THE HALF-HOUR на Русском - Русский перевод

• получасовых
• полчаса
• получасовой

Примеры использования The half-hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the hour to the half-hour.
От часа до получаса.

The half-hour thing is a trick.
Все эти объявления про полчаса- это трюк.

Trash cans must be emptied on the half-hour.
Мусорки должны опорожняться каждые полчаса.

The half-hour episodes aired on Fridays at 8:00 p.m.
Адвокаты» выходили по пятницам в 20: 00.

Tell them we will brief them on the half-hour.
Скажите им, что брифинг будет через полчаса.

At the half-hour they will say,"Be brave, go on.
Отбивая полчаса, они скажут," Будь смел, вперед.

Homer's voice sounds different in the shorts compared to most episodes of the half-hour show.
Но голос Гомера в короткометражках отличается от его голоса в получасовых эпизодах шоу.

The half-hour series was produced by Warner Bros. Television.
Получасовые серии производятся компанией Warner Bros. Television.

If I don't call my men on the half-hour, his little girl gets sprayed with bullets.
Если я в течении получаса не позвоню свои людям, его доченьку разнесут на кусочки.

The half-hour trip to the 9 km of traffic jams cost us 100 rubles, although initially the driver asked twice as many.
Получасовая поездка в 9 км по пробкам, обошлась нам в 100 рублей, хотя изначально водитель просил в два раза больше.

The child began to scratch his head a few days after the half-hour game on an inflatable ride.
Ребенок начал чесать голову через несколько дней после получасовой игры на надувном аттракционе.

Not counting the half-hour the 911 operator took to understand me.
Не считая полчаса, что заняло у оператора 911 чтобы меня понять.

For continuous monitoring, ELVs are in the order of 0.05 mg/Nm³ for the half-hour average and 0.03 mg/Nm³ for the daily average.
Что касается непрерывного мониторинга, то ПЗВ составляют от, 05 мг/ Нм3 в случае получасовой средней до, 03 мг/ Нм3 в случае среднесуточной.

In the half-hour speech, Bush said"what really counts is faith, family and friends.
В получасовом выступлении Буш сказал:« То, что действительно имеет заначение, это вера, семья и друзья».

Allen wrote and directed six episodes for the half-hour series, marking the first time he has done so for television.
Аллен написал сценарии и выступил режиссером всех шести получасовых эпизодов, тем самым впервые проделав подобное для телевидения.

The half-hour lead time provided by the L1monitors is a bit short to take effective mitigation actions and protect surface industries from harm of major geomagnetic storms.
Использование мониторов L1 дает полчаса для реагирования, что несколько недостаточно для принятия эффективных мер по защите наземных промышленных предприятий от губительного воздействия крупных геомагнитных бурь.

SessionHalfHours: Number of the half-hours in one session(default= 48 means the hole day).
SessionHalfHours: Количество половинчатых часов в одной сессии( по умолчанию= 48 означает день отверстие).

The Twilight Zone aired for five seasons the first three presented half-hour episodes, the fourth had hour-long episodes, and the fifth returned to the half-hour format.
Сумеречная зона» транслировалась в течение пяти сезонов( первые три были представлены получасовыми сериями, четверый- часовыми, а пятый вернулся к получасовому формату) и выиграла множество телевизионных и драматических премий.

But I extend it: the half-hour I have is from 7 to 7:30 P.M., but every day I extend it till 8.
Но я растягиваю это время: эти полчаса есть у меня с 7 до 7. 30 вечера, но каждый день я растягиваю до 8 часов вечера.

A&E subsequently released a single-set"megabox" containing all of the one-hour episodes; a revised megabox, released in 2007, added the half-hour episodes, and was released again in a modified slimline package in 2010.
Первая серия получасовых эпизодов был выдан А& E некоторое время спустя, как Danger Man.& E впоследствии выпустила сингл- набор« Megabox», содержащий все эпизоды в один час; пересмотренный MegaBox, выпущен в 2007 году, добавил эпизоды получасовых, и был снова выпущен в модифицированной тонкий пакет в 2010 году.

