THE GOVERNMENT IN ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• правительству в его усилиях
• правительство в его усилиях
• правительства в его усилиях

Примеры использования The government in its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board invites international organizations to assist the Government in its efforts.
Комитет предлагает международным организациям оказывать помощь усилиям правительства.

We have also been pleased to support the Government in its efforts to establish a new Civil Service Commission.
Мы также с готовностью поддерживаем правительство в его усилиях по созданию новой Комиссии по гражданской службе.

The United Nations 1993 Declaration on the Elimination of Violence Against Women is a starting point for the Government in its efforts to prevent this violence.
Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин, принятая Организацией Объединенных Наций в 1993 году, является отправной точкой для правительства в его усилиях по предупреждению такого насилия.

The Commission should support the Government in its efforts, while making its expectations clear.
Комиссия должна поддержать правительство в его усилиях и четко заявить о своих ожиданиях в этой связи.

Assisting the Government in its efforts to mobilize resources in support of strategic national goals;
Оказанию содействия правительству в его усилиях по мобилизации ресурсов в интересах достижения стратегических национальных целей;

He called upon all partners to support the Government in its efforts to enhance aid coordination.
Оратор призывает всех партнеров поддержать правительство в его усилиях по повышению координации помощи.

UNMIL is supporting the Government in its efforts to revive Liberia's rubber industry by assisting in the recovery of plantations, including those that are illegally occupied by ex-combatants.
МООНЛ оказывает помощь правительству в его усилиях по возрождению каучуковой промышленности Либерии, содействуя возвращению плантаций, в том числе незаконно занимаемых бывшими комбатантами.

The fifth programme is also providing assistance to help the Government in its efforts to improve the status of women.
Пятая программа также предоставляет помощь правительству в его усилиях по улучшению положения женщин.

BINUB assisted the Government in its efforts towards long-term peace and security throughout the peace consolidation phase.
На протяжении всей фазы упрочения мира оно помогало правительству в его усилиях, направленных на обеспечение долгосрочного мира и безопасности.

In that regard, the Committee's recommendations would help the Government in its efforts to promote the rights of women.
В этой связи рекомендации Комитета должны помочь правительству в его усилиях по поощрению прав женщин.

How can the OECD support the Government in its efforts to further promote the Programme domestically and internationally?
Как ОЭСР может поддержать Правительство в его усилиях по дальнейшему продвижению программы на национальном и международном уровнях?

UNIOGBIS and the United Nations country team are supporting the Government in its efforts to organize the round table.
ЮНИОГБИС и страновая группа Организации Объединенных Наций оказывают поддержку правительству в его усилиях по организации донорского<< круглого стола.

UNMIT will also continue to support the Government in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacity-building.
ИМООНТ также будет продолжать поддерживать усилия правительства по координации помощи доноров в деле наращивания институционального потенциала.

The United Nations, in particular UNICEF, will continue to assist the Government in its efforts in that regard.
Организация Объединенных Наций, в частности ЮНИСЕФ, будет продолжать оказывать помощь правительству в предпринимаемых им усилиях в этом отношении.

The United Nations continues to support the Government in its efforts to buy imported rice and to access food on a bilateral basis from donor Governments..
Организация Объединенных Наций продолжает содействовать правительству в его усилиях по закупке за рубежом риса и получению продовольствия от правительств стран- доноров на двусторонней основе.

The United Nations, as the leading agent of the Millennium Project, is responsible for supporting the Government in its efforts to achieve the national development goals.
Организация Объединенных Наций в качестве ведущего агента Проекта тысячелетия поддерживает Правительство в его усилиях по достижению национальных целей развития.

The local transformation committees not only help the Government in its efforts to revitalize the welfare system, but lend increased effectiveness to these efforts by showing that the population has a hand in their design.
Комитеты не только помогают правительству в его усилиях по активизации деятельности системы социального обеспечения, но и повышают эффективность этих усилий путем привлечения населения к их разработке.

This provides a tremendous opportunity for the United Nations and development partners to support the Government in its efforts towards achieving the Millennium Development Goals.
Это дает Организации Объединенных Наций и партнерам в области развития уникальную возможность для оказания поддержки правительству в его усилиях, направленных на достижение Целей развития тысячелетия.

Parallel to this, UNHCR is increasingly supporting the Government in its efforts to assume direct responsibility for many basic services extended to refugees.
Параллельно с этим УВКБ будет оказывать все более широкую поддержку правительству в его стремлении взять на себя ответственность за предоставление беженцам большинства основных услуг.

Consultation with international partners, through monthly meetings, on ways of assisting the Government in its efforts to consolidate and improve national institutions.
Проведение консультаций с международными партнерами на основе ежемесячных совещаний по вопросу о путях оказания помощи правительству в его усилиях по укреплению и совершенствованию национальных учреждений.

UNAMSIL and the United Nations country team continue to support the Government in its efforts to increase the number of magistrates and ensure the effectiveness of the Justices of the Peace deployed throughout the country.
МООНСЛ и страновая группа Организации Объединенных Наций продолжают содействовать правительству в его усилиях по увеличению числа магистратов и обеспечению эффективности деятельности мировых судей на всей территории страны.

In that light, the European Union would be in favour of a further United Nations presence to strengthen the Government in its efforts to improve the human rights situation.
С учетом этого Европейский союз выступил бы в поддержку дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций с целью оказать содействие правительству в его усилиях по улучшению положения в области прав человека.

Several civil society organizations supported the Government in its efforts to promote the rights of the indigenous peoples.
Ряд организаций гражданского общества поддерживает правительство в его усилиях по поощрения прав коренных народов.

This provides a tremendous opportunity for the United Nations and development partners to support the Government in its efforts to attain the Millennium Development Goals and Vision 2020.
Это дает Организации Объединенных Наций и партнерам в области развития уникальную возможность для оказания поддержки правительству в его усилиях, направленных на достижение Целей развития тысячелетия и осуществление<< Концепции 2020.

In my view, it would be appropriate to encourage the Government in its efforts by finalizing the IMF cooperation programme.
По моему мнению, следует призвать правительство активизировать его усилия по завершению программы сотрудничества с МВФ.

In the meantime, Japan would continue supporting the Government in its efforts to further improve its human rights situation.
Пока же Япония будет продолжать оказывать поддержку правительству в его усилиях по дальнейшему улучшению положения в области прав человека в стране.

I therefore urge the international community to support the Government in its efforts to put its historic programme into effect.
В этой связи я настоятельно призываю международное сообщество поддержать правительство в его усилиях по практической реализации его поистине исторической программы.

To this end, the Office of the Special Envoy is accompanying the Government in its efforts to coordinate non-State service providers working throughout Haiti.
Поэтому Канцелярия Специального посланника сопровождает правительство в его усилиях по координации негосударственных поставщиков услуг, работающих на территории Гаити.

However, the Committee's comments and recommendations would guide the Government in its efforts to implement the Convention and the Optional Protocol in an effective manner.
Однако замечания и рекомендации Комитета должны помочь правительству в его усилиях по эффективному выполнению положений Конвенции и Факультативного протокола.

The Special Rapporteur concludes with a series of recommendations aimed to assist the Government in its efforts to strengthen the effective enjoyment of the right to adequate housing.
В заключение Специальный докладчик выносит ряд рекомендаций, призванных помочь правительству в его усилиях по обеспечению эффективного осуществления права на достаточное жилище.