THE HEADQUARTERS BUILDING на Русском - Русский перевод

• здании штаб-квартиры
• здании центральных учреждений
• здании штаба
• здания штаб-квартиры
• здание штаб-квартиры
• зданий центральных учреждений
• зданию штаб-квартиры
• здания центральных учреждений
• здание центральных учреждений
• комплекса центральных учреждений

Примеры использования The headquarters building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relocation of the fuel delivery station to the headquarters building.
Перенос бензозаправочной станции в здание штаб-квартиры.

The headquarters building of Naval Station Guantanamo Bay is named Bulkeley Hall.
Штабное здание на военно-морской базе Гуантанамо названо Балкели- холл.

The CCAMLR logo adorns the Headquarters building in Hobart, Australia.
Логотип АНТКОМ украшает здание штаб-квартиры в Хобарте Австралия.

The headquarters building was built in the late 18th century, the museum is opened.
Здание штаба построено в конце 18 века, музей же открылся в 80- е годы прошлого века.

Next up is the Coach House, that is, the garage and garage apartment behind the headquarters building.
На очереди гаражный домик, то есть, гараж и квартира над гаражом за зданием штаб-квартиры.

The Headquarters building is made available by the Kingdom of Spain for a symbolic nominal rent of USD 1.00.
Здание штаб-квартиры предоставлено Испанским Королевством за символическую номинальную сумму в 1 долл.

In 1978 he received his permanent residence in the headquarters building at the Black Sea Fleet Admiralskaya 4.
В 1978 г. он получил свою постоянную прописку в здании штаба Черноморского флота по адресу Адмиральская 4.

The new building would then be vacated, and delegates and staff would return to the Headquarters building.
После этого новое здание будет освобождено и делегаты и персонал вернутся в здание Центральных учреждений.

The headquarters building on the campus of the university is connected with the new institute building by a glass bridge.
Главный корпус университетского кампуса связан с новым зданием института стеклянным мостом.

Mail and messenger services will be required for several additional locations outside the Headquarters building.
Почтовое и курьерское обслуживание потребуется обеспечить для нескольких дополнительных местоположений за пределами комплекса Центральных учреждений.

Cleaning costs for the headquarters building and the detention facility are estimated at f. 530,000 $259,800.
Сметные расходы на уборку помещений в штаб-квартире и следственном изоляторе составляют 530 000 голландских гульденов 259 800 долл. США.

For all these reasons, the judges believe that the Tribunal should be centrally located in the Headquarters Building.
По всем этим причинам судьи считают, что Трибунал должен занимать центральное место в здании Центральных учреждений.

We hope that by next year the headquarters building, along with the residential complex for the Secretary General, should be ready to be occupied.
Мы надеемся, что в следующем году будут готовы помещение штаб-квартиры и жилой комплекс для Генерального секретаря.

More than 7,300 persons attended academic activities held in the headquarters building in the period February to December 1993.
В период с февраля по декабрь 1993 года в учебных мероприятиях, проведенных в здании штаб-квартиры, участвовало более 7300 человек.

Moreover, the rental of a radio room was not required since the radio equipment was installed at the headquarters building.
Кроме того, необходимости в аренде помещения для радиорубки не было, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаб-квартиры.

A call for tender for provision of security services of the Headquarters building in accordance to UNDSS requirements has been launched.
Начата тендерная процедура в связи с предоставлением услуг по охране здания штаб-квартиры в соответствии с требованиями Департамента безопасности ООН UNDSS.

He wondered, for example, whether the capital master plan had been taken fully into account when considering the refurbishment of the Headquarters building.
Например, он интересуется, учитывался ли полностью генеральный план при рассмотрении вопроса о капитальном ремонте здания Центральных учреждений.

This space, combined with the headquarters building of the Tribunal, will be able to accommodate approximately 860 people in 2000 see ibid., para. 56.
С учетом здания штаб-квартиры Трибунала в 2000 году в этих помещениях можно будет разместить примерно 860 человек см. там же, пункт 56.

During the period under review, essential refurbishment work to the portion of the headquarters building occupied by the Authority was completed.
За рассматриваемый период завершена значительная работа по ремонту той части здания штаб-квартиры, которую занимает Орган.

As a result, the Headquarters building was specially lighted to read"Thank You NY", and a message of thanks was displayed on the marquees at various local sports arenas.
В результате на здании Центральных учреждений были высвечены слова" Thank You N. Y."; для выражения признательности были использованы также табло различных местных спортивных арен.

First, there was an urgent need to renovate and modernize the Headquarters building, in particular for security and safety reasons.
Во-первых, необходимо в срочном порядке, в частности по причинам безопасности, переоборудовать и модернизировать здание Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

On December 6, 1989, at 7:30 AM, the Medellín Cartel detonated a bus loaded with 1,100 pounds(500 kg) of explosives directly in front of the headquarters building in downtown Bogotá.
В 7. 30 утра, боевики Медельинского картеля взорвали автобус с 500 килограммами взрывчатки прямо напротив здания штаб-квартиры DAS в центре Боготы.

The headquarters building in Dushanbe will utilize its 100 kVA generator for an average of 12 hours per day with an average consumption of 2.5 litres per hour $2,800.
В здании штаб-квартиры в Душанбе генератор мощностью 100 кВА будет использоваться в среднем 12 часов в сутки при среднем потреблении топлива 2, 5 литра в час 2800 долл. США.

It was also unacceptable for those outside agents to be present within the Headquarters building without prior consultation with other Member States.
Неприемлемым является также, чтобы посторонние агенты присутствовали в здании Центральных учреждений без предварительных консультаций с другими государствами- членами.

This equipment allows members of delegations to access the Internet, check their e-mail and communicate with their missions while at the Headquarters building.
Это оборудование позволяет членам делегаций иметь доступ к Интернету, проверять свою электронную почту и связываться со своими представительствами в здании Центральных учреждений.

These areas are available for use by the central investigation departments located in the headquarters building of the Office of the Attorney-General of the Federal District.
Оба пункта находятся в распоряжении главных управлений прокуратуры, расположенных в здании центральных учреждений ГПФО.

On 21 February 2009 the Secretary-General convened the inaugural meeting of the Independent Fact-Finding Committee on Gaza(the Committee) at the Headquarters Building in Cairo.
Февраля 2009 года генеральный секретарь провел установочное заседание Независимого комитета по установлению фактов по Газе( Комитета) в здании штаб-квартиры в Каире.

The rental of a radio room was not required since radio equipment was installed at the headquarters building, which was provided by the host Government free of charge.
Аренда радиорубки не потребовалась, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаба, которое было предоставлено правительством принимающей страны бесплатно.

All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building;
Все лица в автокортежах должны иметь действительные удостоверения личности Организации Объединенных Наций с фотографией, для того чтобы их пропустили через различные контрольные пункты и допустили в здание Центральных учреждений;

The rental of a radio room was not required since radio equipment was installed at the headquarters building, which was provided by the host Government free of charge.
Необходимость в аренде радиостудии не возникла, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаба, предоставленном правительством принимающей страны бесплатно.