THE FORMAL PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• официальное предложение
• официального предложения

Примеры использования The formal proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

He expected GRPE to adopt the formal proposal at its June 2011 session.
Он выразил надежду, что официальное предложение будет принято GRPE на ее сессии в июне 2011 года.

The formal proposal and draft agreements and statute are submitted to the UNU Council.
На рассмотрение Совета УООН представляется официальное предложение и проекты соглашений и устава.

It was recalled that the technical sponsors(once identified) should submit to AC.3, at its November 2009 session, the formal proposal to develop the gtr.
Было напомнено о том, что техническим спонсорам( как только они будут определены) надлежит представить AC. 3 на его сессии в ноябре 2009 года официальное предложение по разработке гтп.

AC.3 adopted the formal proposal to develop the gtr TRANS/WP.29/2005/23.
АС. 3 принял официальное предложение относительно разработки гтп TRANS/ WP. 29/ 2005/ 23.

Concerning the incorporation of Flex-PLI provisions on phase 2 of the gtr, AC.3 agreed that GRSP should continue consideration of this matter, awaiting the formal proposal for the amendment of the gtr see also para. 90.
В связи с включением положений, касающихся Flex- PLI, на этапе 2 разработки гтп в ожидании официального предложения по поправкам к гтп AC. 3 решил, что GRSP следует продолжить рассмотрение этого вопроса см. также пункт 90.

The formal proposal to this end will also be presented for consideration at the 2006 session.
Официальное предложение на этот счет также будет представлено на рассмотрение на сессии 2006 года.

He informed AC.3 that the informal group would hold a further meeting in September 2010 to finalize the formal proposal, for consideration by GRPE at its January 2011 session and for a possible adoption by AC.3 at its June 2011 session.
Он проинформировал AC. 3 о том, что неофициальная группа проведет еще одно совещание в сентябре 2010 года, с тем чтобы завершить подготовку официального предложения для рассмотрения GRPE на ее сессии в январе 2011 года и для возможного принятия AC. 3 на его сессии в июне 2011 года.

The formal proposal is currently being prepared and will be presented to the Working Party at its second session.
В настоящее время ведется подготовка официального предложения, которое будет представлено Рабочей группе на ее второй сессии.

AC.3 was informed that the United States of America would incorporate into its legislation limit values and test procedures for the emission of particulate from non-road diesel engines, and that this legislation should be incorporated in the formal proposal.
АС. 3 был проинформирован о том, что Соединенные Штаты Америки отразят в своем законодательстве предельные значения и процедуры испытаний на выбросы частиц из дизельных двигателей недорожных транспортных средств и что эти положения следует включить в официальное предложение.

AC.3 considered and adopted the formal proposal to develop a gtr on pedestrian safety TRANS/WP.29/2004/26.
АС. 3 рассмотрел и принял официальное предложение по разработке гтп, касающихся безопасности пешеходов TRANS/ WP. 29/ 2004/ 26.

The GRE informal group anticipates being in a position to finalize the text of the proposed gtr based on the discussion during the planned informal sessions and present the formal proposal for the new gtr during the spring 2005 session of GRE.
Неофициальная группа GRE предполагает, что сможет завершить разработку текста предлагаемых гтп на основе дискуссии, проходящей на запланированных неофициальных сессиях, и представить официальное предложение по новым гтп в ходе весенней сессии GRE 2005 года.

AC.3 adopted the formal proposal to prepare amendments to the gtr(ECE/TRANS/WP.29/2007/44) and agreed to transmit it to GRPE.
АС. 3 принял официальное предложение по подготовке поправок к гтп( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 44) и решил передать его GRPE.

ICRC stated that, during the period under review, it had directly approached the InterParliamentary Union(IPU) to consider the formal proposal made by the Swiss delegation to make the missing issue the main theme of its 3rd permanent commission during the October 2006 Assembly.
МККК заявил, что в течение отчетного периода он установил непосредственный контакт с Межпарламентским союзом( МПС) в целях рассмотрения официального предложения швейцарской делегации относительно того, чтобы сделать проблему пропавших без вести главной темой работы его третьей постоянной комиссии в ходе октябрьской Ассамблеи 2006 года.

The formal proposal was made by Uruguay, represented by Tejera, who"considered that a reference to authors' copyright was imperative.
Официальное предложение было внесено представителем Уругвая Техерой, которые" счел, что упоминание о праве авторов является абсолютно необходимым.

Concerning the incorporation of the flexible pedestrian legform impactor(Flex-PLI) provisions in phase 2 of the gtr, GRSP noted the decision of the executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at its last session in November of 2008 that GRSP should continue consideration of this matter, awaiting the formal proposal for the amendment of the gtr ECE/TRANS/WP.29/1070, para. 96.
Что касается отражения положений о гибкой модели ноги пешехода( Flex- PLI) в контексте этапа 2 разработки гтп, то GRSP приняла к сведению решение Исполнительного комитета Соглашения 1998 года( AC. 3), принятое на его последней сессии, состоявшейся в ноябре 2008 года, о том, что GRSP следует продолжить рассмотрение этого вопроса в ожидании официального предложения о внесении поправок в гтп ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1070, пункт 96.

