Примеры использования Гусарского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Знак Лейб-гвардии Гродненского гусарского полка.
В 1821 вышел в отставку в чине майора Гусарского принца Оранского полка.
In 1821, he retired with rank of major of the Hussar Prince of Orange regiment.С 1988 года- командир взвода Королевского гвардейского гусарского полка.
Знак 3- го гусарского Елизаветградского Ее Императорского Высочества Великой Княжны Ольги Николаевны полка.
Badge of the 3rd Elizavetgrad Hussar Regiment of Her Imperial Highness Grand Duchess Olga Nikolaevna.Балакишиева Дестегуль, 82,всю свою жизнь прожила в деревне Урва, Гусарского района.
Balakishiyeva Destegul, 82,has been living in the Urva, Qusar region all her life.Он служил в гусарском полку на территории Гусарского района Азербайджана, ходил по деревням, встречался с простыми людьми.
He has served in the Gusar regiment in the territory of В 1807 году генерал-майору Мелиссино было поручено формирование Лубенского гусарского полка.
In 1807, Melissino was entrusted with the formation of the Lubny Hussar Regiment.Выступивший на мероприятии глава Исполнительной власти Гусарского района Шаир Алхасов рассказал о дружественных связях между Азербайджаном и Францией.
Delivering a speech at the event, head of Gusar district Executive Authority Shair Alkhasov talked about the friendly relations between Azerbaijan and France.В 1891 году он стал офицером Немецкого резерва, в 1900― оберлейтенантом резервного 9- го гусарского полка.
In 1900, he became an Oberleutnant in the Reserves in the 9th Regiment of Hussars.На выставке также демонстрировались картины художника из Гусарского района, члена Союза художников Азербайджана и СССР Алияра Алимирзоева, работы которого хранятся в музеях различных стран.
At the exhibition, works by Aliyar Alimirzayev, an artist from Gusar district, a member of the Unions of Artists of Azerbaijan and USSR, whose works are preserved in museums of a number of countries.Один рукав ее был пуст и развевался позади него, словно расшитый рукав гусарского ментика.
And one empty arm В 1920 году работал директором школы и учителем русского иазербайджанского языка в селе Хулуг Гусарского района, а с 1920 по 1922 год- заведующим Отделом народного просвещения Губинского района.
In 1920, he worked as the school headmaster and the teacher of Russian andAzerbaijani languages in the village Khulug of Gusar rayon, but from 1920 to 1922 he was Quba rayon's public education branch's manager.В 1963 году район был ликвидирован, и территория его была включена в состав Губинского и Гусарского районов.
In 1963, Khachmaz region was abolished and its territory included to Guba and Gusar districts.В органах полиции Гусарского, Хачмазского, Балакенского, Загатальского, Гахского, Огузского, Габелинского районов, где компактно проживают народы дагестанского происхождения, работает 315 лиц данной национальности.
Police stations in Gusary, Khachmaz, Balaken, Zagatala, Gakh, Oguz and Gabala districts, where there are high concentrations of peoples of Dagestan origin, employ 315 persons of this ethnic group.Со второй половины XIX века алпанские ковры стали распространяться и на мастерские Гусарского района.
Since the second half of the 19th century it was also picked up by carpet workshops of the Gusary district.Главным направлением реформы стало массовое создание полков нового строя: рейтарских, солдатских,драгунских и гусарского.
The main direction of the reform was the mass creation of New Order Regiments: Reiters, Soldiers,Dragoons and Hussars.Испанец возмущенно поднял брови, и Хорнблоуэр понял- едва ли справедливо спрашивать гусарского полковника о промерах глубин.
The Spaniard raised his eyebrows in protest at that question, and Hornblower realised that it was hardly fair to ask a colonel of hussars about soundings.Карл фон Хольтей родился 24 января 1798 года в городе Бреслау; происходил из курляндского дворянского рода,сын гусарского офицера.
Karl Eduard von Holtei was born at Breslau,the son Часть экспозиции будет посвящена его пребыванию в России, где он проходил обучение вПажеском корпусе в Санкт-Петербурге, а после служил в Лейб-гвардии Гусарского Его Величества полка.
Part of the exhibition will be devoted to his stay in Saint Petersburg where he studied in the Corps des Pages andthen served in the Leibgarde of His Majesty Emperor's Hussar Regiment.Мазуровский помимо серебряных получает и две золотые медали: малую- за учебную программу" Атака кавалерийским разъездом черкесов у деревни Бела в 1877 году"( 1887) ибольшую золотую- за дипломную программу" Дело лейб-гвардии Гусарского полка при Телише 3 октября 1877 года" 1888.
Mazurovskii besides silver and receives two gold medals: small- for a training program"Attack of the Circassian Cavalry siding near the village of Bela in 1877"(1887) anda gold- for the diploma program"The Case of the Life Guards Hussar Regiment at Telish 3 October 1877"1888.Описание игры Гусарская рулетка онлайн.
Game Description Hussar Roulette online.В Гусарском и Хачмаском районах функционирует местное телевидение на лезгинском языке.
In the Gusar and Khachma districts local television broadcasts in the Lezgin language.Гусарские хоругви, в отличие от событий 1612 года, Ходкевич оставил в резерве.
Hussar banners, in contrast to the events of 1612, Chodkiewicz left in reserve.Гусарский полк.
Hussar Regiment.Шахдаг является первым горнолыжным курортом в Азербайджане, расположенным в Гусарском районе Азербайджана.
Shahdagh is the first ski resort in Azerbaijan located in Gusar region of Azerbaijan.А еще телячья голова под соусом,ушное и гусарская печень.
And cow 's head with sauce,aural and hussar liver.А к вашим усам,Алексей Иванович, очень бы подошел гусарский мундир.
And to your mustache, Alexei Ivanovich,I would very much approached hussar uniform.В Гусарском и Хачмаском районах функционирует местное телевидение на лезгинском языке.
In Kusary and Khachmas districts local television shows programmes in Lezgin.Гусарский клуб.
Гусарский офицер в австро-венгерской армии.
