THE GUEST SPEAKER на Русском - Русский перевод

• приглашенный оратор

Примеры использования The guest speaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

More about the guest speaker.
Узнайте больше о приглашенном ораторе.

Statement by the High Commissioner and the guest speaker.
Выступления Верховного комиссара и приглашенного оратора.

The guest speaker is Prof. Przemysław Nowakowski, CM.
Приглашенный оратор- профессор Пшемыслав Новаковский( Przemysław Nowakowski), СМ.

Statements by the High Commissioner and the guest speaker.
Выступления Верховного комиссара и приглашенного оратора.

The guest speaker was Anastasia Akhmetova, a head of the"Effective marketing" company.
Приглашенный лектор- Ахметова Анастасия- маркетолог компании« Эффективный маркетинг».

At the invitation of the President, the Guest Speaker for Liberia, Professor Togba-Nah Tipoteh, took the floor.
По приглашению Председателя на заседании выступил приглашенный оратор из Либерии профессор Тогба- Нах Типотех.

The guest speaker at the pilgrimage was the national coordinator, Fr Jan Martinček.
Приглашенным спикером на паломничество был национальный координатор, о.

The Chairperson thanked all the participants in the celebration of the 100th session, in particular the guest speakers, for their contributions.
Председатель благодарит всех участников памятного мероприятия в ознаменование сотой сессии, в особенности приглашенных ораторов, за их выступления.

The guest speaker and the lead discussants responded to the comments made and questions posed by the participants.
Приглашенный оратор и ведущие оппоненты ответили на замечания и вопросы участников.

It is my intention at this point to provide the Committee with an opportunity to hold an interactive discussion with the guest speakers through an informal question-and-answer session.
Сейчас я намерен предоставить Комитету возможность провести интерактивные обсуждения с приглашенными ораторами в виде неофициального раунда вопросов и ответов.

The guest speaker will be Toke Skovlund, Director of International Government Affairs for Russia and MEA at AstraZeneca.
Приглашенныq докладчик- Токе Сковлунд, директор по международным делам правительства России и MEA в AstraZeneca.

After the speaker has made his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we may have an informal question and answer session with the guest speaker.
После открывающего заседание выступления оратора я буду ненадолго прерывать официальное заседание, с тем чтобы мы могли провести с приглашенным оратором неофициальную часть-- серию вопросов и ответов.

The guest speaker, Mrs. Sheila Page, introduced the topic of assessing the effects of the Uruguay Round on poverty.
Приглашенный оратор, г-жа Шейла Пейдж, предложила для обсуждения тему оценки воздействия Уругвайского раунда на нищету.

The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS welcomed the representatives of the six United Nations entities and the guest speakers from the Uruguay country office.
Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС приветствовал представителей шести структур Организации Объединенных Наций и приглашенных ораторов из странового представительства в Уругвае.

Philip Dewinter was the guest speaker for a gathering of the former SS-collaborators of Sint-Maartensfonds which took place on 1 December 2001.
Филипп Девинтер был приглашенным докладчиком на собрании бывших сотрудников СС- Синт- Маартенсфондца, который состоялся 1 декабря 2001 года.

After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question-and-answer session with the guest speaker.
После того как приглашенный оратор выступит с вступительным словом, я вкратце объявлю перерыв в официальном заседании, что позволит нам провести неофициальное заседание в режиме вопросов и ответов с приглашенным оратором.

The guest speaker, Mr. Rob Vos, Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs.
С докладом выступил приглашенный оратор г-н Роб Вос, Директор Отдела политики и анализа в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.

The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS welcomed the representatives of the six United Nations entities and the guest speakers from the Uruguay country office.
Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС приветствовал представителей шести подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также приглашенных докладчиков из странового отделения в Уругвае.

The guest speaker, Mr. Jean-François Giovannini, talked about official development assistance in terms of its role in alleviating poverty.
Приглашенный оратор, г-н Жан- Франсуа Джованнини, сосредоточил внимание на вопросе об официальной помощи в целях развития с точки зрения ее роли в борьбе с нищетой.

