THE GOVERNMENT LEVEL на Русском - Русский перевод

• правительственном уровне
• уровне правительства
• государственном уровне
• уровне правительств

Примеры использования The government level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some are even done on the government level.
Некоторые из них даже происходят на государственном уровне.

At the government level there is a lack of financial resources, gender awareness and political will.
Отсутствие на правительственном уровне финансовых ресурсов, учета гендерных факторов и политической воли;

Intersectoral coordination mechanism at the Government level.
Механизм межсекторальной координации на правительственном уровне.

At the Government level, one of the two vice-presidencies of the Republic is held by a woman.
На уровне правительства одну из двух должностей вице-президентов Республики занимает женщина.

Structuring crime prevention at the government level.
Организация деятельности по предупреждению преступности на правительственном уровне.

The government level/department/agency responsible for implementation should be identified;
Следует указывать орган на правительственном уровне, уровне департамента/ учреждения, ответственный за осуществление;

Both types of coordination could also be applied at the government level.
Оба вида координации должны осуществляться на уровне правительств.

The Rules are well known at the government level and in disability circles.
Правила хорошо известны на правительственном уровне и в кругах инвалидов.

It is pleasant to observe the same understanding at the government level.
Приятно заметить то же осознание на правительственном уровне».

In some cases coordination at the government level had not been effective enough.
В некоторых случаях координация на правительственном уровне была недостаточно эффективной.

Naturally, participation does not happen only at the government level.
Само собой разумеется, что участие происходит не только на уровне правительства Фландрии.

At the government level, the question of translating the Rules into other vernacular languages is being discussed.
На правительственном уровне обсуждается вопрос о переводе Правил на другие местные языки.

II. Structuring crime prevention at the government level.
II. Структура мер по предупреждению преступности, принимаемых на правительственном уровне.

At the government level, there is a clear vision of IT development and of the one-stop-shop concept.
На правительственном уровне существует четкое понимание процесса развития ИТ и концепции" единого окна", т. е. комплексного обслуживания.

In Slovenia, there are two groups working on the government level to promote ESD.
В Словении на уровне правительства работают две группы по содействию ОУР.

On the Government level all ministries are responsible for the protection of human rights in their respective competence areas.
На правительственном уровне за защиту прав человека отвечают министерства- каждое в своей соответствующей области.

A switchover to this model requires new approaches, primarily on the government level.
Переход к этой модели требует новых подходов, и в первую очередь- на государственном уровне.

The party supported radical change at the government level in response to the recession.
Партия выступала за радикальные изменения на правительственном уровне, чтобы подавить кризис.

At the moment, this draft act experiences a strong opposition also on the government level.
В настоящий момент этот законопроект вызывает сильное противостояние на правительственном уровне.

However, a body shall be established at the government level to coordinate the various security services.
При этом на уровне правительства будет создана структура, которой будет поручена координация деятельности различных служб безопасности.

What problems and tasks in human capital development need to be addressed at the government level?
Какие проблемы и задачи в области развития человеческого капитала требуют решения на государственном уровне?

At the Government level, units had been created to promote the role of women and protect their right to work.
На уровне правительства образованы различные ведомства, деятельность которых направлена на укрепление роли женщин и защиту их права на труд.

Premier Misick categorically denied that there was any corruption at the Government level in the Territory.
Главный министр Майсик категорически отрицал, что в территории имеет место коррупция на правительственном уровне.

At the government level, we should mention: MINPROFF, MINAS and NCHRF. Nongovernmental support includes: CAMNAFAW, ALVF, ACAFEJ, RENATA Trauma Centre;
На государственном уровне можно выделить: МДСЖ, МСВ и НКПЧС; на негосударственном: КАМНАСБ, АБНОЖ, центр помощи травмированным жертвам насилия РЕНАТА;

Imposing such restrictions in the UK for the first time declared at the Government level, even in 2012 year.
О введении такого ограничения в Великобритании впервые заявили на правительственном уровне еще в 2012 году.

At the government level, a growing number of countries are carrying out national data inventories, organizing the collection and dissemination of data and developing information systems.
На уровне правительств все большее число стран ведут национальные базы данных, организуют сбор и распространение данных и разрабатывают информационные системы.

The Norwegian Petroleum Directorate provided a case study on resource management at the Government level.
Нефтяной директорат Норвегии представил исследование по конкретной практике управления ресурсами на правительственном уровне.

The viability of such a step was discussed at the government level and the final decision is still under discussion.
Целесообразность такого шага обсудили на уровне правительства, и пока решение обсуждается на уровне правительства..

However, its establishment had demonstrated the significant level of interest in women's issues at the Government level.
Тем не менее, его учреждение свидетельствует о значительном интересе к проблемам женщин на правительственном уровне.

A CEDAW monitoring committee has been formed at the Government level by establishing'gender focal person' at various ministries.
На правительственном уровне был учрежден комитет по контролю КЛДЖ; в различных министерствах назначены" координаторы по гендерным вопросам.