THE HUSSAR на Русском - Русский перевод

• гусар
• гусарское
• гусара

Примеры использования The hussar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, in the Hussars.
Да, в гусары.

The Hussar Captain called his men back.
Капитан гусар отозвал своих людей назад.

Here he asks the Hussars.
Вот он просится в гусары.

You know the Hussar Treasure comes with a curse,?
Ты же знаешь, что сокровище" Гусара" проклято?

Behind that wall, in a sealed-off aqueduct, is the Hussar Treasure.
За этой стеной в запаянном трубопроводе находится сокровище" Гусара.

The Hussars existed before the XX century.
Гусарские полки существовали вплоть до XX века.

Two officers went down under the slashing hooves. The Hussar cut down with his sabre.
Два офицера упали под копыта, а гусар рубанул саблей.

The Hussars are out in their natural hunting ground as the hills roll on.
Холмы являются для гусар естественными охотничьими угодьями.

In 1821, he retired with rank of major of the Hussar Prince of Orange regiment.
В 1821 вышел в отставку в чине майора Гусарского принца Оранского полка.

The Hussar was a British colonial ship loaded up with Spanish gold and Revolutionary prisoners of war.
Гусар"- британский колониальный корабль, полный испанского золота и военнопленных революционеров.

Two men drove bayonets at him. A spontoon wounded his horse, but the Hussar held on.
В гусара сделали выпад сразу двумя байонетами, но гусар устоял.

We are very proud of the Hussar and the drama they bring to Battlefield 1.
Мы очень гордимся нашими гусарами и той драматичностью, что они привносят в Battlefield 1.

Confeso had 27 men killed and eight wounded with the rest captured; whilst the Hussar had four killed and ten wounded.
Испанцы потеряли 27 человек убитыми и 8 ранеными; потери Hussar были 4 убитых и 10 раненых.

As a soldier the Hussar would make no estimate of the time necessary for a journey by boat.
Будучи кавалеристом, а не моряком, гусар не мог оценить время, необходимое для переезда в шлюпке.

The Lancers formed the front rank while the Hussars reined in fifty paces behind.
Уланы стояли в первом ряду, а гусары в пятидесяти ярдах позади них.

In September 1660, the hussar companies that had been organized in Novgorod by Prince Ivan Khovanskii were discharged.
В сентябре 1660 года, гусарские роты организует в Новгородском разряде князь Иван Хованский.

That was a very desirable result. Then he became aware that the Hussar had yet another letter in his hand.
Весьма желательный результат был, наконец, достигнут, после чего Хорнблауэр вдруг заметил, что гусар держит в руке еще одно письмо.

The Hussar came clumsily up the side, and glanced round, saluting the mass of gold lace which awaited him.
Гусар неуклюже поднялся на палубу и, оглядевшись, отсалютовал массе золотых галунов, ожидающей его.

The man, who was in the blue coat and fur Kolbak of the Hussars, nodded civilly to Sharpe, then consulted a notebook.
Мужчина в голубом мундире и меховой гусарской шапке кивнул Шарпу и достал записную книжку.

He was unable to complete his education there, and was instead enlisted by the Imperial Russian Army, serving in the Hussar regiment of Warsaw.
В последней он не смог завершить образование и был зачислен в Русскую императорскую армию, в которой служил в гусарском полку в Варшаве.

With a few polite words in Russian the Hussar led the party forward up a flight of pink marble steps and into a lofty anteroom.
Произнеся несколько вежливых слов по-русски, гусар провел все общество вверх по розоватым мраморным ступеням в величественную приемную.

Soldiers, mostly infantry, while Polish units were more numerous, including the hussars under Stanislaw Koniecpolski.
Карл Густав вел за собой около 5000 солдат, в основном пехотинцев, в то время как польские войска были более многочисленны, к ним присоединились гусары Станислава Конецпольского.

They were given spare lances of the Hussars in order to give the impression that the number of Polish troops was much higher.
Им выдали запасные пики гусар для того, чтобы те создали впечатление о том, что количество польских войск было значительно выше.

Galicia features a wide array of different themes, rolling hills where the Hussars can and will easily pick off enemy targets.
На карте« Галиция» широкий выбор различных территорий, а также холмов, где гусары могут целиться во врагов- свою легкую добычу.

He looked at the Hussar, who did not understand him, and then looked round for Braun, who had left the deck, which was perfectly infuriating.
Он взглянул на гусара, который не понял вопроса, а затем оглянулся по сторонам, в поисках Броуна, которого на палубе не оказалось- что было особенно возмутительно.

Under pressure of disciplined Swedish musketeers and their firepower, the hussars, who were elite force of the Polish army, had to retreat behind the Dunajec.
Под давлением дисциплинированных шведских мушкетеров и их огневой мощи гусары- элита польской армии- были вынуждены отступить за Дунаец.

The rest of the French cavalry was thundering past, charging at the crossroads where yet more infantry waited to be broken, but the Hussar had his triumph.
Остальная французская кавалерия проскакала мимо, направляясь к перекрестку, где стояло еще больше пехоты, но гусар уже получил свой трофей.

He gripped the pommel, pushed his left boot into the cold stirrup iron, and heaved up into the Hussar saddle with its high spoon that offered support during long hours of riding.
Он взялся за луку седла, просунул левую ногу в стремя и впрыгнул в гусарское седло с высокой спинкой, которая помогала лучше переносить многочасовую скачку.

The Hussar should go next, so that the Commodore should descend last, but he was hanging back with misplaced politeness, bowing and making way for the Commodore.
Гусар должен был спускаться вслед за полковником, а коммодор- последним, но кавалерист вдруг отступил назад с неуместной вежливостью, кланяясь и уступая дорогу старшему по званию.

There was a tiny cabin forward, where he joined Wychwood and Hurst. Mound and the warrant officers and the Hussar kept themselves discreetly in the stern.
В носовой части пинассы была небольшая каюта, в которую он и втиснулся вместе с Уичвудом, Харстом, Маундом и младшими офицерами; гусар скромно остался на корме.