THE JOINT COUNCIL на Русском - Русский перевод

• объединенный совет
• объединенного совета
• совместный совет

Примеры использования The joint council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Council of Municipalities.
Объединенный совет опчин.

The two additional meetings were generated by the success of the meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders.
Толчком к проведению 2 дополнительных совещаний послужило совещание Совместного совета вождей и старейшин.

Organization of the Joint Council of Municipalities 23 May 1997.
Организация Объединенного совета муниципалитетов 23 мая 1997 года.

The Joint Cooperation Council of the Republic of Croatia and the Republic and Federation of Bosnia and Herzegovina(hereinafter referred to as the Joint Council) will be established.
Будет учрежден Объединенный совет по сотрудничеству Республики Хорватии и Республики и Федерации Боснии и Герцеговины в дальнейшем именуемый Объединенным советом.

Members of the Joint Council represent all Serb ethnic communities in the region.
Члены Объединенного совета представляют все общины этнических сербов в регионе.

At the base of this agreement was the establishment of the Joint Council of Municipalities, with a Serbian majority population.
Также на основе этого соглашения был создан Объединенный совет муниципалитетов с сербским большинством населения.

The Joint Council will deal with the promotion, strategic planning and coordination of cooperation as follows.
Объединенный совет будет решать вопросы, связанные с содействием развитию сотрудничества и его стратегическим планированием и координацией, а именно.

The document was elaborated in the context of the Joint Council of Europe-European Union Democracy Support Programme.
Данный документ был разработан в рамках Совместной программы поддержки демократии Совета Европы и Европейского союза.

The joint Council where all heads of societies will enter to develop the common decisions accepted for all people, but not for the majority.
Объединенный Совет, куда войдут все главы обществ, вырабатывать общие решения, приемлемые для всего народа, а не для большинства.

The parties hereto will appoint the members of the Joint Council within 15 days of the signing of the Agreement.
Участники настоящего Соглашения назначат членов Объединенного совета в течение 15 дней с момента подписания Соглашения.

Since 2008 the Joint Council of Students and students of TSOGU is the best student council in the Tyumen region.
С 2008 года Объединенный Совет студентов и учащихся ТюмГНГУ является лучшим студенческим советом в Тюменской области.

Slovenia had been the first country to adopt the campaign under the joint Council of Europe and European Commission programme.
Словения явилась первой страной, которая согласилась с проведением кампании по совместной программе Совета Европы и Европейской комиссии.

The first meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders between Liberia and Côte d'Ivoire took place in October 2013.
Первое совещание Совместного совета вождей и старейшин с участием представителей Либерии и Кот- д' Ивуара состоялось в октябре 2013 года.

It should be noted that the arrangements for rent-free facilities in the region administered by UNTAES were originally negotiated with the Joint Council of Municipalities.
Следует отметить, что договоренности о бесплатном предоставлении жилых помещений в районе, находящемся под управлением ВАООНВС, были первоначально заключены с Объединенным советом городских и местных органов власти.

The Joint Council will consist of ten members, five from the Republic of Croatia and five from the Republic and Federation of Bosnia and Herzegovina.
Объединенный совет будет состоять из десяти членов, пяти из Республики Хорватии и пяти из Республики и Федерации Боснии и Герцеговины.

Between 2005 and 2008 the Hong Kong Council of Social Service and the Joint Council for the Physically and Mentally Disabled ran a sign-language interpreter grading scheme.
В период 2005- 2008 годов Гонконгский совет социального обслуживания и Совместный совет по делам лиц с ограниченными физическими и умственными возможностями осуществили программу подготовки сурдопереводчиков.

In particular, the Council calls upon the Croatian Government to take prompt and unequivocal steps to ensure the safety, security and rights of all Croatian citizens and to build confidence among the Serb community throughout Croatia, including by providing the promised funding for the Joint Council of Municipalities.
В частности, Совет призывает правительство Хорватии оперативно предпринять однозначные шаги по обеспечению безопасности, охраны и соблюдению прав всех хорватских граждан и по укреплению доверия со стороны сербской общины на всей территории Хорватии, в том числе путем выделения обещанных финансовых средств для Объединенного совета муниципалитетов.

An example of such cooperation is the joint Council of Europe/European Union OCTOPUS programme on corruption and organized crime in central and eastern Europe.
Примером такого сотрудничества является совместная программа Совета Европы/ Европейского союза OCTOPUS, касающаяся проблем коррупции и организованной преступности в центральной и восточной Европе.

