THE FUTURE LIFE на Русском - Русский перевод

• будущей жизни
• дальнейшую жизнь
• будущую жизнь

Примеры использования The future life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give me a tour of the future life of Kara Anders.
Расскажи мне о будущей жизни Кары Андерс.

The Egyptians believed that preservation of the body facilitated one's passage through the future life.
Египтяне верили, что такое сохранение тела помогало прохождению через будущую жизнь.

This is a step into the future life of mankind beyond Earth.
Это шаг в будущую жизнь человечества за пределами Земли.

As a horseman stops on his way to inquire about road signs, so proceeds he who has the future life in his heart.
Так всадник останавливается в пути расспросить о придорожных знаках, так шествует кто в сердце имеет жизнь будущую.

The Jews had thought that the idea of the future life detracted from the emphasis of their gospel of social justice.
Раньше евреи считали, что идея будущей жизни умаляла значение их евангелия социальной справедливости.

Murder is obstruction of renewal of life, of its continuation, it is the destruction of the future life.
Убийство- это препятствование к воспроизводству жизни, к ее продолжению, это уничтожение будущего жизни.

It is selfishly and historically blind to the future life that those children will have.
Это эгоистично и исторически слепо для будущей жизни, которую будут иметь эти дети.

He emphasized that if we cooperate with God's grace as St. Vincent did, we will be happy here in this world and become saints in joy and happiness in the future life in God.
Викентий, тогда и мы будем счастливы здесь, в этом мире, и станем святыми в радости и счастье в будущей жизни в Боге.

Indeed, many believe that the future life depends on its beginning, and how will the wedding and such will be life..
Ведь многие верят, что будущая жизнь напрямую зависит от ее начала, и как пройдет свадьба такая и будет жизнь..

This predetermined many events to come in the future life of the musician.
Это предопределило многие события в дальнейшей жизни музыканта.

Just in these years the base of the future life of person, its physical and moral health, civic position, humane features is laid.
Именно в эти годы, в этот период закладывается основа дальнейшей судьбы человека, его физического и морального здоровья, гражданской позиции, человеческих качеств.

Unless they are willing to make that sacrifice of themselves they sacrifice the future life and happiness of their children.
Пока они не пожелают пожертвовать собой, они пожертвуют дальнейшей жизнью и счастьем своих детей.

We strongly believe that the future life of our society, its development and prosperity depends primarily on our financial and moral investments in our children.
Мы глубоко уверены в том, что будущую жизнь общества, его развитие и процветание определяют, прежде всего, вкладываемые сегодня в ребенка инвестиции, как моральные, так и материальные.

Basic upbringing, especially that received in the family, plays a role of overwhelming importance in the future life of young women.
Базовое обучение, в первую очередь на семейном уровне, оказывает огромное влияние на будущую жизнь девушек.

We figured out a detailed needs, together imagined the future life in the new house, analyzed and created detailed technical requirements album with 48 pages.
Мы детально выясняли потребности, вместе представляли будущую жизнь в новом доме, анализировали и составляли подробный альбом технического задания на 48 страниц.

But its most important use is in giving a better accuracy in the predictions regarding the most remarkable events in the future life of the individual.
Но самая главная его роль заключается в точности прогностики всех заметных будущих событий в жизни натива.

The participants must present the future life of an Armenian and the changes that would take place in economic, political, cultural, social and religious spheres of the country.
Участники конкурса должны представить будущую жизнь простого армянина и перемены, которые произойдут в экономической, политической, культурной, социальной и религиозной сферах страны.

As acknowledged by the artist himself, boundless love from an early age to reading, books, illustrations, identified in the future life choices and career.
По признанию самого художника, беспредельная любовь с малых лет к чтению, книгам, иллюстрации определила в дальнейшем выбор жизненного и творческого пути.

