкие масштабы бедности и отсутствия продовольственной безопасности.
High levels of poverty and food insecurity.

Последствия отсутствия продовольственной безопасности для личной безопасности женщин.
The impact of food insecurity on women's personal security.

Перманентное состояние бедности, неравенства и отсутствия продовольственной безопасности.
Persistent poverty, inequality and food insecurity.

Индия отметила факт отсутствия продовольственной безопасности и задала вопрос, как он с ней планирует бороться.
India noted food insecurity, asking how it would be confronted.

Два миллиона сомалийцев находились на грани отсутствия продовольственной безопасности.
Two million Somalis were on the margin of food insecurity.

Сокращение масштабов хронического отсутствия продовольственной безопасности и расширение возможностей для жизнеобеспечения;
Chronic food insecurity is reduced and livelihood opportunities increase;

Засуха является одной из главных причин отсутствия продовольственной безопасности в мире.
Drought is one of the main causes of food insecurity in the world.

Это, в свою очередь, послужило причиной широкого распространения нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.
In turn, that had caused widespread poverty and food insecurity.

Показатели масштабов нищеты и безработицы и отсутствия продовольственной безопасности резко возросли.
Poverty, unemployment and food insecurity increased dramatically.

Чувства безысходности по поводу отсутствия продовольственной безопасности также приводят к социально-политической нестабильности.
Frustrations over food insecurity have also led to sociopolitical instabilities.

Помощь в сокращении масштабов нищеты и устранении отсутствия продовольственной безопасности в районе Кидали.
Help reduce poverty and food insecurity in the Kidal region.

Изучение и углубленный анализ дифференцированных в гендерном отношении последствий отсутствия продовольственной безопасности.
Research and in-depth analysis of gender-differentiated effects of food insecurity.

Программа действий по решению проблемы отсутствия продовольственной безопасности в условиях затяжных кризисов.
Agenda for Action for Addressing Food Insecurity in Protracted Crises.

Средства к существованию- лучшая защита людей от голода и отсутствия продовольственной безопасности.
Livelihoods are people's best defence against famine and severe food insecurity.

В целях устранения угрозы отсутствия продовольственной безопасности необходимо повышать способность управления рисками.
In order to overcome the threat of food insecurity, risk management capabilities must be strengthened.

Следовательно, ННН- промысел угрожает источникам жизнеобеспечения, усугубляет нищету и повышает уровень отсутствия продовольственной безопасности.
IUU fishing therefore threatens livelihoods, exacerbates poverty, and augments food insecurity.

Мы должны также решать проблему отсутствия продовольственной безопасности, а также пропагандировать среди населения идею здорового питания.
We have to address the challenges of food insecurity and promote good nutrition amongst our populations.

Согласно подсчетам, на март 2017 года 17 млн человек жили в условиях тяжелой формы отсутствия продовольственной безопасности и нуждались в срочной гуманитарной помощи.
As of March 2017, an estimated 17 million people are experiencing severe food insecurity and require urgent humanitarian assistance.

Нам нужно также заняться проблемой отсутствия продовольственной безопасности и способствовать нормальному питанию населения наших стран.
We have also to address the challenge of food insecurity and promote good nutrition amongst our populations.

Простая корреляция позволяет увидеть, что в странах, затронутых конфликтами, имеет место более опасный уровень хронического и острого отсутствия продовольственной безопасности и недостаточного питания.
Simple correlations show higher levels of chronic and acute food insecurity and undernutrition in countries affected by conflict.

Решение проблемы отсутствия продовольственной безопасности и бедности в контексте такого разнообразия обуславливает как вызовы, так и возможности.
Addressing the issue of food insecurity and poverty within this diversity offers both challenges and opportunities.

Следует разработать национальные показатели, касающиеся отсутствия продовольственной безопасности, и учредить национальные советы по проблемам продовольствия.
National indicators on food insecurity should be included and national nutrition councils be established.

Рост масштабов отсутствия продовольственной безопасности и нищеты привел к увеличению лежащего на женщинах бремени по поддержанию продовольственной безопасности домашних хозяйств.
The rise in food insecurity and poverty has resulted in an increased burden on women to maintain household food security.

Другие бегут от жизни в условиях вооруженных конфликтов, нищеты, отсутствия продовольственной безопасности, преследований, терроризма или нарушения и ущемления прав человека.
Others move to escape armed conflict, poverty, food insecurity, persecution, terrorism, or human rights violations and abuses.

В наибольшей степени от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности страдают жители засушливых и полузасушливых районов, представляющих собой хрупкие экосистемы с ограниченными природными ресурсами.
The poorest populations of the world, and those most affected by food insecurity, were situated in arid and semi-arid areas, in the most fragile ecosystems with limited natural resources.