ПРИГЛАШЕННЫХ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• guest speakers
• invited speakers
• guest speaker

Примеры использования Приглашенных ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступление представителей секретариата и приглашенных ораторов.
Secretariat and guest speakers.

Я отвечаю за приглашенных ораторов, а на сегодня у меня никого нет.
I'm in charge of guest speakers, and I don't have any guest speaker for tonight.

В обмене мнениями примет участие также ряд приглашенных ораторов.
A number of guest speakers have been invited to participate in this exchange.

Доклады приглашенных ораторов и проведение обсуждений с членами Исполнительного совета.
Presentations by guest speakers and dialogue with Executive Board members.

Предусмотреть сегмент участия высокопоставленных лиц( приглашенных ораторов) в течение первой недели работы сессий.
Provide a segment for dignitaries(guest speakers) during the first week of the sessions.

Первая часть будет проходить в официальной обстановке и включать выступление одного из экспертов или приглашенных ораторов, в зависимости от ситуации.
The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.

После выступлений приглашенных ораторов слово взяли шесть делегаций, затронув следующие вопросы.
After the presentations by the guest speakers, six delegations took the floor, raising the following issues.

Первая часть будет проходить в официальном формате и начнется с выступления группы экспертов или приглашенных ораторов-- в зависимости от обстоятельств.
The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.

Кроме того, секретариат поблагодарили за качество подготовленной справочной документации и высокую квалификацию приглашенных ораторов.
The secretariat was also congratulated for the quality of the background documentation prepared and the highly qualified invited speakers.

Этот фестиваль четыре дня фильм( октябрь 5- 8) с диалогами из приглашенных ораторов происходит в Фильм W Театр Фильм в Вагенинген Нидерланды.
This four-day film festival( oct 5-8) with dialogues from guest speakers takes place at Movie W Film Theatre in Wageningen Netherlands.

После заслушания докладов приглашенных ораторов на заседании выступили представители шести делегаций, которые затронули следующие вопросы.
After the presentations by the guest speakers, six delegations took the floor raising the following issues.

В августе было использовано насилие с целью не допустить появления двух приглашенных ораторов на разрешенной властями ежегодный студенческой конференции в Хорремабаде.
In August, violence was used to stop two invited speakers from appearing at an authorized annual student conference in Khorramabad.

Качество большинства наших приглашенных ораторов таково, что они вызывают большой интерес и интерактивное участие многих делегаций.
The quality of most of our invited speakers has been such that they have generated great interest and interactive participation by many delegations.

После каждого выступления будет выделено время для обсуждения и можно будет внести предложения относительно тем для выступлений приглашенных ораторов на следующей сессии.
After each presentation, time will be allowed for discussions, and suggestions could be made for topics for presentations by guest speakers at the next session.

Поскольку у нас сегодня нет приглашенных ораторов, я предоставлю слово делегациям, желающим выступить по конкретному обсуждаемому вопросу.
As we have no guest speakers today, I shall give the floor to delegations wishing to make an intervention on the specific subject under consideration.

Председатель благодарит всех участников памятного мероприятия в ознаменование сотой сессии, в особенности приглашенных ораторов, за их выступления.
The Chairperson thanked all the participants in the celebration of the 100th session, in particular the guest speakers, for their contributions.

В связи с тем, что у нас нет приглашенных ораторов на сегодняшнем утреннем заседании, я хотел бы предоставить слово делегациям, которые желают выступить по этому вопросу.
Since we have no guest speakers for this morning, I will give the floor to delegations wishing to make statements on that subject.

Второй день: обзор текущего положения и перспективы рынка железной руды; выступления приглашенных ораторов, представителей правительств и консультантов, представляющих промышленность;
Second day: Review of current market developments and outlook for iron ore; presentations by guest speakers, government representatives and industry advisers;

Председатель поблагодарил приглашенных ораторов и предложил перейти к рассмотрению докладов, представленных по обсуждаемому пункту повестки дня.
The President thanked the guest speakers and turned the discussion to the examination of the reports presented under this agenda item.

Из недавних событий стоит отметить его проведение в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в мае 1999 года, когда одним из приглашенных ораторов была супруга президента Венесуэлы.
A notable recent event was the celebration of the Day at United Nations Headquarters in May 1999 with the First Lady of Venezuela as guest speaker.

После докладов приглашенных ораторов и председателей рабочих групп по результатам их работы проводились обсуждения, в том числе о будущей роли КСПКП.
The presentations by invited speakers and chairpersons of the working groups on the results of their work were followed by discussions, including one on the future role of SGAC.

В Конференции приняли участие 302 представителя и наблюдателя из 44 стран1, пять специализированных учреждений и международных научных организаций2 и 30 приглашенных ораторов.
The Conference was attended by 302 representatives and observers from 44 countries, 1 5 specialized agencies and international scientific organizations2 and 30 invited speakers.

Для того чтобы мы смогли уложиться в этот регламент, я просил бы приглашенных ораторов ограничить свои выступления предложенными 10 минутами, строго предусмотренными нашими правилами процедуры.
In order to keep to this timetable, I would ask our invited speakers to limit their remarks to the suggested 10 minutes strictly established by our rules of procedure.

Цель такого форума заключалась бы в том, чтобы внести вклад в публичные обсуждения; ЮНИДИР не занимал бы никакой позиции в отношении мнений приглашенных ораторов, за которые всю ответственность они будут нести сами.
The forum is intended as a contribution to public debate; UNIDIR would take no position on the views of guest speakers, which would be their sole responsibility.

Ее представители также входили в состав целевых групп во время чрезвычайных ситуаций и привлекались в качестве приглашенных ораторов по ключевым вопросам, связанным с положением в соответствующих странах, и межсекторальным проблемам.
It served on task forces as critical emergencies unfolded and was an invited speaker on key country situations and cross-sector issues.

После выступлений приглашенных ораторов с докладами по вопросам международно-правового режима в космосе, национального космического законодательства и программ изучения космического права проводились обсуждения за круглым столом.
Presentations by invited speakers on the international legal regime for outer space, national space laws and educational programmes in space law were followed by round-table discussions.

Председатель Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС приветствовал представителей шести структур Организации Объединенных Наций и приглашенных ораторов из странового представительства в Уругвае.
The President of the Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS welcomed the representatives of the six United Nations entities and the guest speakers from the Uruguay country office.

Новая концепция семинара в этом году предоставит 30- минутное открытое обсуждение коллегией из трех экспертов, которые будут иметь возможность предложить свои, касающиеся темы, мнения, сразу же после ряда выступлений приглашенных ораторов.
A new concept in this year's seminar will be a 30-minute open discussion by a panel of three experts who will have the opportunity to offer their topic related points immediately following a number of presentations by guest speakers.

Завтра мы также выслушаем двух приглашенных ораторов: Председателя Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса в области стрелкового оружия и легких вооружений и Председателя Группы правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Tomorrow, we will also have two guest speakers, the President of the United Nations Review Conference on Small Arms and Light Weapons and the Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.

В работе этого совещания приняли участие 87 экспертов из различных стран, от межправительственных учреждений, неправительственных организаций, представителей коренного населения и женских групп и приглашенных ораторов, выражающих широкий спектр интересов и мнений.
This meeting was attended by 87 experts from different countries, intergovernmental institutions, non-governmental organizations, indigenous people, women's groups and invited speakers, reflecting a wide range of interests and views.