AC.3 considered and adopted the formal proposal to develop a gtr on safety glazing(TRANS/WP.29/2004/27), amended as follows.
АС. 3 рассмотрел и принял официальное предложение по разработке гтп о безопасных стеклах( TRANS/ WP. 29/ 2004/ 27) со следующими поправками.

The formal proposal to develop a gtr(TRANS/WP.29/AC.3/7) was considered and adopted by the AC.3 at its tenth session, in March 2004.
Официальное предложение по разработке гтп( TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 7) было рассмотрено и принято АС. 3 на его десятой сессии в марте 2004 года.

The present document consists of the formal proposal and is supplemented by three annexes which are reproduced in informal document INF.3, as follows.
Настоящий документ состоит из официального предложения и дополняется следующими тремя приложениями, которые содержатся в неофициальном документе INF. 3.

The formal proposal made by the Group of 21 in the CD on 14 March 1996 to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to conduct negotiations on this issue, to which we attribute the utmost priority, is reflected in document CD/1388.
Официальное предложение, внесенное Группой 21 на КР 14 марта 1996 года, об учреждении специального комитета по ядерному разоружению для ведения переговоров по этому вопросу, которому мы придаем крайне приоритетное значение, отражено в документе CD/ 1388.

The representative of the EU informed AC.3 that the formal proposal for developing a gtr on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) would be transmitted to AC.3 in March 2004.
Представитель ЕС проинформировал АС. 3, что официальное предложение по разработке гтп, касающихся всемирной процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСБМ), будет передано АС. 3 в марте 2004 года.

WP.29 noted the formal proposal to develop the text(TRANS/WP.29/2003/17) as well as the suggested amendments tabled by the United States of America(TRANS/WP.29/2003/51), and requested the secretariat to merge both documents for consideration by AC.3 at its November 2003 session.
WP. 29 принял к сведению официальное предложение о разработке текста( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 17), а также предлагаемые поправки, внесенные Соединенными Штатами Америки( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 51), и поручил секретариату свести воедино оба документа для рассмотрения АС. 3 на его сессии в ноябре 2003 года.

AC.3 considered and adopted the formal proposal to develop a gtr on the world-wide heavy-duty certification procedure(WHDC) TRANS/WP.29/2004/29.
АС. 3 рассмотрел и принял официальное предложение по разработке гтп, касающихся всемирной процедуры сертификации двигателей большой мощности( ВСДБ) TRANS/ WP. 29/ 2004/ 29.

He said that the formal proposal for developing the gtr was being drafted and would be transmitted to AC.3 at its November 2004 session.
Он заявил, что в настоящее время готовится официальное предложение по разработке гтп, которое будет передано АС. 3 на его сессии в ноябре 2004 года.

The expert from the European Commission introduced the formal proposal to develop a global technical regulation(gtr) regarding the heavy-duty vehicle exhaust-emissions type approval/certification procedure informal document No. GRPE-47-19.
Эксперт от Европейской комиссии внес на рассмотрение официальное предложение по разработке глобальных технических правил( гтп), касающихся процедуры сертификации/ официального утверждения типа транспортных средств большой грузоподъемности в отношении выбросов загрязняющих веществ неофициальный документ№ GRPE- 47- 19.

GRPE took note of the formal proposal to develop a gtr concerning the exhaust emissions from non-road mobile machinery(TRANS/WP.29/2005/38), transmitted by the European Commission to WP.29 and AC.3.
GRPE приняла к сведению официальное предложение о разработке гтп, касающихся выбросов выхлопных газов из недорожной подвижной техники( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 38), которое Европейская комиссия передала на рассмотрение WP. 29 и АС. 3.

In accordance with the formal proposal made by the Tunisian Government at the World Conference, these meetings could be held in Tunis in December 1993.
По официальному предложению, с которым выступило правительство Туниса на Всемирной конференции, это совещание можно будет организовать в Тунисе в декабре 1993 году.

It also agreed to consider the formal proposal to develop the text, based on the proposals by Japan and the United States of America TRANS/WP.29/926, para. 123.
Он также решил рассмотреть официальное предложение о разработке текста, основанное на предложениях Японии и Соединенных Штатов Америки TRANS/ WP. 29/ 926, пункт 123.

Therefore we respectfully submit the formal proposal that the item just included in the agenda be considered in plenary meeting next week, before the adjournment of our work.
Поэтому мы вносим официальное предложение включить этот пункт в повестку дня с тем, чтобы он был рассмотрен на пленарном заседании на следующей неделе до объявления перерыва в нашей работе.

Ireland strongly supports the formal proposal tabled recently by the 2007 six Presidents and hopes that this can break the deadlock and enable substantive work to resume.
Ирландия решительно поддерживает официальное предложение, недавно представленное шестью председателями заседаний 2007 года, и надеется, что это позволит найти выход из тупика и обеспечит возможность для возобновления работы по вопросам существа.

That proposal has been reflected in the formal proposal put forward by you today(CD/1567): the Conference on Disarmament admits Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia as its members as of today.
Это предложение было отражено в представленном Вами сегодня( CD/ 1567) официальном предложении: Конференция по разоружению принимает с сегодняшнего дня в состав своих членов Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор.