THE HIGH PRICES на Русском - Русский перевод

• высокие цены
• высокая стоимость
• высоких цен
• высоких ценах
• высокими ценами

Примеры использования The high prices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high prices of goods in Moscow cover these hidden costs.
Высокие цены на товары в Москве включают эти скрытые издержки.

We remind herein the scandal about the high prices at the airport in Almaty, Kazakhstan, took place a few weeks ago.
Напомним, скандал по поводу высоких цен в аэропорту Алматы произошел несколько недель назад.

The high prices of equities in the United States continue to be another source of vulnerability.
Одним из факторов риска являются также высокие цены на акции в Соединенных Штатах.

As regards the private housing market, the main problems are the high prices and prejudices towards the Roma population.
На рынке частного жилья основными проблемами являются высокие цены и предубеждение по отношению к рома.

Rumors about the high prices in Switzerland everything about everything, I think, a bit exaggerated.
Слухи о высоких ценах в Швейцарии на все и про все, думается, слегка преувеличены.

Many investors who bought platinum in the 1980s viewed the high prices of early 2008 as an opportunity to sell.
Многие инвесторы, закупив- шие платину в 1980- х гг, рассматривали высокие цены на- чала 2008г как хорошую возможность реализации металла.

In the high prices, the bad tempers the gut worry, and the stupidity and greed of people.
В высоких ценах, раздражительности,… скрытых страхах, глупости и жадности людей.

The main reason for an expensive holiday in the Maldives are the high prices of hotels and transfers between the islands.
Основной причиной дорогого отдыха на Мальдивах являются достаточно высокие цены на отели и трансферты между островами.

In Bolivia and Peru, the high prices were seen as an incentive for coca growers to replant coca bush.
В Боливии и Перу высокие цены считаются стимулом для фермеров вернуться к выращиванию кокаинового куста.

Almaty Airport installed vending machines promised to deal with the high prices in private cafes, according to Tengrinews. kz.
Аэропорт Алматы установил обещанные вендинговые аппараты для того, чтобы бороться с высокими ценами в частных кафе, передает корреспондент Tengrinews. kz.

However, due to the high prices for almost the majority of people, the medical care services are unaff ordable.
Тем не менее, из-за высоких цен почти для всех жителей медицинские услуги недоступны.

Teze Bazaar in comparison with other markets is expensive, but despite the high prices the quality of the products are high enough," he states.
В отличии от других базаров, Тезе базар- дорогой, но несмотря на высокие цены, качесто продуктов достаточно высокое," утверждает он.

The high prices cause difficulties to the travel agents, retailers, restaurants and airlines.
Высокие цены невыгодны ни туристическим агентствам, ни владельцам розничных магазинов, ни ресторанам, ни авиакомпаниям.

When noting the three major problems faced by print press, 37 times the high prices of newspapers were specified, 20 times- low confidence in the press.
При обозначении трех главных проблем прессы 37 раз приводились высокие цены на газеты, 20 раз- невысокое доверие к прессе.

Despite the high prices of the new service, the company presently only covers their operating costs.
Несмотря на дороговизну новой услуги, компания может пока только с трудом покрыть свои операционные расходы.

Ekaterina says that he has found it hard to adjust to the city, to the high prices now that they can no longer grow their own vegetables and grapes.
Екатерина говорит, что ему трудно привыкнуть к городу, к высоким ценам, сейчас, когда они больше не выращивают собственные овощи и виноград.

The high prices during early 2008 drove demand lower and encouraged end users to control metal consumption ever more closely.
Высокие цены в 2008г привели к снижению спроса и способствовали усилению контроля за использованием металла со стороны конечных потребителей.

The demand for the body parts of persons with albinism appears to be sustained by the high prices that some are willing to pay to obtain them.
Представляется, что спрос на части тела лиц, страдающих альбинизмом, поддерживается высокими ценами, которые устраивают тех, кто готов заплатить за их получение.

Customers were not willing to pay the high prices for RDRAM and either bought i810 or i440BX motherboards or changed to the competition.
Клиенты не были готовы платить настолько высокие цены за RDRAM и покупали материнские платы либо на i810 либо на i440BX.

It was partially offset by additional requirements for spare parts and supplies due to the high prices of these items in the local market $7,700.
Эта экономия средств частично компенсировалась дополнительными потребностями в запасных частях и принадлежностях ввиду высоких цен на эти товары на местном рынке 7700 долл. США.

The contraction of foreign incomes and the high prices of imports have brought about a reduction in the available resources in the country.
Сокращение поступлений изза рубежа и высокие цены на импорт ведут к уменьшению объема наличных ресурсов в стране.

Together they formed Vaglianos Bros. as grain-merchants and shippers, making good profits from the high prices of grain during the Crimean War.
Созданная братьями в 1840- х годах компания« Братья Валлианос» сконцентрировала свою деятельность на торговле зерном, получая хорошую прибыль от высоких цен на зерно во время Крымской войны.

Despite the high prices and limited upside potential, we maintain a medium-term positive outlook for the pound, but do not exclude a correction.
Несмотря на высокий уровень цен и ограниченный потенциал роста, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по фунту, но не исключаем коррекцию.

However, international instability in prices, commodities and raw materials-- in particular the high prices for petroleum-- is having a negative impact on our development efforts.
Однако колебание мировых цен на сырье и сырьевые товары, в частности, высокие цены на нефть, негативно сказываются на наши усилия в области развития.

But because of the high prices for private health services, an adequate healthcare became practically inaccessible for the majority of population.
Однако из-за высоких цен на частные медицинские услуги, надлежащее медицинское обслуживание стало практически недоступным для большинства населения.

Normal telephony based on the extensive network of cable stations, installation and operation of which is spent, hence the high prices and their dependence on distance.
Обычная телефония базируется на разветвленной сети кабелей и станций, монтаж и эксплуатация которых очень затратные, отсюда и высокие тарифы, и их зависимость от расстояния.

Witnesses expressed frustration at the high prices they were forced to pay for water, especially since the water was from Syrian territory.
Свидетели выражали чувство безысходности в связи с тем, какие высокие цены они вынуждены платить за воду, особенно ввиду того, что вода поступает с сирийской территории.

The choice of hotels in Montenegro rather big in the bay are Becici cozy modern hotels, this place attracts people who appreciate tranquility and comfort, despite the high prices.
Выбор отелей в Черногории немаленький, в бухте Бечичи расположены уютные современные отели, это место привлекает людей, ценящих спокойствие и комфорт, несмотря на высокие цены.

Despite the high prices by the European standards, the construction of Finnish log cottages is developing in full swing because of many reasons such as.
Несмотря на достаточно высокие цены по меркам Европы, строительство финских коттеджей из дерева развивается полным ходом, и тому есть множество причин.

FDI in natural resources was particularly strong, reflecting the high prices of minerals and oil and the increased profitability of investment in the primary sector.
Особенно заметным был приток ПИИ в разработку природных ресурсов, что связано с высокими ценами на полезные ископаемые и нефть и повышением доходности инвестиций в добывающий сектор.