Considering this fact, the education has been identified as a sphere which defines the future life of the country, we have planned to allocate 27 billion somoni in next seven years to solve educational problems of young generation and in general to ensure the development of the educational sphere and to improve the social ensuring of the whole sector.
Имея в виду именно то, что образование является сферой строительства будущей жизни страны, мы запланировали выделение 27 миллиардов сомони с целью решения вопросов обучения и воспитания подрастающего поколения нашего общества и в целом для обеспечения развития сферы образования и улучшения социального обеспечения ее работников в течение предстоящих семи лет.

And so will I be the better prepared to guide you through this life as I also will guide you through the many abodes in the future life of the heaven of heavens.
И я смогу еще успешнее вести вас через эту жизнь и направлять через многие обители в будущей жизни на небесах небес.

Kids feel it and try to learn from their parents as much as possible important and useful for the future life, when they will need to defend their own safety and their lives..
Малыши чувствуют это и стараются перенять у своих родителей как можно больше важного и полезного для будущей жизни, когда им нужно будет отстаивать самостоятельно свою безопасность и даже жизнь..

Those may be attracted(because they have taste, they are intellectually developed), they may be attracted to the new forces, the new things, the future life;
Они могли быть привлечены( потому что у них есть вкус, они интеллектуально развиты), они могли быть привлечены к новым силам, новым вещам, будущей жизни;

The national convention has been a successful process whereby we have agreed on the basic principles that will govern the future life of the country and will allow self-administered zones for certain national groups.
Национальная конференция является успешным процессом, в рамках которого мы договариваемся об основных принципах управления страной в будущем, которые предусматривали бы и зоны автономии для некоторых национальностей.

Thus the Lord uses all His divine means to give such a man, in return for his good works, the opportunity not to lose his reward in the future life.
Итак, Господь все Свои Божественные средства употребляет, чтобы доставить такому человеку возможность за свои добрые дела не лишиться награды в жизни пакибытия 1.

The planetary realization of this era of light and life far more than equals the fondest expectations of Urantia mortals who have entertained no more farseeing concepts of the future life than those embraced within religious beliefs which depict heaven as the immediate destiny and final dwelling place of surviving mortals.
Планетарное претворение этой эры света и жизни значительно превосходит самые смелые ожидания смертных Урантии, представления которых о будущей жизни ограничивались религиозными верованиями, описывающими небеса как ближайшее будущее и окончательное место обитания сохранившихся смертных.

They refused to continue with the execution, but Saint Panteleimon told them to fulfill the emperor's command, because otherwise they would have no share with him in the future life.
Палачи отказались продолжать казнь, но великомученик Пантелеимон повелел выполнить приказ императора, сказав, что иначе они не будут иметь с ним части в будущей жизни.

In opinion of Pontifex Maximus, one church the second church is the second death Sirs in the usual world and the future life eternal symbolized the first death and revival Sirs, and.
По мнению Великого Понтифика, одна церковь символизировала первую смерть и воскрешение Господа, а вторая церковь- вторую смерть Господа в обычном мире и будущую жизнь вечную.

With regard to the personal side, we are waiting for the first strong feelings that may result in even family ties, search for friends who will accompany us through life, and the first installation of the wisdom of the wise on the future life.
Что касается личной стороны, то нас ждут первые сильные чувства, что могут закончиться даже семейными узами, поиск друзей, которые будут сопровождать нас по жизни и первые мудрые установки мудрости на дальнейшую жизнь.

Whatever the methodology is, one thing is sure: at school intervention takes place, the central objective of which is to learn selected contents as important for the future life of the child in the social world to which it belongs.
Независимо используется методология, одна вещь наверняка: школа вмешательство, главной целью которого является содержание обучения выбрано значение для будущей жизни ребенка в социальном мире, что он принадлежит.

It is worth mentioning that working with children regarding the environment builds culture and makes it an internal belief that can be very useful in the future life of these children.
Следует отметить, что работа с детьми по экологической проблематике формирует культуру поведения и внутренние убеждения, которые могут сыграть весьма важную роль в последующей жизни этих детей.