The expert encourages the Government to promote international regional and subregional cooperation, particularly in the spirit of the joint council of ministers of Côte d'Ivoire and Burkina Faso.
Эксперт рекомендует ивуарийскому государству поощрять международное, региональное и субрегиональное сотрудничество, в частности в духе деятельности совместного Совета министров Кот- д' Ивуара и Буркина-Фасо.

Participation in the joint Council of Europe/European Commission"national minorities" programme(e.g. participation in the Conference of Governmental Delegates for National Minorities);
Участие в программе" национальные меньшинства", совместно финансируемой Советом Европы и Европейской комиссией( например, участие в Конференции делегатов правительств по национальным меньшинствам);

These efforts included the provision of advisory and logistical support to a meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders and a number of other cross-border meetings at the level of local government.
Эти усилия включали предоставление консультативной и материально-технической поддержки при проведении заседания Совместного совета вождей и старейшин и ряда других трансграничных совещаний на уровне органов местного самоуправления.

The first meeting of the Joint Council of Chiefs and Elders took place in October 2013 and brought together 108 traditional elders and chiefs, and representatives of youth and women from border communities.
В октябре 2013 года состоялось первое заседание Совместного совета вождей и старейшин, в котором приняли участие 108 традиционных старейшин и вождей и представителей молодежи и женщин из пограничных общин.

In a letter dated 14 September, the President of the Independent Serb Democratic Party and the President of the Joint Council of Municipalities requested a continued United Nations presence in the region in the post-UNTAES period.
В письме от 14 сентября председатель Независимой сербской демократической партии и председатель Объединенного совета муниципалитетов просили сохранить присутствие Организации Объединенных Наций в районе в период после вывода ВАООНВС.

The leadership of the Joint Council of Municipalities shall meet at least once every four months directly with the President of the Republic or with the chief of the Presidential cabinet.
Руководство объединенного совета муниципалитетов по крайней мере один раз в четыре месяца будет встречаться непосредственно с президентом Республики или с руководителем кабинета президента.

During the recent visit to Croatia, Draskovic had talks with president of the Serb National Council Milorad Pupovac, president of the Joint Council of Municipalities Dragan Crnogorac and other representatives of the Serb community.
В ходе недавнего визита в Хорватию Славка Драшкович беседовала с председателем Сербского Национального Вече Милорадом Пуповцем, председателем Совместного веча общин Драганом Црногорцем и другими представителями сербского сообщества, когда были упомянуты многочисленные проблемы сербов в Хорватии.

According to BBC reports, the Joint Council for the Welfare of Immigrants stated on Radio 4's World at One that"We have heard that British people with foreign accents are finding it difficult to get tenancies.
Согласно сообщениям Би-Би-Си Объединенный совет по обеспечению благосостояния иммигрантов заявил в эфире программы World at One на Radio 4, что« Мы слышали, что британцам с иностранным акцентом становится трудно найти жилье в аренду.

The Government emphasizes the importance of creating conditions for the successful functioning of the local authorities, particularly the Joint Council of Municipalities, as well as for accelerated social and economic development, with the adequate engagement of the international community.
Правительство подчеркивает важность создания условий для успешного функционирования местных органов управления, особенно Объединенного совета муниципалитетов, а также для ускоренного социально-экономического развития при надлежащем участии международного сообщества.

The conclusions adopted by the Joint Council included an invitation to the European Commission to facilitate an exchange of information on national and local strategies and to develop a comprehensive set of indicators of the sustainability of transport.
В выводах, принятых Совместным советом, Европейской комиссии, в частности, предлагалось содействовать обмену информацией о стратегиях, осуществляемых на национальном и местном уровнях, и разработать всеобъемлющий набор показателей устойчивого развития транспортного сектора.

Accordingly, from that time until after the death of John, two of the apostles of John accompanied Jesus and his apostles to baptize believers, for the joint council had unanimously voted that baptism was to become the initial step in the outward alliance with the affairs of the kingdom.
Соответственно, начиная с того времени и вплоть до периода, наступившего после смерти Иоанна, двое из апостолов Иоанна сопровождали Иисуса и его апостолов для крещения верующих, ибо совместный совет единодушно постановил, что крещение должно быть первым шагом во внешнем приобщении к делам царства.

Croatian Serb parliamentarians and the Joint Council of Municipalities have suggested that the Government of Croatia endorse its previous commitment to a liberal policy waiving military service for all residents of the region for the next two to four years.
Парламентарии из числа хорватских сербов и Объединенный совет муниципалитетов призвали правительство Хорватии подтвердить его предыдущее обязательство проводить либеральную политику, предусматривающую освобождение от военной службы всех жителей района в течение следующих двух- четырех лет.