The amount of sweat excreted during the half-hour session is 2-3 times higher than in the sauna, and its composition is different.
Количество пота, выделяемого в течение получасового сеанса, оказывается в 2- 3 раза больше, чем в сауне, да и состав его оказывается другим.

United Nations television disseminated footage from the meeting room, and formal distribution partnerships were now being established with television networks that carried"United Nations in Action" features and the half-hour interview programme known as"The World Chronicle.
Телевидение Организации Объединенных Наций ведет свои репортажи из залов заседаний, и в настоящее время устанавливаются партнерские отношения с телевизионными компаниями для официальной трансляции программы теленовостей<< Организация Объединенных Наций в действии>> и получасовой программы- интервью под названием<< Мировая хроника.

Rounding out the half-hour episodes by matching wine with your meal tips and articles on topics from wine industry, such as cork, manufacturing process or type of wine.
Завершают получасовых эпизодов путем сопоставления вина с едой советы и статьи на темы из винодельческой отрасли, такие как пробки, производственный процесс или тип вина.

Shared with 1Xtra, short news summaries are provided roughly hourly on the half-hour during daytime hours with two 15-minute bulletins at 12:45 pm and 5:45 pm on weekdays.
Совместно с BBC Radio 1Xtra, короткие сводки новостей предоставляются примерно по пол часа в течение всего дня в двух 15- минутных выпусках в 12: 45 и 17: 45 по будням.

In addition to the half-hour(time) costs, import tags include the quality and the events associated with the synchronization of clock, manual input, switching agents, other.
Кроме получасовых( часовых) расходов, импорт включает метки качества и события, связанные с синхронизацией часов, ручным вводом, переключениями ОВ, прочим.

And even though this time the quartet performed without branded chips like'the woodcutters' uniform' and a number of ethnic instruments, the half-hour set still distinguished itself with their inherent nature concept, impressive drum parts and harmonious work of the band as a whole.
И пусть на этот раз четверка обошлась без фирменных фишек вроде формы лесорубов и ряда этнических инструментов, получасовой сет все же отличился присущей им природной концептуальностью, впечатляющими ударными партиями и слаженной работой группы в целом.

After the half-hour Spectrum series has aired in its traditional 12:15 timeslot, the rest of the afternoon is dedicated to art, theatre, film, comedy, literature, dance, entertainment and music.
В свое традиционное время, в 12: 15, в эфир выходит получасовой выпуск Spectrum, а остаток дня посвящается искусству, театру, кинематографу, комедии, литературе, танцам, развлечениям и музыке.

In April 2017, Freeform announced a straight-to-series order for the half-hour live action series, Marvel's New Warriors, with the first season, consisting of 10 episodes, set to air in 2018.
В апреле 2017 года Freeform объявила линейный заказ на полчаса в прямом эфире сериала« Новые Воины» с первым сезоном, состоящим из 10 эпизодов, анонсированных на 2018 году.

In the half-hour block, the first part featured an episode from the old 1980s series My Little Pony'n Friends and the second part was an episode made for the new My Little Pony Tales series.
В получасовом блоке, первая часть включала серию из старого сериала 1980- х годов- My Little Pony' n Friends, а вторая часть была эпизодом из нового сериала Истории Моего Маленького Пони.

Tucker of Entertainment Weekly said"The half-hour was shrewdly precise in its targets: The older audience that communes on Facebook(such as parents and grandparents) as well as lonely kids; as usual,"South Park" is merciless when it smells a baby-boomer-adopted trend.
Кен Такер из Entertainment Weekly сказал:« Полчаса они были проницательно точны в описании своей цели: старшая аудитория, что сидит на Facebook( например родители, бабушки и дедушки), а также одинокие дети; как и всегда Южный парк беспощаден, когда высмеивает нравы, принятые в поколении бейби- бумеров».