Примеры использования The glorification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The glorification of the crimes of Nazism was inadmissible.
Героизация преступлений нацизма недопустима.Govardhana and Go puja- the glorification of Govardhana hill and cows.
The glorification of violence and its justification shall be prohibited.
This is no surprise since the glorification of Bandera and OUN-UIA.
The glorification of God remains a fundamental element of all Biblical worship.
Прославление Бога- основной элемент всякого библейского поклонения.
Люди также переводят
In this context, they condemned the glorification of perpetrators of terrorist acts.
В связи с этим участники осудили героизацию лиц, совершающих террористические акты.The glorification of Patriarch Hermogenes as a saint occurred on May 12, 1913.
Прославление Патриарха Ермогена в лике святителей совершилось 12 мая 1913 года.Основной целью установления праздника было прославление Богоматери и Ее Успения.The Glorification of the Scapular(1709) was frescoed by Sebastiano Ricci on the ceiling.
Потолок украшает фреска Себастьяно Риччи« Прославление скапулярия» 1709 года.Художник Карло Инноченцо Карлоне( 1686- 1775) изобразил прославление святых Феликса и Адавкта 1759- 61.Orthodoxy is the glorification of God, the true knowledge of Him and worship Him;
Православие есть прославление Бога истинным познанием Его и поклонением Ему;It is evident that the catalyst of the Polish resolution was the glorification of Nazi collaborators from the OUN-UPA in Ukraine.
Очевидно, что катализатором польской резолюции стала героизация нацистских пособников из ОУН- УПА на Украине.I think that the glorification of killing and of shooting guns is not the job of a comic book.
Я думаю, что прославление убийства и стрельбы из оружия не является работой комикса.Упор делается на оправдание экспансионистской агрессивной политики Израиля, на прославление агрессии и оккупации территории с применением силы.Orthodoxy is the glorification of God by a man, true servant of God, his grace given by Holy Spirit.
Православие есть прославление Богом человека, истинного служителя Божия, дарованием ему благодати Всесвятаго Духа.В вечерней программе мероприятия продолжат прославление Бога эстрадно- симфонический оркестр и хор.But the glorification of Ukrainian Nazi collaborators destroys interoperability between Israel and today's Ukraine.
Но героизация украинских пособников фашистов уничтожает возможности взаимодействия Израиля и нынешней Украины.Авторы проекта резолюции рассматривают восхваление тех, кто замешан в преступлениях нацистов, как абсолютно неприемлемое.The glorification of the Father at the end of the Lord's Prayer is the response, thanks and worshipping of the church.
Прославление Отца в конце молитвы« Отче наш»- это ответ Церкви, ее благодарение и поклонение Отцу.Pentecost is celebrated seven weeks after Easter in commemoration of the descent of the Holy Spirit and dedicated to the glorification of the Holy Trinity.
Праздник Святой Троицы празднуется через 7 недель после Пасхи в память сошествия Святого Духа на апостолов и посвященный прославлению Святой Троицы.Псалмы являются прославлением Бога в доме Божьем.We have to resolutely counter war, civil war and the abuse of human rights, as well as totalitarian thinking,hate propaganda and the glorification of violence.
Мы должны решительно противодействовать войне, гражданской войне и нарушениям прав человека, а также тоталитарному мышлению,пропаганде ненависти и прославлению насилия.This is true; but the glorification given to the Queen of Heaven demands discernment.
Это правда; но прославление, воздаваемое Царице Небесной, требует различения.Комитет Генеральной ассамблеи ООН по социальным игуманитарным вопросам одобрил предложенную Россией резолюцию о недопустимости героизации нацизма.More generally, the glorification of militarism should be replaced with models of active non-violence.
Subsequently, more questions were posed(some offensive,such as"Please clarify which is the position of your organization in regard to the glorification of Nazi war criminals") and answered.
Впоследствии было задано больше вопросов( некоторые из них имели оскорбительный характер, например:<< Пожалуйста,разъясните позицию вашей организации в отношении героизации нацистских военных преступников>>), на которые организация ответила.Delegations also noted with concern the glorification of atrocities and their perpetrators that was still commonly practiced in some States.
Делегации также с озабоченностью отметили героизацию злодеяний и их виновников, которая по-прежнему наблюдается в некоторых государствах.The glorification of man, which is also the glorification of the whole of creation, should, of course, be understood eschatologically.
Прославление человека, которое заодно является It was right for Peter to say that God had glorified His Servant Jesus, for the glorification of the name of Jesus Christ is the end work of the Holy Spirit, who is Himself God.
Петр правильно сказал, что Бог прославил Раба Своего Иисуса, ибо прославление имени Иисуса Христа- это завершение работы Святого Духа, Который Сам есть Бог.The glorification throughout all the Church of these Rostov saints took place somewhat later, but Saint Andrew initiated the beginning of their national veneration.
Общецерковное прославление ростовских святителей началось немного позже, но начало их народному почитанию положил князь Андрей.
