ПРИГЛАШЕННЫХ СПИКЕРОВ на Английском - Английский перевод

• invited speakers
• guest speakers

Примеры использования Приглашенных спикеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из приглашенных спикеров Sunbelt- 2015 стал Томас В.
One of the invited speakers of Sunbelt-2015 was Thomas W.

На площадке собралось более 80 человек, чтобы послушать доклады приглашенных спикеров.
More than 80 developers gathered on the platform to hear reports of the invited speakers.

Среди приглашенных спикеров мероприятия- Ярослав Бойко, соучредитель и СЕО компании AgriLab.
Among the invited speakers of the event- Iaroslav Boiko, co-founder and CEO of AgriLab.

Первая сессия была посвящена практическим кейсам и выступлениям представителей крупных ритейл- сетей и приглашенных спикеров.
The first session was devoted to practical case studies and presentations of large retail networks and invited speakers.

Лучшие доклады и панельные секции отбираются Программным комитетом и из них, а также из приглашенных спикеров, формируется программа.
Best talks and panels will be selected by Program committee and the program will be formed from this talks and invited speakers.

Студенты смогут посетить колледжи Оксфорда и лекции от приглашенных спикеров с непосредственным опытом университетской жизни в Великобритании.
Students will have the opportunity to visit Oxford colleges and attend lectures from guest speakers with first-hand experience of university life in the UK.

Вскоре выкристаллизовалась концепция: это были автобусные туры по предварительным приглашениям каждый раз с новым маршрутом и темой в сопровождении« гидов» и приглашенных спикеров.
Soon enough the concept crystalized: invitation-only events, each with a different route and theme, with a core group of guides and guest speakers.

Для получения дополнительной информации о приглашенных спикеров и программы, пожалуйста, посетите www. stichtingruw. nl, www. st- otherwise. org или Фильм W Театр Фильм.
For more information about the guest speakers and the program please visit www. stichtingruw. nl, www. st-otherwise. org o Movie W Film Theatre.

Организатором« DEMODAY» является Попечительский совет по лесной промышленности и оборудованию KWF GmbH( Германия), представитель которого, Рудигер Штайб, посетил выставку SibWoodExpo в качестве одного из приглашенных спикеров.
The organiser of DEMODAY is the German Center for Forest Work and Technology KWF GmbH(Germany), which representative Mr. Ruediger Staib attended the SibWoodExpo exhibition as one of the invited speakers.

Обучающиеся с интересом слушали приглашенных спикеров, состоялся живой диалог, студенты имели возможность получить ответы на все интересующие вопросы.
Students listened with interest to the invited speakers, there was a lively dialogue, and students had the opportunity to get answers to all their questions.

Среди приглашенных спикеров- Джохар Утебеков, адвокат Коллегии адвокатов г. Алматы, Аманжол Мухамедьяров и Дмитрий Куряченко, адвокаты Коллегии адвокатов г. Астаны и Сағидолла Баймұрат, научный сотрудник« Консалтинговая группа« Болашак».
Among the speakers invited to the meeting were Dzhokhar Utebekov, a member of the Almaty Bar Association; Amanzhol Mukhamedyarov and Dmitry Kuryachenko, members of the Astana Bar; and Saghidolla Baymurat, a researcher at the Bolashak Consulting Group.

Трехдневная насыщенная программа включила в себя выступления приглашенных спикеров, мастер-классы, семинары, выставки, концерты и многое другое, происходившее одновременно на нескольких площадках.
The three-day intensive program included speeches by invited speakers, master classes, seminars, exhibitions, concerts and much more, which took place simultaneously at several sites.

На площадке собралось более 80 человек, чтобы послушать доклады приглашенных спикеров:" Разработка и тестирование смарт- контрактов", Александр Кириллов, CTO@ Evrone( г. Саратов);" Опыт применения SCRUM", Максим Балтаев.
More than 80 developers gathered on the platform to hear reports of the invited speakers: Development and testing of smart contracts, Alexander Kirillov, CTO@ Evrone(Saratov); Experience of employment of SCRUM….

