THE IMPLEMENTATION DATE на Русском - Русский перевод

• дату осуществления
• дата реализации

Примеры использования The implementation date на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Implementation date is Unknown.
Сроки реализации неизвестны.

Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall.
В отношении ПХД, использовавшихся к дате начала осуществления, Стороны.

The implementation date is July 2014.
Срок осуществления-- июль 2014 года.

There was no contingency plan, however, to cover for critical system failures after the implementation date.
Вместе с тем планирование вариантов действий не проводилось в отношении жизненно важных сбоев системы после даты внедрения.

The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006.
Сроком для любого такого объединения является 1 января 2006 года.

Does the Commission prefer 1998 or 1999 as the implementation date for the United Nations questionnaire?
Отдает ли Комиссия предпочтение 1998 или же 1999 году в качестве даты перехода на вопросник Организации Объединенных Наций?

However, the implementation date of this document will be announced later.
Однако, по его словам, дата реализации данного документа будет сообщена позднее.

In doing so, the Court rejected the State's request to postpone the implementation date until the 2012 school year.
Тем самым суд отклонил ходатайство государства о переносе применения решения до 2012 учебного года.

In 1.6.3.18 the implementation date of 1 July 2007 was confirmed.
Что касается пункта 1. 6. 3. 18, то дата применения- 1 июля 2007 года- была подтверждена.

The original document ECE/CEFACT/2006/11 remains in effect until the implementation date of the approved organizational changes.
Первоначальный документ ECE/ CEFACT/ 2006/ 11 остается в силе до даты осуществления утвержденных организационных изменений.

The implementation date of the IMIS Swiss francs module depends upon the United Nations IMIS team in New York.
Дата реализации модуля ИМИС по швейцарским франкам зависит от группы по ИМИС Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

While the United Nations is planning to update its computerized accounting system, the implementation date has been delayed.
Хотя Организация Объединенных Наций планирует обновить свою компьютеризованную систему отчетности, произошла задержка с конкретным осуществлением намеченных планов.

Concerning PCBs in use by the implementation date, Parties shall make determined efforts designed to lead to.
В отношении ПХД, использовавшихся к дате начала осуществления, Стороны прилагают целенаправленные усилия для.

All signatories must give the highest priority to ensuring that the implementation date of 1 January 1995 was met.
Все государства, подписавшие эти соглашения, должны уделять самое приоритетное внимание обеспечению того, чтобы соглашения вступили в силу в срок- 1 января 1995 года.

The implementation date of any such consolidation would be 1 January 2006, regardless of when the decision was taken.
Датой осуществления любого такого объединения будет 1 января 2006 года, независимо от того, когда будет принято соответствующее решение.

The new currency unit should have come into effect on or after 1 January 1990 and have continued in effect through the implementation date of the special measure; and.
Новая денежная единица должна была вступить в силу 1 января 1990 года или позже и оставаться в силе по дату введения в действие специальной меры; и.

Until the implementation date, new types, specified in row C of table 1 in Annex 3, the applicable emission limit shall be 8,0 x 1011/kWh.
До даты реализации( новые типы, указанные в строке С таблицы 1 в приложении 3) применяемые предельные значения выбросов составляют 8, х 1011/ кВт· ч.

This means that completion of the project will be delayed, which will likely postpone the implementation date of the International Public Sector Accounting Standards.
Это означает, что завершение проекта будет отложено, что, вероятно, приведет к переносу даты перехода на международные стандарты учета в государственном секторе.

Until the implementation date, new types, specified in row C of table 1 in Annex 3, the applicable emission limit for ED95 engine shall be 6,0 x 1013/kWh.
До даты реализации( новые типы, указанные в строке С таблицы 1 в приложении 3) применяемые предельные значения выбросов для двигателя ED95 составляют 6, х 1013/ кВт· ч.

The ministers further agreed to extend the plan, to include multilateral swaps as well as bilateral swaps, and to advance the implementation date to the first half of 2009.
Министры согласились также расширить план за счет охвата не только двусторонних свопов, но и многосторонних свопов, а также перенести дату осуществления на первое полугодие 2009 года.

For Stage I type approvals, the implementation date of 30 June 1998 has the limits identical with Regulation No. 96.
Для официальных утверждений типа на этапе I, для которых датой применения является 30 июня 1998 года, предельные значения идентичны тем, которые установлены в Правилах№ 96.

The applications of those Republics which reply positively will be submitted through the Chair of the Conference to the Arbitration Commission for advice before the implementation date.
Заявки тех республик, чьи ответы положительные, будут представлены через Председателя Конференции Арбитражной Комиссии для рекомендации до дня введения в действие.

Given the uncertainty with regard to the implementation date of these projects, the Committee questions the rationale for including their cost at this time.
Учитывая неопределенность в отношении сроков реализации этих проектов, Комитет сомневается в обоснованности учета их стоимости на данном этапе.

The Commission took up the Headquarters schedule of surveys, as well as the issue of the implementation date for the non-Headquarters survey methodology.
Комиссия рассмотрела вопрос о графике проведения обследований в местах расположения штаб-квартир, а также вопрос о дате введения в действие методологии для мест службы вне мест расположения штаб-квартир.

The implementation date is contingent upon the issuance of the revised administrative instruction by OHRM, which is currently estimated to be June 2013.
Дата введения в действие будет зависеть от момента издания УЛР пересмотренной административной инструкции, что по нынешним оценкам произойдет в июне 2013 года.

Therefore, the Network requested that the decision to implement danger pay be postponed to 1 July 2012, in line with the implementation date for other changes in security provisions.
По этой причине Сеть попросила отложить осуществление решения о введении выплаты за работу в опасных условиях до 1 июля 2012 года, что будет соответствовать дате осуществления других изменений, затрагивающих вопросы безопасности.

Regarding the implementation date of the revised questionnaires, Eurostat and OECD have finally agreed to implement them in 1999, requesting data for the years 1995-1998.
Что касается сроков перехода на пересмотренные вопросники, то ЕВРОСТАТ и ОЭСР в конце концов договорились приступить к их использованию в 1999 году, при этом данные будут запрашиваться за 1995- 1998 годы.

The expert from the United States of America said that Governments and international organizations may decide on the implementation date and that modal organizations should provide reasonable implementation schedules.
Эксперт из Соединенных Штатов Америки заявил, что правительства и международные организации могут принять решение по дате имплементации и что транспортным организациям следует разработать разумные имплементационные графики.

The implementation dates of payroll at offices away from Headquarters will be determined locally, in consultation with Headquarters, taking into account local conditions and constraints ibid., para. 34.
Сроки внедрения системы начисления заработной платы в периферийных отделениях будут определены на местах в консультации с Центральными учреждениями с учетом местных условий и проблем там же, пункт 34.

Parties must take appropriate measures to ensure that recycling processes of articles manufactured or in use by the implementation date do not result in recovered material containing 0.1% or more of penta/octa by weight";
Стороны должны принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы в результате процессов рециркуляции производимых или используемых на дату осуществления изделий содержание пента/ окта- изомеров в извлеченных материалах не составляло, 1% или более на единицу веса";