THE FUNCTIONS AND POWERS на Русском - Русский перевод

• функции и полномочия
• функций и полномочий
• функциями и полномочиями
• функциях и полномочиях

Примеры использования The functions and powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed law further sets out the functions and powers of the ISA.
В нем также определяются функции и полномочия АБИ.

The functions and powers of the MERCOSUR Trade Commission shall be.
Функции и полномочия Торговой комиссии МЕРКОСУР заключаются в следующем.

Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly.
Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи.

The functions and powers of the Council of the Common Market shall be.
Функции и полномочия Совета Общего рынка заключаются в следующем.

Item 166 Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly.
Пункт 166 Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной.

The functions and powers of the Administering Authority could include illustrative.
Функции и полномочия административного органа могут включать в качестве примера.

The proposed law determines, for the first time, the functions and powers of the GSS.
В предлагаемом законе впервые определяются функции и полномочия СОБ.

The functions and powers of the Security Council are, in that connection, set out in Chapter V.
Функции и полномочия Совета Безопасности в этой связи изложены в главе V.

In addition, the Charter clearly sets forth the functions and powers of each of the principal organs of the Organization.
Кроме того, в Уставе четко определены функции и полномочия каждого главного органа Организации.

The functions and powers of the founder are carried out by the Ministry of Education of the Moscow Region.
Функции и полномочия учредителя осуществляет Министерство образования Московской области.

It is important to maintain the balance between the functions and powers of the main bodies of the United Nations.
Необходимо сохранить баланс между функциями и полномочиями основных органов Организации Объединенных Наций.

Redefine the functions and powers of the principal organs of the Organization; and..
Привести к пересмотру функций и полномочий главных органов Организации; и..

The continuing encroachment by the Security Council on the functions and powers of the General Assembly was cause for concern.
Продолжающиеся посягательства Совета Безопасности на функции и полномочия Генеральной Ассамблеи дают основания для беспокойства.

The functions and powers of the Human Rights Commission are outlined in the Human Rights Act No. 39 of 1996.
Функции и полномочия Комиссии по правам человека определены в Законе о правах человека№ 39, 1996 год.

That further complements the provisions of Article 14 of the Charter on the functions and powers of the General Assembly, which stipulates that.
Это также дополняет положения статьи 14 Устава о функциях и полномочиях Генеральной Ассамблеи, которая гласит, что.

The functions and powers of the Commission, covering its mandate in broad terms, are outlined under articles 10 to 16 of its statute.
Функции и полномочия Комиссии, охватывающие в общем плане ее мандат, излагаются в статьях 10- 16 ее статута.

Mindful of the Charter of the United Nations, in particular Article 11 of Chapter IV concerning the functions and powers of the General Assembly in respect of disarmament.
Учитывая Устав Организации Объединенных Наций, и в частности статью 11 главы IV, касающуюся функций и полномочий Генеральной Ассамблеи в отношении разоружения.

The functions and powers of the President, Dáil and Seanad derive from the Constitution of Ireland and law.
Функции и полномочия Президента, Палаты представителей и Сената определяются Конституцией и законом.

Concerning the implementation of article 6 of the Convention, he asked for more information on the functions and powers of the Board of Grievances and the Islamic courts.
Что касается осуществления статьи 6 Конвенции, он просит представить больше информации о функциях и полномочиях Совета по рассмотрению жалоб и исламских судов.

The functions and powers of the founder is the Ministry of education and science of the Russian Federation Russia, 125993, g.
Функции и полномочия учредителя осуществляет Министерство образования и науки Российской Федерации Rusia, 125993, g.

According to the bill, the procedure for the activities of the National Assembly was brought into line with the functions and powers entrusted to the parliament by the Constitution.
Согласно законопроекту порядок деятельности Национального собрания был приведен в соответствие с функциями и полномочиями, возложенными на парламент Конституцией.

Articles 62-66 describe the functions and powers of the Economic and Social Council.
В статьях 62- 66 описаны функции и полномочия Экономического и Социального Совета.

The Special Committee should continue to study the legal aspects of the implementation of Chapter IV of the Charter, particularly Articles 10 to 14 on the functions and powers of the General Assembly.
Специальный комитет должен продолжать изучение правовых аспектов реализации главы IV Устава, в частности, статей 10- 14 о функциях и полномочиях Генеральной Ассамблеи.

The question would thus cover the functions and powers of both the Ministry of Human Rights and the Ministry of Justice.
В этом случае поставленный вопрос будет касаться функций и полномочий как министерства по правам человека, так и министерства юстиции.

The functions and powers of the Human Rights Commission are outlined in Sections 9 and 10 of the Human Rights Commission Act No. 39 of 1996.
Функции и полномочия Комиссии по правам человека определены в статьях 9 и 10 Закона о Комиссии по правам человека№ 39 от 1996 года.

Mindful of Article 11 of the Charter of the United Nations, concerning the functions and powers of the General Assembly to consider and make recommendations, inter alia with regard to disarmament.
Учитывая статью 11 Устава Организации Объединенных Наций, касающуюся функций и полномочий Генеральной Ассамблеи, позволяющих ей рассматривать, в частности, вопросы разоружения и вносить по ним рекомендации.

The functions and powers of the founder of the Guarantee Fund carried out by the Agency for Entrepreneurship and Investments of the Republic of Dagestan.
Функции и полномочия учредителя Гарантийного фонда осуществляются Агентством по предпринимательству и инвестициям Республики Дагестан.

Enhancing and expanding the functions and powers of the General Assembly item proposed by the Libyan Arab Jamahiriya A/65/194.
Укрепление и расширение функций и полномочий Генеральной Ассамблеи пункт, предложенный Ливийской Арабской Джамахирией A/ 65/ 194.

The proposed draft will regulate the functions and powers of the Ombudsman, the provisions of the Human Rights Defender's choice, guarantees of activity," said Ararat Danielyan.
По предложенному проекту регулируются положения относительно функций и полномочий, избрания, а также гарантий деятельности Защитника прав человека",- добавил Арарат Даниелян.

He would also like to know what the functions and powers of the Federal Commission on Racism, mentioned at the end of paragraph 19 of the initial report(CCPR/C/81/Add.8).
Ему также хотелось бы узнать, какими функциями и полномочиями обладает федеральная комиссия по борьбе против расизма, о которой говорится в конце пункта 19 первоначального доклада CCPR/ C/ 81/ Add. 8.