The ever-shifting landscape and break-neck pace meant that the class, the guest speakers and myself had to remain nimble, adjusting on an almost weekly basis to innovations in technology and regulatory issues.
Постоянно изменяющийся пейзаж и головокружительный темп означают, что класс, гостевые спикеры и сам должны были оставаться проворными, корректировки на почти еженедельно к инновациям в области технологических и нормативных вопросов.

The guest speaker, Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel Prize in Economics.
С докладом выступил приглашенный оратор профессор Джозеф Стиглитц, преподаватель международных отношений Колумбийского университета и лауреат Нобелевской премии по экономике 2001 года.

As stated in document CRP.2, after the opening statement by a panel or speaker, we can have an informal question-and-answer session with either the members of the panel or the guest speaker.
Как указано в документе CRP. 2, после вступительного заявления члена дискуссионной группы или оратора мы можем провести неофициальную сессию вопросов или ответов либо с членами дискуссионной группы, либо с приглашенным оратором.

The President thanked the guest speakers and turned the discussion to the examination of the reports presented under this agenda item.
Председатель поблагодарил приглашенных ораторов и предложил перейти к рассмотрению докладов, представленных по обсуждаемому пункту повестки дня.

The Director of the Population Division in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was requested to brief delegates ahead of time as to who the guest speaker was going to be and solicit their views on the topic to be discussed.
В адрес директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата была высказана просьба заранее коротко проинформировать делегатов о том, кто будет выступать в качестве приглашенного докладчика, и просить их высказать свои мнения по теме запланированного обсуждения.

For more information about the guest speakers and the program please visit www. stichtingruw. nl, www. st-otherwise. org o Movie W Film Theatre.
Для получения дополнительной информации о приглашенных спикеров и программы, пожалуйста, посетите www. stichtingruw. nl, www. st- otherwise. org или Фильм W Театр Фильм.

A statement was made by the lead discussant, Assistant Secretary-General, Special Adviser of the Secretary-General on Post-2015 Development Planning, after which an interactive discussion ensued and the guest speaker and the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of Sweden, Bangladesh, Nepal and Brazil, as well as by the observers for Switzerland, Viet Nam and Norway.
С заявлением выступил ведущий участник дискуссии помощник Генерального секретаря, Специальный советник Генерального секретаря по планированию в области развития после 2015 года, после чего состоялось интерактивное обсуждение и приглашенный оратор и участники дискуссионной группы ответили на замечания и вопросы представителей Швеции, Бангладеш, Непала и Бразилии, а также наблюдателей от Швейцарии, Вьетнама и Норвегии.

The guest speakers in session 2 were Tissa Vitarana, Minister of Scientific Affairs of Sri Lanka; José Urquizo Maggia, Minister of Production of Peru; and David Mowery, Professor, University of California at Berkeley, United States of America.
Приглашенными ораторами на втором рабочем заседании были Тисса Витарана, Министр науки и технологий Шри-Ланки; Хосе Уркисо Магхия, Министр производства Перу; и Дэвид Мауэри, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Соединенные Штаты Америки.

The Information Officer of the United Nations Information Centre at Colombo was the guest speaker at a round-table discussion of representatives from grass-roots voluntary organizations, organized by Worldview Sri Lanka, an international non-governmental organization.
Сотрудник по вопросам информации Информационного центра Организации Объединенных Наций в Коломбо был приглашен в качестве докладчика на дискуссию" за круглым столом" представителей низовых добровольных организаций, которая была организована международной неправительственной организацией" Уорлдвью Шри-Ланка.

The guest speaker, Robert Chote, introduced his paper on performance indicators which discusses why statistical offices need to measure their performance and some possible criteria which could be used for evaluating national statistical offices.
Приглашенный докладчик Роберт Чоут представил свой документ, посвященный показателям эффективности, в котором обсуждаются причины, по которым статистические управления должны измерять свою собственную эффективность, а также некоторые возможные критерии, которые могли бы использоваться для оценки деятельности национальных статистических управлений.

I have contacted Kitty Dukakis, who will be the guest speaker at an assembly where your Glee Club will perform a song highlighting the dangers of teenage drinking.
Я позвонил Китти Дукакис которая согласилась быть приглашенным лектором на общем собрании, на котором ваш Хор исполнит песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства.