THE KEY ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• основные достижения
• ключевых достижений
• главных достижений
• важнейших достижений
• основных достижений
• основных достижениях
• ключевых достижениях

Примеры использования The key achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was in one of the key achievements of the Convention.
Это стало одним из главных достижений Конвенции.

The key achievements of these UNDP projects and initiatives for this period are.
Ключевыми достижениями этих проектов и инициатив ПРООН за этот период являются.

I would like to highlight some of the key achievements of the Convention.
Я хотел бы остановиться на нескольких ключевых достижениях Конвенции.

The key achievements of the Chilean Space Agency can be summarized as follows.
Основные достижения Чилийского космического агентства могут быть сведены к следующему.

Mr. Gonzalez gave a presentation on the key achievements of the Montreal Protocol.
Гн Гонсалес выступил с представлением основных достижений Монреальского протокола.

Among the key achievements is, in our view, the almost standing nature of the Council.
Среди ключевых достижений, на наш взгляд, следует назвать практически непрерывный характер работы Совета.

Global Anti-corruption Initiative(GAIN)- Highlights of the key achievements in 2014.
Глобальная инициатива по борьбе с коррупцией( GAIN)- Основные положения ключевых достижений в 2014 году.

Professor Yuri Karpov presented the key achievements of the Society for 2012 in scientific and educational spheres.
Карпов представил ключевые достижения работы НОА за 2012 год, касающиеся научной, образовательной и исследовательской деятельности общества.

Quote:"The impartiality and independence of the judiciary is one of the key achievements of our state.
Цитата:" Беспристрастность и независимость судебной власти является одним из основных достижений нашего государства.

These reports highlight the key achievements as well as the challenges faced in the achievement of the Goals in Kenya.
В этих докладах отмечаются основные достижения, а также проблемы, с которыми сталкивается Кения в своей работе по достижению этих целей.

The Ozone Secretariat will present information on the key achievements of the Protocol to date.
Секретариат по озону представит информацию об основных достижениях Монреальского протокола к настоящему моменту.

A summary of the key achievements to date against each pillar, three years into the project, is set out in table II.5.
Краткая информация о ключевых достижениях по каждому компоненту на сегодняшний день, т. е. по прошествии трех лет с начала осуществления проекта, приводится в таблице II. 5.

The creation and strengthening of institutions for the advancement of women was one of the key achievements of the current Administration.
Создание и укрепление учреждений, занимающихся улучшением положения женщин, стало одним из ключевых достижений нынешней администрации.

Reviewing the key achievements of the past decade, he noted the important role civil society has played in progress to date.
Проанализировав основные достижения за последние десятилетия, он отметил ту важную роль, которую гражданское общество сыграло в достигнутом к настоящему времени прогрессе.

The"Friends of Human Rights" groups established in schools via direct and free elections is one of the key achievements to which attention may be drawn.
Группы друзей прав человека, организованные в школах на основе прямых и свободных выборов, являются одним из ключевых достижений, на которые следует обратить внимание.

Mr. Clos(Executive Director, UN-Habitat) said that the key achievements since the adoption of General Assembly resolution 64/207 were described in more detail in document A/65/316.
Г-н Клос( Исполнительный директор, ООН- Хабитат) говорит, что основные достижения за период, прошедший после принятия резолюции 64/ 207 Генеральной Ассамблеи, более подробно представлены в документе A/ 65/ 316.

Full compliance with the peace agreements represents the best tool for preventing jeopardizing the key achievements of the last four years.
Полное выполнение мирных соглашений является лучшим способом для того, чтобы не допустить создания угрозы основным достижениям последних четырех лет.

One of the key achievements on gender in 2012 was the establishment of an advisory group whose primary role is to advise the Executive Director on gender issues.
Одним из основных достижений в работе по гендерным аспектам в 2012 году стало учреждение консультативной группы, основная задача которой заключается в консультировании Директора- исполнителя по гендерной проблематике.

They should contain the key information about the Convention and the Protocol and about the key achievements of the work to date.
Они должны содержать ключевую информацию о Конвенции и Протоколе, а также о важнейших результатах, достигнутых в результате их осуществления до настоящего времени.

The services provided by the subprogramme and the key achievements will be publicized and disseminated through the Centre's website, professional associations and academic institutions.
Информация об услугах, предоставляемых в рамках данной подпрограммы, и основных достижениях будет публиковаться и распространяться через веб- сайт Центра, профессиональные ассоциации и академические институты.

Ten respondents highlighted the development of national strategic plans, policies, guidelines and laws as being one of the key achievements leading to more effective governance and management of the AIDS response.
Десять респондентов особо отметили разработку национальных стратегических планов, стратегий, рекомендаций и правовых норм в качестве одного из основных достижений, позволяющих более эффективно управлять и руководить деятельностью по борьбе со СПИДом.

It reviews the key achievements of the Network, discussing progress in lead countries and providing an update on the status of national action plans for youth employment in Member States.
В ней приводится обзор основных достижений Сети, рассматривается прогресс в ведущих странах и приводится обновленная информация о состоянии дел в государствах- членах с осуществлением национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи.

Australia participated in the 15-year review of the Beijing Platform for Action which highlighted the key achievements and challenges remaining if the international community were to advance the goals of gender equality and women's empowerment.
Австралия принимала участие в 15летнем обзоре Пекинской платформы действий, в ходе которого были обозначены ключевые достижения и сохраняющиеся вызовы в плане реализации международным сообществом целей в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

The key achievements in 2008-2010 relate to the goal of generating stronger political will and greater collective action to promote literacy, giving it a higher profile on the international agendas in education and development.
Основные достижения в 2008- 2010 годах связаны с поставленной целью укрепить политическую волю и расширить коллективные действия по борьбе с неграмотностью путем усиления внимания к ней в международных повестках дня в области образования и развития.

In the intergovernmental survey on the implementation of the commitments made in the Political Declaration on HIV and AIDS, and Commission resolutions 66/10 and 67/9, member States were asked to list the key achievements, challenges and priorities for future action.
В межправительственном обследовании по осуществлению обязательств, взятых в Политической декларации по ВИЧ и СПИДу и в резолюциях 67/ 10 и 67/ 9 Комиссии, государства- члены просили указать основные достижения, проблемы и приоритеты в дальнейшей деятельности.

One of the key achievements with respect to the roster, its widespread use in UNMIL, is due to a large extent to the fact that the senior management of the Mission was extensively briefed on the rapid deployment roster concept.
Одним из основных достижений в связи с этим списком является его широкое использование в МООНЛ, которое в значительной мере объясняется тем фактом, что руководство Миссии было подробно ознакомлено с концепцией списка.

We note the efforts made by the Administration to address our concerns and the progress that has been made under each of the four pillars, with the key achievements between 1 July 2012 and 21 October 2013 summarized in table II.3 below.
Мы отмечаем усилия, предпринимаемые администрацией с целью урегулирования поднятых нами проблем, и прогресс, достигнутый на сегодняшний день по каждому из четырех компонентов, приводя обобщенную информацию об основных достижениях за период с 1 июля 2012 года по 21 октября 2013 года в таблице II. 3 ниже.

One of the key achievements is the establishment of the Working Group for the Promotion of Economic Cooperation at the level of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the Ministry of Economic Affairs of Bavaria.
Одно из важных достижений- это создание рабочей группы по экономическому сотрудничеству на уровне Министерства экономического развития Российской Федерации и Министерства экономики Баварии.

A summary of budget implementation during the period is contained in paragraphs 9 to 11 of the Secretary-General's performance report(A/65/642), with information on the key achievements of the Logistics Support Service and the Communications and Information Technology Service.
В пунктах 9- 11 отчета Генерального секретаря об исполнении бюджета( A/ 65/ 642) приводится сводная информация об исполнении бюджета за этот период наряду с информацией об основных достижениях Службы материально-технического обеспечения и Службы связи и информационных технологий.

That annual report highlighted the key achievements under each priority area, as well as the challenges, risks and constraints encountered during its implementation, and the external factors that had influenced the non-achievement of some objectives.
В ежегодном докладе рассматриваются основные достижения в каждой приоритетной области, а также проблемы, риски и трудности, возникшие в ходе осуществления Рамочной программы, и внешние факторы, из-за которых не были достигнуты некоторые цели.