GUEST SPEAKER на Русском - Русский перевод

• приглашенный оратор
• приглашенный докладчик
• приглашенный лектор
• приглашенного оратора
• приглашенным оратором
• приглашенных ораторов

Примеры использования Guest speaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, our guest speaker.
А вот и наш приглашенный лектор.

Guest speaker, Secretary-General's Lecture Series.
Приглашенный лектор, серия лекций Генерального секретаря.

Statement by the high commissioner, guest speaker and general debate.
Выступления Верховного комиссара, приглашенного оратора и общие прения.

Guest Speaker National Defence College, New Delhi, India.
Внештатный лектор Колледжа национальной обороны, Дели, Индия.

I Took part in conferences in Russia and abroad, including as a guest speaker.
Принимал участие в конференциях в России и за рубежом, в том числе в качестве приглашеного докладчика.

Guest speaker, annual Gunnar Myrdal Lecture, Economic Commission for Europe.
Приглашенный лектор, ежегодная лекция Гуннара Мирдаля, Европейская экономическая комиссия.

Th session of the AU Assembly of Heads of States and Governments, January 2008(guest speaker);
Десятая сессия Ассамблеи глав государств и правительств АС, январь 2008 года приглашенный оратор.

Interviewer and guest speaker at several service clubs and organizations and youth groups.
Организатор бесед и приглашенный оратор в нескольких клубах, организациях и молодежных группах.

The Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, addressed the Committee as guest speaker.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан выступил в Комитете в качестве приглашенного оратора.

Allow me to introduce our guest speaker from the ill-advised mission in Indonesia, the Reverend Kartawijaya.
Позвольте представить нашего приглашенного оратора из неблагоразумной миссии в Индонезии, преподобный Картавиджая.

Th session of the African Union(AU) Assembly of Heads of States and Governments, February 2009(guest speaker);
Двенадцатая сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза( АС), февраль 2009 года приглашенный оратор.

The guest speaker will be Toke Skovlund, Director of International Government Affairs for Russia and MEA at AstraZeneca.
Приглашенныq докладчик- Токе Сковлунд, директор по международным делам правительства России и MEA в AstraZeneca.

The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.
Первая часть будет проходить в официальной обстановке и включать выступление одного из экспертов или приглашенных ораторов, в зависимости от ситуации.

Guest speaker at foreign universities: University of Essex, Robert Schuman University in France and Universidad Iberoamericana in Mexico.
Приглашенный лектор зарубежных университетов: Университета Эссекса, Университета Робера Шумана во Франции и Иберо- американского университета в Мексике.

The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.
Первая часть будет проходить в официальном формате и начнется с выступления группы экспертов или приглашенных ораторов-- в зависимости от обстоятельств.

The first part will start with a panel or guest speaker for some meetings, as indicated in document A/C.1/65/CRP.1.
Первая часть каждого заседания будет начинаться с выступления члена дискуссионной группы или приглашенного оратора, в зависимости от ситуации, как это указано в документе A/ C. 1/ 65/ CRP. 1.

Goyer was a student of screenwriter Nelson Gidding at USC and frequently returned to Gidding's class as a guest speaker.
Был студентом сценариста Нельсона Гиддинга в Университете Южной Калифорнии, часто приходил гостем на его лекции.

Statements were also made by Rigoberta Menchú Tum, guest speaker, and Guillermo Guevara, Senator, Parliament of Venezuela.
С заявлениями также выступили приглашенный оратор Ригоберта Менчу Тум и сенатор парламента Венесуэлы Гильермо Гевара.

At the 6th meeting, on 15 May, statements were made by Willie Littlechild, member of the Forum, and by Rigoberta Menchú Tum, guest speaker.
На 6м заседании 15 мая с заявлениями выступили член Форума Вилли Литлчайлд и приглашенный оратор Ригоберта Менчу Тум.

International Conference of NGOs(UNESCO)- provided guest speaker for workshop on youth and globalization: December, Paris.
Ассоциация предоставила приглашенного докладчика для коллоквиума на тему<< Молодежь и глобализация>>, декабрь, Париж.

Michel Platini, President of the Union of European Football Associations(UEFA), opened the session as special guest speaker.
Это заседание открыл Мишель Платини, Президент Союза европейских футбольных ассоциаций( УЕФА), выступавший в качестве специального приглашенного докладчика.

As agreed, the Committee will now have an interactive discussion with our guest speaker through an informal question-and-answer session.
Согласно нашей договоренности, члены Комитета проведут теперь интерактивную дискуссию с приглашенным оратором в формате неофициального диалога.

He was guest speaker at the Asilah(Morocco) Conference on Globalization and spoke on International Law in the context of Globalization August 1998.
Был приглашенным оратором на Асильской( Марокко) конференции по вопросам глобализации, где он выступил с речью по вопросам международного права в контексте глобализации август 1998 года.

And now the moment you have all been waiting for, our honourable guest speaker of whom Prime Minister Asquith said,"If you want to get the job done.
А сейчас наступает долгожданный момент. Наш почетный гость, оратор, про которого премьер-министр Асквит сказал:" Если вы хотите, чтобы работа была исполнена.

A notable recent event was the celebration of the Day at United Nations Headquarters in May 1999 with the First Lady of Venezuela as guest speaker.
Из недавних событий стоит отметить его проведение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 1999 года, когда одним из приглашенных ораторов была супруга президента Венесуэлы.

The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker as applicable, followed by an informal question-and-answer session.
Первая часть будет начинаться в официальном формате с выступления какой-либо группы или приглашенного оратора; за этим будет следовать неофициальный диалог в виде вопросов и ответов.

Another guest speaker is Alan James MacKinnon, professor at the university of the International Cemetery, Cremation, and Funeral Association(ICCFA).
Еще одним приглашенным спикером станет профессор университета Международной ассоциации похорон, кладбищ и крематориев( ICCFA) Алан Джеймс МакКиннон, который расскажет о погребальных традициях США.

The first part of each meeting will start with a panel or guest speaker, as appropriate, for those meetings indicated in document A/C.1/64/CRP.1.
Первая часть каждого заседания будет начинаться с выступления члена дискуссионной группы или приглашенного оратора в зависимости от ситуации, как это указано в документе A/ C. 1/ 64/ CRP. 1.

Guest speaker, lecturer and participant in numerous international, regional and national events regarding detention facilities and implementation of human rights.
Приглашенный оратор, лектор и участник на многих международных, региональных и национальных мероприятиях, посвященных вопросам пенитенциарных учреждений и осуществления прав человека.

After the opening statements, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with the panel or guest speaker.
После вступительных заявлений я буду ненадолго прерывать официальное заседание, с тем чтобы мы могли провести неофициальную сессию вопросов и ответов с членом дискуссионной группы или приглашенным оратором.