ГУСАРЫ на Английском - Английский перевод

• hussars

Примеры использования Гусары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, в гусары.
Yes, in the Hussars.

Рвется в гусары.
Breaks in the hussars.

В гусары, значит, метишь.
In Hussars, then metish.

Так старые гусары судят.
That's what old Hussars think.

Гусары все ветреники, сказывают.
Hussars vetreniki all, they say.

Уланы стояли в первом ряду, а гусары в пятидесяти ярдах позади них.
The Lancers formed the front rank while the Hussars reined in fifty paces behind.

Русские гусары могли снабжаться и рейтарским доспехом.
Russian hussars could be supplied with"Reitarska" armor.

В рамках развлекательной программы выступали девушки- гусары и целый ряд танцевальных номеров.
The entertainment program included hussar girls and a variety of dance shows.

А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться.
And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt.

Прекрасное общество- гусары, цыгане, струнный квартет и, конечно, Вы, господа!
Fine society- hussars, gipsys, a string quartet and, of course, you, misters!

Вместо традиционных сцен из Библии на фасаде до сих пор можно увидеть, как гусары гонятся за татарами и тому подобное.
On the façade, instead of traditional scenes from the Bible, we can still see hussars chasing the Tatars.

Пехота и драгуны, артиллеристы и гусары, уланы и гренадеры, voltigeurs и саперы;
Infantry and dragoons, gunners and hussars, lancers and grenadiers, voltigeurs and engineers;

На карте« Галиция» широкий выбор различных территорий, а также холмов, где гусары могут целиться во врагов- свою легкую добычу.
Galicia features a wide array of different themes, rolling hills where the Hussars can and will easily pick off enemy targets.

Небесные Гусары» стали одними из первых в мире пилотажных групп, занимающихся воздушной акробатикой на боевых серийных машинах класса« штурмовик».
The Sky Hussars became one of the world's first aerobatic teams that are purely made up of ground-attack aircraft.

Здесь также будут обитать шимпанзе, антилопы, зебра, мартышки- гусары, гамадрилы, носороги, сипы, розовые фламинго.
Chimpanzees, antelopes, zebras, hussar monkeys, hamadryads, rhinoceroses, gyps, pink flamingos will also live there.

Это были уланы и гусары в зеленых, красных и голубых мундирах, они выстраивались перед орудиями в собственные атакующие линии.
The enemy horsemen were Lancers and Hussars, gaudy in green, scarlet and blue, who now spread ahead of the cannons to make their own two lines of attack.

Признаков присутствия турок не было, но вместо них гусары наткнулись на группу цыган, которые предложили солдатам подкрепиться после переправы.
There was no sign of the Ottoman army, but the hussars did run into a group of Tzigani, who offered to sell schnapps to the war-weary soldiers.

Под давлением дисциплинированных шведских мушкетеров и их огневой мощи гусары- элита польской армии- были вынуждены отступить за Дунаец.
Under pressure of disciplined Swedish musketeers and their firepower, the hussars, who were elite force of the Polish army, had to retreat behind the Dunajec.

Мая 1995 года« Небесные Гусары»« пятеркой» прошли в общей парадной колонне над Можайским шоссе и, обогнув стелу на Поклонной горе, легли на маршрут возврата.
On 9 May 1995, the Sky Hussars at a size of 5 flew in a column, and went around the Poklonnaya Hill that was sitting on the returen route.

Карл Густав вел за собой около 5000 солдат, в основном пехотинцев, в то время как польские войска были более многочисленны, к ним присоединились гусары Станислава Конецпольского.
Soldiers, mostly infantry, while Polish units were more numerous, including the hussars under Stanislaw Koniecpolski.

В 1997 году группу« Небесные Гусары» расформировали, а самолеты передали в 368- й штурмовой авиаполк( Буденновск), в составе которого они принимали активное участие во второй чеченской войне.
The Sky Hussars were disbanded in 1997, with the aircraft transferred to the 368th Aiation Regiment in Budyonnovsk, some of which took part in the Second Chechen War, in their original coloring scheme.

И когда польские кавалеристы" лавой" с саблями наголо пошли на наши танки, мы подумали: они что, эти польские уланы или гусары, совсем охренели?
And when the Polish cavalrymen"avalanche" being with bare sabres charged against our tanks, we thought that those Polish uhlans or hussars had gone completely mad?

Шесть новых карт( вместе с уже вышедшей картой« Перевал Лупковски»), новое оружие, новая техника, новый режим« Выброска припасов», гусары и русская армия- все это ждет вас в дополнении Battlefield 1« Во имя Царя», наполненном свежим контентом.
With 6 new maps(including the newly released Lupkow Pass), new weapons, new vehicles, the new Supply Drop mode, the Hussars, and the Russian Army joining the fight, Battlefield 1 In the Name of the Tsar is packed with fresh content.

Для увеличения культурных услуг организуются встречные гастроли коллективов художественной самодеятельности в таких районах компактного проживания национальных меньшинств как Габала, Белоканы, Гах, Закаталы, Масаллы, Ленкорань, Астара, Лерик, Джалилабад, Исмаиллы, Гусары, Губа, Хачмаз и Саатлы.
In order to increase cultural services, reciprocal tours of amateur artistic groups are organized in such regions with high concentrations of national minorities, such as Gabala, Belokany, Gakh, Zakataly, Masally, Lenkoran, Astara, Lerik, Jalilabad, Ismailly, Gusary, Guba, Khachmaz and Saatly.

Гессенские войска состояли из егерей, гусар, трех артиллерийских рот и четырех гренадерских батальонов.
Hessian troops included jägers, hussars, three artillery companies, and four battalions of grenadiers.

В дневнике Гордона говорится о трех ротах гусар, участвовавших в Кожуховском походе 1694 года.
Three units of hussars are recorded as having participated in the 1694 Kozhuhovskaya campaign.

Где мы с артиллеристом разговаривали с гусарами, и того места, где я во.
Hussars, and on by the spot where the Martian had appeared to me in.

Он украсил костел изображениями казаков, гусар, гербами и оружием.
He decorated the castle with pictures of Cossacks, hussars, coats of arms, and weapons.

Прусский фрайкор генерала фон Клейста состоял из пехоты, егерей, драгун и гусар.
The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

Началась гонка между кирасирами, гусарами и уланами.
Now it was a race between Cuirassiers, Hussars and Lancers.