Примеры использования The international code на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nestlé claims that it is in full compliance with the International Code.
The international code of the Belarusian ruble was changed from"BYR" to"BYN.
All the States members of the European Union have subscribed to the International Code.
Questionnaire on the International Code of Conduct for Public Officials E/CN.15/1999/CRP.7.
Вопросник по Международному кодексу поведения государственных должностных лиц СN. 15/ 1999/ СRР. 7.To call from abroad to Portugal, it is necessary to dial the international code 00 and the country code 351.
Чтобы позвонить в Португалию из-за рубежа, необходимо набрать международный код 00 и
Люди также переводят
Under the International Code of Zoological Nomenclature the names cannot be replaced.
Однако согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры такая замена не требовалась.Now rankless cultivar groups are used, according to the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Названия сортов( культиваров) подчиняются« Международному кодексу номенклатуры культурных растений».The International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides has been revised.
Был пересмотрен Международный кодекс поведения в отношении распределения и использования пестицидов.His standard abbreviation under the International Code of Zoological Nomenclature is Gilchrist.
По приоритетным правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры этот вид будет называться D. rugosus.The International Code of Conduct for Public Officials General Assembly resolution 51/59, annex.
Международном кодексе поведения государственных должностных лицРезолюция 51/ 59 Генеральной Ассамблеи, приложение.It also recommends that the State party adopt the International Code for Marketing of Breast-milk Substitutes.
Он также рекомендует государству- участнику принять Международный свод правил сбыта заменителей грудного молока.The International Code of Conduct against Ballistic Missiles Proliferation launched on 26 November 2002.
Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, введенный в действие 26 ноября 2002 года.Комитет далее рекомендует обеспечить распространение Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока.The International Code of Botanical Nomenclature states that names of fungi adopted by Fries in Systema Mycologicum vols.
Согласно статье 13 Международного кодекса ботанической номенклатуры работа Elenchus fungorum считается частью Systema mycologicum.In addition to the instruments referred to, Chile had signed the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Помимо названных документов Чили подписало Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.In the Federation, the International Code of Marketing Breastmilk Substitutes was prepared for endorsement by the Government.
В Федерации подготовлен для утверждения правительством Международный кодекс маркетинга заменителей грудного молока.Комитет рекомендует государству- участнику в полном объеме соблюдать Международный свод правил сбыта заменителей грудного молока.Subscription to the International Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation.
Присоединение к Международному кодексу поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.Enhance efforts topromote exclusive breastfeeding practices, and comply with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes; and.
Активизировать усилия по поощрению практики исключительно грудного вскармливания иобеспечить соблюдение Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока;Therefore, according to the International Code of Zoological Nomenclature(ICZN),the name Tyrannosaurus was used.
Поэтому, в соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры, стали использовать название Tyrannosaurus.Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по поощрению практики исключительно грудного вскармливания и соблюдать положения Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока.Has the State adopted the International Code of Marketing Breast-milk substitutes? yes/no.
Одобрило ли государство Международный кодекс торговли заменителями материнского молока? да/ нет.In addition, the Committee remains concerned that the State partylacks national legislation and policies to effectively enforce the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
Кроме того, Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу того, что государство- участник не приняло национальное законодательство иполитику по эффективному обеспечению выполнения Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока.Update on the Montreux Document and the International Code of Conduct for Private Security Providers-- still not a complete solution.
Обновление Документа Монтре и Международного кодекса поведения частных поставщиков охранных услуг-- все еще не полное решение.If the transfer is performed to an account in a Member country or Switzerland,the Payer is always recommended to indicate the account number of the Recipient according to the IBAN standard and the international code of the Provider of payment services of the Recipient SWIFT BIC.
Если перевод осуществляется на счет в Стране- члене или в Швейцарии,Плательщику всегда рекомендуется указать номер счета Получателя в соответствии со стандартом IBAN и международный код Поставщика платежных услуг Получателя SWIFT BIC.The International Code of Conduct is a multi-stakeholder initiative convened by the Government of Switzerland in November 2010.
Международный кодекс поведения представляет собой многостороннюю инициативу, организованную правительством Швейцарии в ноябре 2010 года.States should implement fully in legislation the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and subsequent WHA resolutions.
Государствам следует в полном объеме включить в свое законодательство Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока и последующие резолюции ВАЗ.Adopt the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes in its national legislation and establish mechanisms for the effective implementation and enforcement thereof;
Включить Международный свод правил сбыта грудного молока в национальное законодательство и создать механизмы для его эффективного применения и соблюдения;This mechanism-- the Charter for the International Code of Conduct for Private Security Service Providers-- was adopted in February 2013.
Этот механизм-- Хартия для Международного кодекса поведения частных поставщиков охранных услуг-- был принят в феврале 2013 года.Countries where the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes is adopted as legislation, monitored and enforced.
Страны, где Международный кодекс торговли заменителями материнского молока принят в качестве контролируемого и обязательного к исполнению законодательства.