Приглашенным спикерам были вручены благодарственные письма за участие в конференции.
Invited speakers were given letters of appreciation for participating in the conference.

После показа состоится обсуждение фильмов с авторами и приглашенными спикерами.
Following the screening, we will have a discussion with the film authors and the invited speakers.

Приглашенным спикером на паломничество был национальный координатор, о.
The guest speaker at the pilgrimage was the national coordinator, Fr Jan Martinček.

В ответ Найк лично пригласил спикера Государственной думы на свой концерт.
In response, Nike personally invited the Speaker of the State Duma to his concert.

Александр Семенов был приглашенным спикером.
Alexander Semenov was a guest speaker.

На ней приглашенные спикеры поведали гостями о будущем видеоигр и сопутствующих цифровых технологий, которые постоянно совершенствуются и развиваются в рамках интерактивных развлечений.
Invited speakers tell guests about the future of video games and accompanying digital technologies, which are constantly improving and developing within interactive entertainments.

Приглашенные спикеры, нетворкинг, отдельные стримы и общие дискуссии, насыщенный день, около 200 участников, темы, форматы и спикеры на Ваш выбор!
Invited speakers, networking, separate streams and common discussions, charged day, about 200 participants, topics, formats and speakers at Your Choice!

За бизнес- завтраком участники и приглашенные спикеры обсудят последние тенденции в части формирования цены и продвижения фармпродукции, а также связанные с этим налоговые и юридические риски.
During the business breakfast participants and invited speakers will discuss the latest trends in the formation of prices and promotion of pharmaceutical products, as well as related tax and legal risks.

Приглашенные спикеры в лице руководителей группы компаний Новартис Россия и глобального офиса делятся своим опытом и экспертизой, связывая теорию академических модулей с практикой и ценностями Новартис.
Invited speakers- the leaders of the Novartis Group Russia and global office- share their experience and expertise, which helps to link theory with practice, academic modules with values of Novartis.

В рамках данного проекта топ-менеджеры Группы СКМ и приглашенные спикеры проводят мастер-классы качественно нового уровня для украинских студентов.
At the project events SCM Group senior managers and invited speakers give master classes of the new quality level to the Ukrainian students.

В рамках Open Tech Week каждый вечер в течение пяти дней ведущие эксперты компании и приглашенные спикеры представят свои доклады по различным направлениям.
In terms of Open Tech Week every night during five days, leading company experts and invited speakers will present their speeches on various topics.

Перед участниками выступят топ-менеджеры и эксперты энергетической и атомной отрасли, а также приглашенные спикеры- представители бизнес- сообщества, науки, звезды тренингового рынка.
They will see keynote addresses by top managers and experts of energy and nuclear industry, as well as invited speakers- representatives of the business community, science, and a star of the training market.

В рамках проекта FormulaS свои мастер-классы по традиции проводили топ-менеджеры Компании СКМ и приглашенные спикеры, известные и признанные мастера своего дела.
Master classes for Ukrainian students under FormulaS project were held by SCM senior managers and specially invited speakers, well-known and reputable experts.

А чтобы охватить эту тему с нескольких ракурсов, мы пригласили спикеров, которые поведают как о грамотном проджект менеджменте, так и об управлении командой проекта.
To cover the topic from a number of angles, we have invited speakers who will tell us about both project and team management.

Как обычно, у нас будут приглашенные спикеры со своими великолепными играми и видением того, что можно создавать с Unity.
As always we will invite guest speakers from the community to join us onstage, to show their gorgeous games and give their unique view on creating with Unity.

Благодаря этому проекту он стал приглашенным спикером и советником в ряде международных корпораций и бизнес- школ например, IMD Business School.
Because of this he has been visiting speaker and advisor for several international corporations and faculties like IMD Business School.

Сироджидин Аслов пригласил Спикера Палаты лордов парламента Великобритании посетить с визитом Таджикистан.
Taking the opportunity, Sirodjidin Aslov invited the Speaker of the House of Lords of the Parliament of Great Britain to conduct a visit to Tajikistan.