УСИЛИЯМ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• efforts of the government
• forces with the government

Примеры использования Усилиям правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилиям правительства с целью улучшения условий заключения;
Government efforts to improve prisoner conditions;

Оказывать поддержку усилиям правительства по трудоустройству молодежи.
Support the Government's efforts for the generation of youth employment.

Мы просим международное сообщество содействовать усилиям правительства путем.
We request the international community to reinforce government efforts by.

Усилиям правительства в этой области следует и впредь оказывать поддержку.
The efforts of the Government in this field should be further supported.

ОПООНМЦАР будет продолжать оказывать поддержку усилиям правительства в этом вопросе.
BINUCA will continue to support the Government's efforts in this regard.

Благодаря усилиям правительства некоторые из этих заболеваний удалось искоренить.
Thanks to the Government's efforts, some of these diseases have been eradicated.

Количество пресс-конференций, посвященных усилиям правительства по упрочению демократии.
Press conferences on the Government's efforts to consolidate democracy.

Благодаря усилиям правительства в 2011 и 2012 годах таких выбросов не было замечено.
Thanks to the Government's efforts, no such emissions were detected in 2011 and 2012.

Была также дана положительная оценка усилиям правительства по реформе инвестиционной среды.
Government efforts to reform the investment environment were also appreciated.

Комитет предлагает международным организациям оказывать помощь усилиям правительства.
The Board invites international organizations to assist the Government in its efforts.

В Гватемале ПРООН оказывает поддержку усилиям правительства по реформированию сектора безопасности.
In Guatemala, UNDP is supporting the Government's efforts to reform the security sector.

Благодаря усилиям правительства Грузии заложников удалось освободить.
Thanks to the efforts of the Government of Georgia, it had been possible to secure their release.

Поэтому Руанда обращается к международному сообществу с призывом оказать поддержку усилиям правительства.
Rwanda appealed to the international community to supplement the efforts of the Government.

Оказывать поддержку усилиям правительства в решении с Гвинеей пограничного вопроса, касающегося города Йенга.
Support the Government efforts in addressing the Yenga border issue with Guinea.

Они также призвали международное сообщество содействовать усилиям правительства Анголы.
They also encouraged the international community to assist the efforts of the Government of Angola.

Благодаря усилиям правительства это недоверие уступило место пониманию и сотрудничеству.
Thanks to the Government's efforts, that had given way to a climate of understanding and cooperation.

ОПООНСЛ добилось значительного прогресса в оказании поддержки усилиям правительства в укреплении мира в стране.
UNIOSIL has made significant progress in supporting the efforts of the Government to consolidate peace in the country.

Благодаря усилиям правительства Бангладеш, этот сценарий может вскоре стать реальностью.
Thanks to the efforts of the government of Bangladesh this scenario may soon be a reality.

Президент и ряд министров утверждали, что благодаря усилиям правительства ситуация в стране остается спокойной.
The President and a number of ministers asserted that the situation in the country was still peaceful, thanks to the efforts of the Government.

Благодаря активным усилиям правительства сектор туризма в настоящее время полностью оправился после цунами.
Following intensive efforts by the Government, the tourism industry is fully recovered.

Они приветствовали вынесенные рекомендации и дали высокую оценку усилиям правительства, которые привели к существенному улучшению деловой среды.
They welcomed the recommendations and commended the efforts of the Government, which had significantly improved the business environment.

Это соответствует усилиям правительства по устранению стереотипных представлений о роли гендерных факторов.
This is in line with the Government's effort to eliminate the stereotyping of gender roles.

Жителям пострадавших островов будет оказана финансовая поддержка со стороны частного сектора, который присоединился к усилиям правительства по оказанию денежной помощи.
Residents of the damaged islands will get financial relief from the private sector, which joined forces with the Government to provide monetary help.

Отдавая должное усилиям правительства и народа Уганды по преодолению нынешнего кризиса.
Recognizing the efforts of the Government and people of Uganda to respond to the present crisis.

После урагана<< Палома>> четвертой категории в ноябре 2008 года, в результате которого, по оценкам, было разрушено 90- 95 процентов домов и зданий, жители пострадавших островов получили финансовую помощь от частного сектора, который присоединился к усилиям правительства по оказанию денежной помощи.
Following Hurricane Paloma, a category 4 hurricane that damaged up to 90 to 95 per cent of homes and buildings in November 2008, residents of the damaged islands received financial relief from the private sector, which joined forces with the Government to provide monetary help.

Ii оказывать поддержку усилиям правительства по подготовке национальной полиции и жандармерии;
Ii Support the efforts of the Government to provide training for the national police and gendarmerie;

Благодаря усилиям правительства, 465 тысяч инвалидов стали полезными членами общества.
Through the efforts of the Government, 465,000 persons with disabilities had been integrated as productive members of the community.

Кроме того, Центр содействует усилиям правительства по разработке всеобъемлющей национальной программы разминирования.
The Centre also supports the Government's efforts to establish a comprehensive national mine-clearance programme.

Однако благодаря усилиям правительства и международного сообщества удалось наладить поставку продовольствия в пострадавшие районы см. приложение 2, посвященное социальным, экономическим и культурным показателям.
But with the efforts of the Government and the international community it was possible to deliver food aid to the affected regions. See annex 2 on social, economic and cultural indicators.

Оказать поддержку усилиям правительства Сьерра-Леоне в деле учета гендерной проблематики.
Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming.